Языковая ситуация и статус языков в Республике Северная Осетия-Алания

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье обосновывается социально-экономическое и культурно-историческое приобщение осетин к русскому языку, что считается результатом естественного развития уровня жизни горцев. Целью исследования является рассмотрение истории и особенностей национально-русского двуязычия, роль взаимодействия языков в процессе формирования билингвальной личности, общества, выявление деформированных языковых процессов, приведших как к утрате функции владения языком, так и его пользованием в повседневной жизни, а также мер, способствующих возрождению родного языка. В статье подчеркивается, что русский язык стал цивилизующим фактором, значительно ускорившим процесс развития духовной культуры горцев, что он, наряду с осетинским языком, признается государственным языком Республики Северная Осетия-Алания как язык межнационального общения, ему обеспечивается свободное функционирование на всей территории республики. В работе также акцентируется внимание на этнодемографическом составе населения, подчеркивается полиэтничность региона, что способствует усилению роли русского языка как языка межнационального общения. В течение XX века резкое размежевание функций русского и родного языков приводит к ослаблению роли национального языка, что подвергает его угрозе исчезновения. Потеря языка влечет за собой потерю самосознания, культуры, мировосприятия, а также утрату самоидентификации. По мнению авторов, необходима забота самой республики о широком применении и всемерном развитии родного языка в национальных государственных органах, общественных организациях науки, культуры, образования, здравоохранения и сфере обслуживания. Нужна работа с теми носителями языка, которые считают не престижным общение на родном языке в семье, не стараются передавать его последующему поколению: отсутствие языковой преемственности губительно. Для сохранения языка в условиях глобализации авторы предлагают усилить роль государства и общества, консолидировать усилия ученых, государственных и общественных деятелей с целью оказания влияния на деятельность СМИ по сохранению языка и культуры; направить их усилия на гармоничный билингвизм.

Об авторах

Елена Бутусовна Бесолова

Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований им. В.И. Абаева

Автор, ответственный за переписку.
Email: elenabesolova@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-0157-9993

доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник, заведующий отделом осетинского языкознания

362040, Российская Федерация, Республика Северная Осетия-Алания, г. Владикавказ, пр. Мира, 10

Белла Константиновна Закаева

Северо-Кавказский горно-металлургический институт (Государственный технологический университет)

Email: zbllbella@yahoo.com
ORCID iD: 0000-0002-6181-5882

старший преподаватель кафедры иностранных языков

362021, Российская Федерация, Республика Северная Осетия-Алания, г. Владикавказ, ул. Николаева, 44

Варвилина Павловна Джиоева

Юго-Осетинский государственный университет им. А.А. Тибилова

Email: jio.varvilina@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-6341-744X

доцент кафедры английского языка

100001, Республика Южная Осетия, г. Цхинвал, ул. Владимира Путина, 8

Анастасия Владимировна Денисенко

Российский университет дружбы народов

Email: denisenko-av@rudn.ru
ORCID iD: 0000-0002-0222-5460

кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка № 4 Института русского языка

117198, Российская Федерация, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

Юлия Михайловна Калинина

Российский университет дружбы народов

Email: kalinina-yum@rudn.ru
ORCID iD: 0000-0002-7185-9360

кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры русского языка № 4 Института русского языка

117198, Российская Федерация, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

Список литературы

  1. Besolova, E.B. (2000). Once again about the native language — the factor of the unity of the nation. Izvestiya SOIGSI, 36, 91—103. (In Russ.).
  2. Besolova, E.B. & Zangieva, Z.N. (2019). On the problems of the North Caucasian languages ​​in the era of globalization. In: Language and Literature in the Educational and Cultural Space of the South of Russia and the Caucasus Proceedings of the Second International Scientific and Practical Conference, November 22—24, 2019 (Grozny). Grozny: Publishing house of ChGPU. (In Russ.).
  3. Retsker, Ya.I. (2007). Translation theory and translation practice. Essays on the linguistic theory of translation. Moscow: R. Valent. (In Russ.).
  4. Hymes, D.H. (1975). Ethnography of speech. In: New in linguistics. Sociolinguistics. Issue VII. Moscow: Progress. pp. 42—95. (In Russ.).
  5. Mamardashvili, M.K. (1990). As I understand philosophy.. Moscow: Progress. (In Russ.).
  6. Sapir, E. (1993). Selected works on linguistics and cultural studies. Moscow: Progress. (In Russ.).
  7. Komlev, N. (1998). Will the language bring to Kiev? The fate of the language and social union. Book Review, 35, 9. (In Russ.).
  8. Dzagurov, G.A. (1926). A program for collecting materials on the Ossetian language and oral folklore of folk literature. Vladikavkaz. (In Russ.).
  9. Uslar, P.K. (1870). On the spread of literacy among the highlanders. In: Collection of information about the Caucasian highlanders. Iss. III. Tiflis. pp. 1—30. (In Russ.).
  10. Magomedov, M.I. (2010). Russian language in multilingual Dagestan: Functional characteristics. Moscow: Nauka. (In Russ.).
  11. Burykin, A.A. (2007). Actual problems of sociolinguistics. Yakutsk: IGI AN RS (Y). (In Russ.).
  12. Abaev, V.I. (1977). The value of areal contacts in the history of language. In: Materials of the fifth regional scientific session on the historical and comparative study of the Iberian-Caucasian languages. Ordzhonikidze. pp. 5—9. (In Russ.).
  13. Likhachev, D.S. (1985). The past is for the future. In: Articles and essays. Leningrad: Nauka. (In Russ.).
  14. Chukovsky, K.I. (1990). Diary (1918—1923). Novyj mir, 7, 140—177. (In Russ.).
  15. National composition of the population of the Republic of North Ossetia-Alania (according to the 2010 All-Union Population Census). URL: http://www.kavkaz-uzel.eu/articles/220747/ (accessed 10.05.2021). (In Russ.).
  16. Cherchesov, A.G. (1998). “A land the size of a postage stamp” in the context of a “global village”. Vestnik Instituta civilizacii, 1, 129—137. (In Russ.).
  17. Litvin, F.A. (1998). Why noise? (Does the Russian language really need urgent rescue measures today). Language and communication: study and teaching, 2, 114—120. (In Russ.).
  18. Abaev, V.I. (1995). For native speech. In: Selected Works. General and Comparative Linguistics. Vol. 2. Vladikavkaz: Ir. pp. 294—296. (In Russ.).
  19. Gas. Kommersant, 21.03.2019. (In Russ.).
  20. Gamzatov, G.G. (2000). Preface to the book “Dagestan languages”. (In Russ.).
  21. Gabunia, Z. & Guzman, Tirado R. (2010). Small languages ​​in the third millennium and the processes of globalization. Vladikavkaz: IPO SOIGSI. (In Russ.).
  22. Khalidov, A.I. (2019). Languages ​​and peoples of the Caucasus: questions of history and typology, socio-, ethno- and ecolinguistics. Makhachkala: ALEF. (In Russ.).
  23. Kraus, J. (1974). To general problems of sociolinguistics. Voprosy jazykoznanija, 4, 27—36. (In Russ.).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».