Двенадцать китайских знаков зодиака: традиция и современность

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Работа посвящена проблеме происхождения и особенностей знаков зодиака в древней китайской традиции. Данное исследование выполнено в рамках лингвокультурного подхода к изучению метафор животных, связанных с двенадцатью знаками зодиака, которые в Китае используются для характеристики людей в зависимости от даты рождения и передаются из поколения в поколение. Китайский зодиак также основан на астрономической теории созвездия и поклонении людей перед тотемами. Цель исследования - сравнить метафоры животных из китайских знаков зодиака в китайском и русском языках на основе теории исследования метафоры в современном когнитивном аспекте, выявить сходства и различия, а также культурные корни метафор животных в китайских знаках зодиака. В качестве объекта исследования выбраны животные знаков зодиака, имеющие репрезентативное значение в китайской зоолексике. В работе дано определение понятия «зодиак», описаны процессы зарождения, становления и развития зодиакальной культуры и ее специфическое культурное значение, проанализировано, чем двенадцать животных из китайского зодиака отличаются от русских животных на материалах басен И.А. Крылова и китайских народных сказок. Делается вывод о том, что между языком и метафорами очень тесная связь: лингвокультура разных народов отражается в специфических метафорах и других особенностях.

Об авторах

Владимир Никифорович Денисенко

Российский университет дружбы народов

Автор, ответственный за переписку.
Email: denisenko-vn@rudn.ru
ORCID iD: 0000-0001-6021-4068

доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой общего и русского языкознания, филологический факультет

117198, Российская Федерация, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

Сюй Чжэнюй

Российский университет дружбы народов

Email: 1042198008@rudn.ru

аспирант кафедры общего и русского языкознания, филологический факультет

117198, Российская Федерация, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

Список литературы

  1. Encyclopedia of China (2009). Beijing: Chinese publishing House “Encyclopedia”. pp. 20-162. (In Chinese).
  2. E, Shuxiang (1998). The Zodiac Culture and its origins. In: Search of the Roots. Beijing. (In Chinese).
  3. Wang, Hong-Qi (1992). Remarkable Culture and the Chinese Zodiac Games. Beijing: Sangliang. (In Chinese).
  4. Zhang, Hao, Yao, Wei-Jun & Ju, Hangqian. (2001). The Chinese Zodiac. In: Education of Hubei Province. Wuhan. (In Chinese).
  5. He, Xing-Liang (1985). Totemic Culture and The Origins of Human Cultures. Beijing: Chungo Shehui Kesue. (In Chinese).
  6. The Beautiful Pictures of the Chinese Zodiac Signs and Words (1990), Mu Tziming & Fan Zhou (Eds.). Beijing: “Blue Sky” Publishing House. pp. 3-9. (In Chinese).
  7. Zhon, Hoe (2005). Twelve Signs of the Zodiac and Life. In: Chinese Business Press. pp. 1-15. (In Chinese).
  8. Li, Shijia (2005). The Mysterious culture, Numbers and Zodiac Signs. Hainan: Hainan University Press. (In Chinese).
  9. Lu, Yaohang (1986). The October Calendar of the Civilized China. Yunnan: The Yunnan Peoples’ Publishing House. (In Chinese).
  10. U, Yujchen (2004). The Culture of the Chinese Zodiac. Tianjin: The Tianjin Peoples’ Publishing House. pp.19-25. (In Chinese).
  11. Series: “The Chinese Zodiac Culture” (2010). Beijing: Foreign Languages Press. pp. 4-30. (In Chinese).
  12. Li, Tziming (2008). The Ox as a Zodiac Sign. Beijing: “Slon” Publishing House. pp. 35-40. (In Chinese).
  13. Krylov, I.A. (1945). Complete Works. Vols. I-III. Moscow: Goslitizdat Publishing House. (In Russ.).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».