Мухтар Ауэзов и Иван Тургенев

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Цель - анализ не известных ранее материалов научного и критического наследия Ауэзова, в которых отражена история изучения казахской литературы и ее связи с литературными традициями других народов. Статья является продолжением исследовательской работы, связанной с изучением творческого наследия М.О. Ауэзова, и отличается новизной и актуальностью. В ней впервые рассматривается влияние произведений И.С. Тургенева на творчество казахского классика. Исследуется направление, ранее не подвергавшееся глубокому анализу: духовные истоки, питавшие Ауэзова, вдохновлявшие и наполнявшие его творческой энергией. Помимо национальной литературы, важную роль сыграла и мировая, в том числе русская классическая литература. Подчеркивается, что Ауэзов считал Тургенева своим учителем, который расширил его мировоззрение и оказал воздействие на его писательский стиль. Авторы изучают влияние Тургенева на творчество Ауэзова, открывая перспективы для новых исследований. Рассматривается переводческий опыт Ауэзова, его научные выводы в данной сфере. Мухтар Ауэзов знакомил казахского читателя с лучшими произведениями мировой литературы, его переводы русской классики подняли уровень художественного перевода в Казахстане. Работа способствует дальнейшему изучению литературных взаимосвязей, углублению понимания влияния русской классики на Ауэзова, его роли в культурном процессе.

Об авторах

Гульзия Жайлауовна Прали

Институт литературы и искусства им. М.О. Ауэзова

Автор, ответственный за переписку.
Email: gulziya053@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-2645-0918
Scopus Author ID: 57203548838

доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник, Институт литературы и искусства им. М.О. Ауэзова; главный научный сотрудник, Научно-культурный центр «Дом М.О. Ауэзова»

Республика Казахстан, 050010, Алматы, ул. Курмангазы, д. 29

Диар Аскарович Кунаев

Институт литературы и искусства им. М.О. Ауэзова

Email: diar.kunayev@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-0355-5514

кандидат филологических наук, главный научный сотрудник, Институт литературы и искусства им. М.О. Ауэзова; директор, Научно-культурный центр «Дом М.О. Ауэзова»

Республика Казахстан, 050010, Алматы, ул. Курмангазы, д. 29

Список литературы

  1. Akhmetov, Z. (1996). Peak of genius. Egemen Qazaqstan, March 22, 134–144.
  2. Alimkulov, T. (1978). Mysterious Soul. Research and Articles. Almaty. (In Russ.)
  3. Belger, G.K. (2001). Essays on the Translations of Ilyas Zhansugurov. Almaty: Galym. (In Russ.)
  4. Braginsky, I. (1997). Mukhtar Auezov in the memoirs of contemporaries. Almaty: Zhazushy. (In Russ.)
  5. Dadebai, Zh. (2011). Literary Comparative Studies and Literary Translation: A Textbook (p. 98). Almaty: Kazakh University. (In Russ.)
  6. Kedrina, Z. (1964). Creative feat (Notes on the work of M. Auezov). Druzhba Narodov, (4), 114. (In Russ.)
  7. Kedrina, Z. (1984). The Language of Friendship: Articles, Literary Portraits (pp. 105–136). Moscow: Sovetskij Pisatel’ Publ. (In Russ.)
  8. Pantielev, A. (1997). Mukhtar Auezov in the Memoirs of Contemporaries (p. 117). Alma-Ata: Zhazushy Publ. (In Russ.)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».