Особенности современной ангажированной поэзии хинди

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Влияние марксистской идеологии сыграло своеобразную роль в формировании литературы хинди. Многие писатели данного направления считали, что поэтическое слово настолько способно осветить проблемы неравенства и угнетения, что может пробудить в обществе эффективные политические, социальные и экономические действия, которые смогут облегчить жизнь обычного человека. В современной поэзии хинди наблюдается увлеченность молодых поэтов ангажированной эстетикой, которую они уточняют понятием «социалистическая». Направленная на критику окружающего их мироустройства она указывает на проблемы социального мира и неравноправия. В исследовании впервые рассматриваются и переводятся стихотворения хинди XXI в. - поэтов левого крыла Алокадханвы и Авинаша Мишры. Они, заостряя внимание читателя на том, что искусство слова дано им свыше, посредством реалистических стихов и простого языка поднимают острые общественные вопросы, скрывая свое бессилие за риторическими призывами, взывающими к активной борьбе. Особое внимание уделено разбору художественных приемов, которые практически не используются в этой поэзии. Делается вывод о том, что поэты создают собственную метапоэтику, направленную на пересмотр задач литературы как способа обличения пороков современного общества.

Об авторах

Гюзэль Владимировна Стрелкова

Институт востоковедения Российской академии наук; Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Email: gstr@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-4989-2428

кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник, отдел литератур народов Азии, Институт востоковедения, Российская академия наук; доцент кафедры индийской филологии, Институт стран Азии и Африки, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Российская Федерация, 107031, Москва, ул. Рождественка, д. 12; Российская Федерация, 125009, Москва, ул. Моховая, д. 11, стр. 1

Ксения Александровна Лесик

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова; Дипломатическая академия МИД РФ

Автор, ответственный за переписку.
Email: ksundra-l@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-6534-403X

преподаватель, Дипломатическая академия МИД РФ; старший лаборант, кафедра истории Южной Азии, Институт стран Азии и Африки, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Российская Федерация, 125009, Москва, ул. Моховая, д. 11, стр. 1; Российская Федерация, 119021, Москва, ул. Остоженка, д. 53/2, стр. 1

Список литературы

  1. Altieri, C. (2017). What can theory learn from the new trends of modern American poetry? Translit, (19). Retrieved February 5, 2023, from http://www.trans-lit.info/vypuski/19-translit
  2. Anjum, G. (2012). Marxist idiom in Indian English poetry. Journal of Advances and Scholarly Researches in Allied Education, III(V), 2-6.
  3. Chelyshev, E.P. (1990). Indian poetry of the 20th century (vol. 1). Moscow: Khudozhestvennaya Literatura Publ. (In Russ.)
  4. Goulding, G. (2016). Muktibodh, Gajanan Madhav (1917-1964). The Routledge Encyclopedia of Modernism. Taylor and Francis. http://doi.org/10.4324/0123456789-REM1871-1
  5. Grinzer, P.A. (1977). Artistic trends in Indian literature of the 20th century. Hindi poetry. Moscow: Nauka Publ. (In Russ.)
  6. Issar, D. (2000). Naī sadī aur sāhitya: prašan, svapan, sṜjan. Naī Dilli.
  7. Kumar, V. (2005). Jūliyā Kristaevā: asahmati, niṣedh aur satat gatiśīltā. Vāgarth, 120, 16-19.
  8. Nazir, M.L. (2013). Modern Indian English poetry: an overview. Asian Journal of Multidisciplinary Studies, 1, 119-123.
  9. Paṇḍey, M. (2016). Ālocnā aur samaj. Vāṇī prakāšan. Naī Dilli.
  10. Parmar, S. (2015). Sāhity evn jan sanskṜti kā savāhak, samagr mūlyānkan kī kasauṭī. Gāthāntar. Samkālīn kavitā kā mahāvišeṣānk-khaṇḍ 2 (pp. 10-14). Ājamagaṛh.
  11. Roy, V.K. (2012). Contemporary Indian spiritual poetry in English: critical explorations. Ars Artium, 2, 234-238.
  12. Šrotriy, N. (2016). Cauthā yuvā dvādš. Bodhik prakāšan. Jaypur.
  13. Tsvetkov, S.O. (Ed.). (2014). Essays on the history of Indian literature (10th-20th centuries). St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg University. (In Russ.)
  14. Unilowski, K. (2009). Engaged and modern. Zvezda, (10). Retrieved January 19, 2023, from https://magazines.gorky.media/zvezda/2009/10/angazhirovannye-i-sovremennye.html
  15. Vaišya, A.C. (2013). Pahlī bār. Samkālīn sṜjan kā samavet svar.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».