История о Кайсе и Любне в средневековом арабском фольклоре

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Средневековая арабская литература богата преданиями о влюбленных поэтах-бедуинах, которые жили в доисламские и исламские времена. К концу IX в. эти сказания оформились в самостоятельный жанр, подчинявшийся определенным эстетическим принципам и нормам. Одно из таких преданий — история о Кайсе ибн Зарихе и его возлюбленной Любне — имеет ряд особенностей, в том числе два варианта окончания — трагический и счастливый. В статье предпринята попытка проследить процесс формирования этой истории, чтобы выяснить причины появления двух версий окончания и рассмотреть ее другие уникальные черты. История о Кайсе и Любне имеет доисламский прототип — рассказ об ‘Абдаллахе ибн аль-‘Аджлане и Хинд. Следы этого рассказа сохранились в истории о Кайсе и Любне: в ней содержатся элементы старого канона повести о несчастных влюбленных (женитьба героев, а затем их развод по принуждению родителей, разлука, отчаяние и смерть) и новой модели — узритского сказания, появившегося после распространения ислама как реакция на новые эстетические ценности, культивировавшие целомудренную любовь. С появлением политических разногласий в исламе и усилением роли шиитов в историю о Кайсе и Любне (вероятнее всего, в VIII в.) был добавлен ряд новых деталей и счастливый конец, в которых нашли отражение философские противоречия между суннитским и шиитским исламом. Именно эти моменты обусловили уникальность истории о Кайсе ибн Зарихе и Любне среди остальных узритских сказаний.

Об авторах

Арзу Ахмедовна Садыхова

Университет им. А. Мицкевича в Познани

Автор, ответственный за переписку.
Email: sadykhova.arzu@yandex.ru

доктор филологических наук, профессор, руководитель секции арабистики и исламоведения, Факультет неофилологии

Польша, al. Niepodległości 24, Познань

Список литературы

  1. Аль-Исфахани, Абу-ль-Фарадж. Книга песен / пер. с арабского А. Б. Халидова и Б. Я. Шидфар. Введение А. Б. Халидова. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1980. — 671 c.
  2. Грязневич П. А. Развитие исторического сознания арабов (VI–VIII вв.) // Очерки истории арабской культуры V–ХV вв. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1982. — С. 75–155.
  3. Крачковский И. Ю. Ранняя история повести о Маджнуне и Лейле в арабской литературе // Крачковский И. Ю. Избр. соч.: в 6 т. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1956. — Т. 2. — С. 588–632.
  4. Лотман Ю. М. Каноническое искусство как информационный парадокс // Лотман Ю. М. Статьи по семиотике культуры и искусства. — СПб.: Гуманитарное агентство «Академический проект», 2002. — С. 314–321.
  5. Оганесян Д. А. «Книга поэзии и поэтов» Ибн Кутайбы (828–889). — Ереван: Изд-во Ереванского университета, 1986. —152 с.
  6. Садыхова А. А. Формирование сюжетно-композиционного канона в средневековых арабских повестях о влюбленных поэтах-бедуинах (VII–VIII вв.) // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. — М.: Рос. гос. б-ка, 1994. — № 5. — С. 120–126.
  7. Фильштинский И. М. История арабской литературы V — начало X века. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1985. — 525 с.
  8. Фотиева В. С. Материалы о лирических поэтах Омеядского периода (поэты-бедуины) // Вопросы истории и литературы стран зарубежного Востока. — М.: Изд-во Московского университета, 1960. — С. 24–43.
  9. Халидов А. Б. Арабская литература // Краткая литературная энциклопедия: в 9 т. — М.: Сов. энцикл., 1962. — Т. 1 / гл. ред. А. А. Сурков. — 1088 стб. [Электронный ресурс]. — URL: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/default.asp (16.03.2020).
  10. Шидфар Б. Я. Образная система арабской классической литературы (VI–XII вв.). — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1974. — 256 c.
  11. Al-Ğāḥiẓ Abū ‘Uṯmān. Kitāb al-qiyyān // Rasā’il al-Ğāḥiẓ. — Al-Qāhira: Maktabat al-Ḫānaǧī. — No date. — Al-ǧuz’ 2. — 497 p. (на арабском языке). (a)
  12. Al-Ğāḥiẓ Abū ‘Uṯmān. Kitāb muḫāfarat al-ǧawārī wa-l-ġilmān // Rasā’il al- Ğāḥiẓ. — Al-Qāhira: Maktabat al-Ḫānaǧī. — No date. — Al-ǧuz’ 2. — 497 p. (на арабском языке). (b)
  13. Al-Iṣfahānī Abū al-Faraǧ. Kitāb al-Aġānī. — Bayrūt: Dār ṣādir, 2008. — Al- Muǧallad 1. — 274 p. (на арабском языке). (a)
  14. Al-Iṣfahānī Abū al-Faraǧ. Kitāb al-Aġānī. — Bayrūt: Dār ṣādir, 2008. — Al- Muǧallad 9. — 254 p. (на арабском языке). (b)
  15. Al-Iṣfahānī Abū al-Faraǧ. Kitāb al-Aġānī. — Bayrūt: Dār ṣādir, 2008. — Al- Muǧallad 22. — 238 p. (на арабском языке). (c)
  16. Ḍayf Šawqī. Tārīḫ al-adab al-‘arabī. Al-‘Asr al-islāmī. — Al-Qāhira: Dār al- Ma‘ārif, 1963. — Al-Muǧallad 2. — 491 p. (на арабском языке).
  17. Ḥusayn Ṭāhā. Ḥadīṯ al-arba‘ā’. — Al-Qāhira: Dār al-Ma‘ārif. — No date. — Al-ǧuz’ 1. — 317 p. (на арабском языке).
  18. Ibn an-Nadīm. Al-Fihrist. — No date. — 545 p. (на арабском языке).
  19. Ibn Qutayba ad-Dīnawarī. Kitāb aš-ši‘r wa-š-šu‘arā’. — Leiden: Brill, 1902. — 653 p. (на арабском языке).
  20. Bielawski Józef. Klasyczna literatura arabska. — Warszawa: Dialog, 2012. — 351 p.
  21. Brockelmann Carl. History of the Arabic Written Tradition. — Leiden- Boston: Brill, 2016. — Vol. 1. — 617 p.
  22. Brockelmann Carl. History of the Arabic Written Tradition. — Leiden- Boston: Brill, 2017. — Supplement Vol. 1. — 1047 p.
  23. Grunebaum Gustave E. von. Growth and Structure of Arabic Poetry D. 500–1000 // The Arab Heritage. — New York: Russell and Russell Inc., 1963. — Pp. 121–141.
  24. Jacobi Renate. Singers and Musicians // Encyclopedia of Arabic Literature. — London; New York: Routledge, 1998. — Vol. 2. — Pp. 724–725. (а)
  25. Jacobi Renate. ‘Udhrī poetry // Encyclopedia of Arabic Literature. — London; New York: Routledge, 1998. — Vol. 2. — Pр. 789–791. (b)
  26. Jayyusi Salma K. Umayyad poetry // Arabic literature to the end of the Umayyad period. — London; New York: Cambridge University Press, 1983. — Pp. 387–432.
  27. Khairallah A. E., Love, Madness and Poetry: An Interpretation of the Maǧnūn Legend. — Beirut, 1980. — 162 р.
  28. Kilpatrick Hilary. Ahbār manẓūma: the romance of Qays and Lubnā in the Aġānī // Festschrift Ewald Wagner zum 65. Geburdstag. — Beirut, 1994. — Band 2. Studien zur arabischen Dichtung. — Pp. 350–361.
  29. Kilpatrick Hilary. Ibn ‘A’isha // Encyclopedia of Arabic Literature. — London; New York: Routledge, 1998. — Vol. 2. — P. 308.
  30. Kinany A. Kh. The Development of Ghazal in Arabic literature (Pre-Islamic and Early Islamic Periods). — Damascus: Syrian University Press, 1951. — 382 р.
  31. Lord Albert B. The Singer of Tales. — New York: Athenium, 1971. — 309 р.
  32. Sadykhova Arzu A. Formation of Plot Canon in Arabic Literature: The Case of Love Stories About Poets of Bedouins // Borders and Beyond. Orient-Occident Crossings in Literature. — Wilmington: Vernon Press, 2018. — Pp. 57–68. (a)
  33. Sadykhova Arzu A. Zerwanie z kanonem: dwie nietypowe historie romantyczne w arabskiej literaturze średniowiecznej // Świat arabski w języku, literaturze i kulturze. — Toruń: Adam Marszałek, 2018. — S. 117–126. (b)
  34. Seidensticker Tilman. Qays ibn Dharīḥ // Encyclopedia of Arabic Literature. — London; New York: Routledge, 1998. — Vol. 2. — Pp. 635–636.
  35. Skarzynska-Bochenska Krystyna. Qays et Lubnā — Maǧnūn et Laylā. Le mythe de l’amour platonique selon les chercheurs arabes et européens — et mes decouvertes concernant ce sujet dans Le livre des chansons (Kitāb al-Aġānī) d’ Abū al-Faraǧ al-Iṣbahānī (X-me siècle J. C.) // “Rocznik Orientalistyczny”, 2009. — Vol. 62, 1. — Pp. 137–145.
  36. Veccia Vaglieri. (al-)Husayn b. Ali b. Abi Talib // The Encyclopaedia of Islam. — New Edition. — Leiden: Brill, 1986. — Vol. 3. — Pp. 607–615.
  37. Wright Owen. Music and Poetry, Medieval // Encyclopedia of Arabic Literature. — London; New York: Routledge, 1998. — Vol. 2. — Pp. 555–556.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Садыхова А.А., 2025

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».