Функциональные особенности языков в этнофедерациях: сравнительный анализ

Обложка

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

При наличии общих функций язык в этнических федерациях имеет ряд отличительных особенностей. Их анализу на основе опыта многонациональных и би-этнических федераций посвящена данная статья. Она состоит из четырех частей. В первой показана роль языка как критерия формирования составных частей этнических федераций. Во второй рассмотрен территориально ограниченный характер действия официальных языков субъектов федерации и вытекающие отсюда социальные апоследствия. Третья часть посвящена анализу использования языка в качестве социального критерия формирования органов государственной власти и избрания (назначения) должностных лиц. В четвертой части речь идет о проблеме сочетания общенационального государственного языка федерации и официальных языков субъектов федерации и перспективах двуязычия. Наличие функциональных особенностей, общих для языков в этнических федерациях, не означает отсутствия языковой специфики в каждой из них. В свою очередь это не исключает целесообразность заимствования элементов положительного опыта иных стран, что объясняет актуальность сравнительных исследований разных этнических федераций, в том числе в сфере языка и языковой политики.

Об авторах

Мидхат Хабибович Фарукшин

Казанский (Приволжский) федеральный университет

Казань, ул.Муштари, д. 2а,кв. 67

Список литературы

  1. Анохина В.С. Англо-французское двуязычие в современной Канаде // США-Канада. Экономика-политика-культура. 2002. № 11: 111-120 [Anokhina V.S. (2002) English-French bilingualism in modern Canada. SSHA-Kanada. Ekonomika-pilitika-kul’tura [USA-Canada. Economics-politics-culture]. No. 11: 111–120. (In Russ.)]
  2. Куралесина Е. Новейшие аспекты языковой политики Канады // Древняя и Новая Романия. 2017. Вып. 12. C. 154–166. [Kuralesina E. (2017) The newest aspects of the language policy of Canada. Drevnyaa i Novaya Romaniya [Ancient and New Romania]. Iss. 12: 154–166. (In Russ.)]
  3. Российская идентичность и межэтнические отношения. Публичный дискурс и социальная практика / Отв. ред. И.М. Кузнецов, С.В. Рыжова. М.: ФНИСЦ РАН, 2022. [Kuznetsov I.M., Ryzhova C.V. (eds) (2022) Russian identity and interethnic relations. Public discourse and social practice. Moscow: FNISTS RAN. (In Russ.)]
  4. Тишков В.А., Степанов В.В. Введение. Национальные языки и этнокультурное образование в регионах России // Межэтнические отношения и этнокультурное образование в регионах России / Ред. В.А. Тишков, В.В. Степанов. М.: ИЭА РАН, 2016. C. 4–19. [Tishkov V.A., Stepanov V.V. (2016) Introduction. National languages and ethno-cultural education in the regions of Russia. In: Tishkov V.A., Stepanov V.V. (eds) Interethnic relations and ethno-cultural education in the regions of Russia. Moscow: IEA RAN: 4–19. (In Russ.)]
  5. Adeneyi K., Swenden W.F. (2019) Power-Sharing in the World’s Largest Democracy: Informal Consociationalism in India (and Its Decline?) Swiss Political Science Review. Vol. 25. Iss. 4: 450–475. doi: 10.1111/spsr.12360.
  6. Belser E.M., Mazidi S. (2022) Linguistic Diversity in Switzerland: Going Beyond Territorial Accommodation. Forum of Federations, Occasional Paper Series. No. 57: 24.
  7. Bhattacharyya H. (2019) State Reorganization and Accommodation of Ethno-Territorial Cleavages in India. Forum of Federations. Occasional Paper Series.No. 29: 21.
  8. Castillo A. L., López-Basaguren A. (2022) Minority Languages in Spain: Recognition, Promotion and Some Conflicts. Forum of Federations, Occasional Paper Series. No. 62: 22.
  9. van Drooghenbroeck S., Popelier P. (2022) The Belgian Linguistic Compromise: Between Old Battles and New Challenges. Forum of Federations, Occasional Paper Series. No. 55: 19.
  10. Erk J. (2003) Swiss Federation and Congruence. Nationalism and Ethnic Politics. Vol. 9. Iss. 2: 50–74. doi: 10.1080/13537110412331301415.
  11. Fessha Y. T. (2022) Language Policy in Federal Ethiopia: Too Much or Too Little? Forum of Federations, Occasional Paper Series. No. 60: 18.
  12. Jahn E. (2020) War and Compromise between Nations and States. Political Issues under Debate. Vol. 4. Springer.
  13. Laponce J.A. (1992) Reducing the Tensions Resulting from Language Contacts: Personal or Territorial Solutions. In: Towards Reconciliation: The Language Issue in Canada in the 1990s. Proceedings of a Conference. Kingston, Ontario: Institute of Intergovernmental Relations, Queen’s University: 125–131.
  14. Medeiros M., von Schoultz E., Wass H. (2020) Language matters? Antecedents and political consequences of support for bilingualism in Canada and Finland. Comparative European Politics. Vol. 18. Iss. 4: 532–559. doi: 10.1057/s41295-019-00198-x.
  15. Morris M.A. (2016) Language Politics of Regional Integration: Cases from the Americas. New York: Palgrave Macmillan.
  16. Mowbray J. (2006) Ethnic Minorities and Language Rights: The State, Identity and Culture in International Legal Discourse. Studies in Ethnicity and Nationalism. Vol. 6. Iss. 1: 2–29. doi: 10.1111/j.1754-9469.2006.tb00072.x.
  17. Phyak P., Awasthi L.D. (2022) Developing and Implementing Multilingual Policy in a Federal Nepal: Opportunities and Challenges. Forum of Federations, Occasional Paper Series. No. 54: 20.
  18. Ryan Th. G., Sinay E. (2020) Canadian Perspective: French Language Learning. International Journal of Educational Reform 2020. Vol. 29. Iss. 4: 311–333. doi: 10.1177/1056787920913245.
  19. Rendon S. (2007) The Catalan premium: language and employment in Catalonia. Journal of Population Economy. Vol. 20. Iss. 3: 669–686. doi: 10.1007/s00148-005-0048-5.
  20. Shair-Rosenfield S., Schakel A. H., Niedzwiecki S. et al. (2021) Language difference and regional authority. Regional & Federal Studies. Vol. 31. No. 1: 73–97. doi: 10.1080/13597566.2020.1831476.
  21. Simeon R., Turgeon L. (2013) Seeking autonomy in a decentralised federation. The case of Quebec. In: Practising Self-Government: A Comparative Study of Autonomous Regions. Ed. by Yash Ghai, S. Woodman. Cambridge: Cambridge University Press.
  22. Sarangi A., Sharma A. (2022) Language Policy and Federalism in Independent India. Forum of Federations Occasional Paper Series. No. 58: 27.
  23. Smith L. (2008) The Politics of Contemporary Language Policy in Ethiopia. Journal of Developing Societies. Vol. 24. Iss. 2: 207–243. doi: 10.1177/0169796X0802400206.
  24. Woolard K. (2018) A. Language, Identity, and Politics in Catalonia. Brown journal of world affairs. Vol. XXV. Iss. 1: 21–40.

© Российская академия наук, 2023

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».