Образ Крыма в восприятии британских путешественников рубежа XVIII-XIX вв. Эдварда Кларка и Реджинальда Хебера

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье проанализированы сочинения двух британских путешественников, создавших описания Крыма в первые десятилетия российской эпохи в истории полуострова. Крым превратился в часть западного образовательного путешествия, поскольку здесь была возможность наблюдать и обсуждать ряд феноменов, среди которых средиземноморская природа, памятники культурного наследия, этнически и религиозно пестрое население, изменение политического статуса полуострова, а также первые результаты попыток России интегрировать окраинную территорию. Сопоставление данных путевых записок с другими источниками и материалами современных исследований показывает, как преломлялись крымские реалии в сознании британцев. Путешественники создали целостный образ Крыма, в котором нашлось место прошлому полуострова, его настоящему и прогнозам на будущее. Исследуемые травелоги демонстрируют особенности исследовательского мышления в переходную эпоху от века Просвещения к романтизму. Так, представления об этнических процессах фактически сводились к поиску современных соответствий древним этнонимам. Анализируемые сочинения отразили сложный и противоречивый процесс интеграции Крыма в состав Российской империи. Хебер, видевший будущее в терминах экономического прогресса, считал необходимым развивать торговлю, инфраструктуру и хозяйство Крыма, встраивая их в общероссийскую и общеевропейскую систему. Мнение Кларка о России было резко отрицательным, потому он считал желательным «вернуть» Крым османам. Путешественники сформировали ряд стереотипов, такие как представления о «земном рае» в Крыму, «татарской лености», «золотом веке» Крымского ханства или «варварском разрушении» русскими памятников культурного наследия, которые сохранились в западном сознании до наших дней.

Об авторах

Никита Игоревич Храпунов

Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского

Автор, ответственный за переписку.
Email: khrapunovn@gmail.com

кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Отдела новой истории Крыма Научно-исследовательского центра истории и археологии Крыма, Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского.

295004, Россия, Республика Крым, Симферополь, пр-кт Вернадского, 4

Список литературы

  1. Adadurov, V.V. ‘Napoleonida’ na skhodi Yevropy: uyavlennya, proekty ta diyalʹnistʹ uryadu Frantsiyi shchodo pivdenno-zakhidnykh okrayin Rosiysʹkoyi imperiyi na pochatku XIX stolittya. Lʹviv: UKU Publ., 2007 (in Ukrainian)
  2. Adadurov, V.V. Voyna tsyvylyzatsyy. Sotsyokulʹturnaya ystoryya russkoho pokhoda Napoleona. Kyev: Laurus Publ., 2017 (in Russian)
  3. Alekseyev, M.P. Russko-angliyskiye literaturnyye svyazi (XVIII vek - pervaya polovina XIX veka). Moscow: Nauka Publ., 1982 (in Russian)
  4. Anderson, M.S. Britain’s Discovery of Russia, 1553-1815. London; New York: Macmillan & Co Publ., 1958.
  5. Alexander, J.Е. Travels to the Seat of War in the East through Russia and the Crimea in 1829. London: Henry Colburn and Richard Bentley Publ., 1830.
  6. Belov, M.V. Otkrytiye «brat’yev-slavyan»: russkiye puteshestvenniki na Balkanakh v pervoy polovine XIX veka. St. Petersburg: Nestor-Istoriya Publ., 2018 (in Russian).
  7. Bert’ye-Delagard, A.L. “Drevnosti Yuzhnoy Rossii. Raskopki Khersonesa,” Materialy po arkheologii Rossii, no. 12 (1893): 2-9 (in Russian).
  8. Bogdanov, K.A. O krokodilakh v Rossii. Ocherki iz istorii zaimstvovaniy i ekzotizmov. Moscow: NLO Publ., 2006 (in Russian).
  9. Chekmarov, V.M. Rossiya v angliyskoy grafike v tsarstvovaniye Yekateriny II i Pavla I (1762-1801 gg.). Moscow: Tonchu Publ., 2019 (in Russian).
  10. Codman, J. An American Transport in the Crimean War. New York: Bonnell, Silver & Co Publ., 1897. Clarke, É.-D. Voyages en Russie, en Tartarie, et en Turquie. Paris: Buisson; Arthus Bertrand Publ., 1813 (in French)
  11. Clarke, E.D. Travels in Various Countries of Europe, Asia, and Africa. London: T. Cadell and W. Davies Publ., 1816.
  12. Cross, A. Angliyskiy Petr. Petr Velikiy glazami britantsev XVII-XX vv. St. Petersburg: Yevropeyskiy dom Publ., 2013 (in Russian).
  13. Dickinson, S. “Russia’s First ‘Orient’: Characterizing the Crimea in 1787.” Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 3, no. 1 (2002): 3-25.
  14. Druzhinina, Ye.I. Severnoye Prichernomor’ye v 1775-1800 gg. Moscow: Nauka Publ., 1959 (in Russian)
  15. Eisner, R. Travelers to an Antique Land: The History and Literature of Travel to Greece. Michigan: The University of Michigan Press Publ., 1993
  16. Gibadullin, M.Z., Ayupov, A.A., Nuriyeva, A.R., and Shagimardanov, A.R. Predprinimatel’stvo i islam: rossiyskiy istoricheskiy opyt. Kazan’: Kazan University Publ., 2016 (in Russian)
  17. Grant, A. An Historical Sketch of the Crimea. London: Bell & Daldy Publ., 1855.
  18. Hulme, P., and Youngs, T. The Cambridge Companion to Travel Writing. Cambridge: Cambridge University Press Publ., 2002.
  19. Jobst, K.S. Die Perle des Imperiums. Der russische Krim-Diskurs im Zarenreich. Konstanz: Universitätsverlag Publ., 2017 (in German).
  20. Khrapunov, N.I. “Bakhchisaray Edvarda-Dan’yela Klarka: Vostok, Rossiya i Krym.” Journal of Historical, Philological and Cultural Studies, no. 4 (2014): 141-153 (in Russian).
  21. Khrapunov, N.I. “Vzglyad izvne: britanskiy poet i puteshestvennik Redzhinal’d Kheber o sostoyanii Kryma v 1806 g.” Crimean Historical Review, no. 3 (2015): 252-273 (in Russian).
  22. Konkin, D.V. “Rossiyskiye pomeshchiki v Krymu (konets XVIII - nachalo XIX vv.): novyye lyudi so starymi vzglyadami.” Materialy po arkheologii, istorii i etnografii Tavrii, no. 23 (2018): 761-763 (in Russian).
  23. Korneliy, Tatsit. Sochineniya v dvukh tomakh. St. Petersburg: Nauka Publ., 1993 (in Russian)
  24. Koroleva, S.B. Mif o Rossii v britanskoy kul’ture i literature (do 1920-kh godov). Moscow: Direkt Media Publ., 2014 (in Russian)
  25. Korf, M. “Materialy i cherty k biografii imperatora Nikolaya Iikistorii yego tsarstvovaniya. Rozhdeniye i pervyye dvadtsat’ let zhizni (1796-1817 gg.).” Sbornik Imperatorskogo russkogo istoricheskogo obshchestva 98 (1896): 90-105 (in Russian)
  26. Koshelev, V.A. Tavricheskaya mifologiya Pushkina. Literaturno-istoricheskiye ocherki. Velikiy Novgorod; Simferopol’; Nizhniy Novgorod: Rastr Publ., 2017 (in Russian).
  27. Kross, E. Angliyskiy Petr. Petr Velikiy glazami britantsev XVII-XX vv. St. Petersburg: Yevropeyskiy dom Publ., 2013 (in Russian).
  28. Ligne, Ch.-J. de. Lettres et pensées. Paris; Genève: J.J. Pachoud Publ., 1809 (in French).
  29. Lyall, R. Travels in Russia, the Krimea, the Caucasus, and Georgia. London: T. Cadell and W. Blackwood Publ., 1825.
  30. Montesk’ye, Sh.L. O dukhe zakonov. Moscow: Mysl’ Publ., 1999 (in Russian).
  31. Mikhal’skaya, N.P. Obraz Rossii v angliyskoy khudozhestvennoy literature IX-XIX vv. Moscoq: University A. M. Gor’ky Publ., 2003 (in Russian).
  32. McPherson, D. Antiquities of Kertch, and Researches in the Cimmerian Bosphorus. London: Smith, Elder & Co Publ., 1857.
  33. Milner, Th. The Crimea, Its Ancient and Modern History: The Khans, the Sultans, and the Czars. London: Longman, Brown, Green, and Longmans Publ., 1855
  34. Nechkina, M.V., and Rudnitskaya, Ye.L. O povrezhdenii nravov v Rossii knyazya M. Shcherbatova i Puteshestviye A. Radishcheva. Moscow: Nauka Publ., 1985 (in Russian)
  35. Noymann, I. Ispol’zovaniye «Drugogo». Obrazy Vostoka v formirovanii yevropeyskikh identichnostey. Moscow: Novoye izdatel’stvo Publ., 2004 (in Russian)
  36. Orekhov, V.V. V labirinte krymskogo mifa. Velikiy Novgorod; Simferopol’; Nizhniy Novgorod: Rastr Publ., 2017 (in Russian).
  37. Orlik, O.V., and Ponomarev, N.V. Istoriya vneshney politiki Rossii. Pervaya polovina XIX veka (ot voyn protiv Napoleona do Parizhskogo mira 1856 g.). Moscow: Mezhdunarodnyye otnosheniya Publ., 1999 (in Russian).
  38. O’Neill, K. “Constructing Imperial Identity in the Borderland: Architecture, Islam, and the Renovation of the Crimean Landscape.” Ab imperio 2 (2006): 163-192.
  39. Otter, W. The Life and Remains of Edward Daniel Clarke; Professor of Mineralogy in the University of Cambridge. New York: J. & J. Harper Publ., 1827.
  40. Pallas, P.S. Nablyudeniya, sdelannyye vo vremya puteshestviya po yuzhnym namestnichestvam Russkogo gosudarstva v 1793-1794 godakh. Moscow: Nauka Publ., 1999 (in Russian).
  41. Pepys, H. The Remains of the Late Viscount Royston, with a Memoir of His Life. London: John Murray Publ., 1838.
  42. Prusskaya, Ye.A. Frantsuzskaya ekspeditsiya v Yegipet 1798-1801 gg.: vzaimnoye vospriyatiye dvukh tsivilizatsiy. Moscow: ROSSPEN Publ., 2016 (in Russian).
  43. Roćko, A. “Polski Grand Tour ‘dam modnych.” In Polski Grand Tour w XVIIIipoczątkach XIX wieku, 145-149. Warszawa: Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie Publ., 2014 (in Polish)
  44. Rzheutskiy, V.S. “Frantsuzy na russkikh dorogakh: immigratsionnaya poliika Yekateriny IIiformirovaniye frantsuzskikh zemlyachestv v Rossii.” In Yevropeyskoye prosveshcheniye i tsivilizatsiya Rossii, 238-254. Moscow: Nauka Publ., 2004 (in Russian)
  45. Russo, Zh.-Zh. Traktaty. Moscow: Nauka Publ., 1969 (in Russian)
  46. Said, E.V. Oriyentalizm. Zapadnyye kontseptsii Vostoka. Moscow: Russkiy mir Publ., 2006 (in Russian)
  47. Sasse, G. The Crimea Question: Identity, Transition, and Conflict. Cambridge: Harward University Press Publ., 2007
  48. Shamanayev, A.V. “Vyvoz iz Kryma arkheologicheskikh nakhodok za rubezh v XVIII - nachale XX veka: perspektivy issledovaniya problem.” Scientific Notes of V.I. Vernadsky Crimean Federal University. Historical Science 2, no. 2 (2016): 163-173 (in Russian)
  49. Shatne, M. Zhan Batist de Traverse, ministr flota rossiyskogo. Moscow: Nauka Publ., 2003 (in Russian).
  50. Schönle, A. “Garden of Empire: Catherine’s Appropriation of the Crimea.” Slavic Review 60, no. 1 (2001): 96-120.
  51. Stroev, A. Des voyages en Antiquité. La lettre de voyage. Rennes: Presses universitaires de Rennes Publ., 2007 (in French).
  52. Svinine, P. Sketches of Russia. London: A.K. Newman and Company Publ., 1843
  53. Tan’shina, N.P. Samoderzhaviye i liberalizm: epokha Nikolaya I i Lui-Filippa Orleanskogo. Moscow: ROSSPEN Publ., 2018 (in Russian)
  54. Tolochko, A.P. Kiyevskaya Rus’ i Malorossiya v XIX veke. Kiyev: Laurus Publ., 2012 (in Russian)
  55. Vozgrin, V.Ye. Istoriya krymskikh tatar. Simferopol’: Tezis Publ., 2013 (in Russian)
  56. Vul’f, L. Izobretaya Vostochnuyu Yevropu: karta tsivilizatsii v soznanii epokhi Prosveshcheniya. Moscow: NLO Publ., 2003 (in Russian)
  57. Webster, J. Travels through the Crimea, Turkey, and Egypt. London: Henry Colburn and Richard Bentley Publ., 1830
  58. Williams, B.G. The Crimean Tatars: The Diaspora Experience and the Forging of a Nation. Leiden; Boston; Köln: Brill, 2001
  59. Yannitsy, F. Grecheskiy mir v kontse XVIII - nachale XX v. po rossiyskim istochnikam (k voprosu ob izuchenii samosoznaniya grekov). St. Petersburg: Aleteyya Publ., 2005 (in Russian)
  60. Zeliđ, G. Zhitie sirѣch’ rozhdeniie, vospitanie, stranstvovaniya, i razlchina po svѣtu i u otechestvu priklyucheniya i stradaniya. Budim: Pismeny Kral. Uní̈versí̈teta Ungarskago Publ., 1823 (in Hungarian)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».