Bosnia and Herzegovina as a Historical Balkan Bridge Between Cultures, Religions and Nations

Мұқаба

Дәйексөз келтіру

Толық мәтін

Аннотация

Given article presents an overview and analysis of the facts of the crossing of the Slavic, Oriental and European cultures in the very center of the Balkan Peninsula, as well as the connection of the Orthodox, Catholic and Muslim (Islamic) worlds and mentality in the historical retrospective of Bosnia and Herzegovina, its culture, ethnography and language. Special attention is paid to the specific moments of modern political life, socio-demographic problems, as well as to the peculiarities of the national mentality, traditions and customs of different peoples (formed as a result of confessional differences), living on the territory of modern Bosnia and Herzegovina. On this basis we try to present the specifics and uniqueness of this region: on the one hand, the Slavonic one, and on the other, not being such in the traditional and direct meaning of this word. Along with these questions, stereotyped views of the peoples of the former Yugoslavia on the Muslim part of the population of Bosnia and Herzegovina, their actual implementation in contemporary culture, literature and language, as well as their transformation as a result of the crucial political events of the 1990s, are also considered. In the article it is concluded for the first time that apart from the notions Slavia Orthodoxa and Slavia Romana, traditionally accepted in the science about the Slavs, from the XVI century, the third world - Slavia Muslim with its mentality, culture, religion and language has started to form in the Balkans.

Авторлар туралы

Aleksandr Savchenko

National Chengchi University

Хат алмасуға жауапты Автор.
Email: savchenko75@mail.ru

Ph.D., Assistant Professor, Department of Slavic Languages & Literatures

no. 64, Sec. 2, Zhinan Rd., 116, Wenshan District, Taipei, Taiwan

Mikhail Khmelevskii

Saint-Petersburg State University

Email: chmelevskij@mail.ru

Ph.D., Associate Professor, Faculty of Philology

Universitetskaya Emb., 11, Saint-Petersburg, Russian Federation, 195249

Әдебиет тізімі

  1. Jelavich, B. (1983). History of the Balkans, Vol. 1: Eighteenth and Nineteenth Centuries. Cambridge University Press.
  2. Khmelevskii, M.S. (2015). Otrazhenie istorii, kuľtury i tradiciy Bosnii v yazyke i frazeologii. Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, 60 (1), 79-86. DOI: https://doi.org/ 10.1556/060.2015.60.1.8. (In Russ.).
  3. Browne, W. (1993). Serbo-Croat. In: The Slavonic languages, Bernard Comrie and Greville G. Corbett (eds.). London-New York: Routledge. pp. 306-387.
  4. Fishman, J.A. (1962). The Language Factor in National Development. Anthropological Linguistics, 4 (1), 23-27.
  5. Greenberg, R.D. (2008). Language and identity in the Balkans: Serbo-Croatian and its disintegration. Oxford: Oxford University Press.
  6. Bugarski, R. (2001). Language, nationalism and war in Yugoslavia. International Journal of the Sociology of Language, 151, 69-87. DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl.2001.048.
  7. Bugarski, R. (2004). Language policies in the successor states of former Yugoslavia. Journal of Language and Politics, 3 (2), 189-207. DOI: https://doi.org/10.1075/jlp.3.2.04bug.
  8. Bugarski, R. (2012). Portret jednog jezika / Urednik Ivan Čolović. Biblioteka XX vek, Knj. 201. Beograd: Knjižara krug. (In Serb.).
  9. Katičić, R. (1997). Undoing a “Unified Language”: Bosnian, Croatian, Serbian In: Undoing and Redoing Corpus Planning. Clyne M. (ed.). Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 165-191.
  10. Pohl, H.D. (1996). Serbokroatisch - Rückblick ind Ausblick In: Wechselbeziehungen zwischen Slawischen Sprachen, Literaturen und Kulturen in Vergangenheit und Gegenwart. Ingeborg Ohnheiser (ed). Innsbruck: Istitut für Sprachwissenschaft. pp. 205-221. (In Germ.).
  11. Mazower, M. (2002). The Balkans. Short History. New York: Modern Library.
  12. Pramenković, A. (2012). Muslims and Christians in the Balkans: Historical Aspect and Contemporary Challenges Dialogue without Alternative. Milel ve Nihal: Inanç, Kültür ve Mitoloji Araştirmalari, 9 (2), 113-122.
  13. Anderson, B. (2006). Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London, New York: Verso, Revised edition.
  14. Labov, W. (1972). Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
  15. Isanović-Hadžiomerović, A. (2018). Islamic Education in the Balkans. In: Daun H., Arjmand R. (eds.) Handbook of Islamic Education. International Handbooks of Religion and Education, 7. Springer, Cham. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-64683-1_47.
  16. Karčić, F. (1999). The Bosniaks and the challenges of modernity: Late Ottoman and Habsburg times. Sarajevo: El-Kalem.
  17. Friedman, F. (2006). Bosnia and Herzegovina: A polity on the brink. London and New York: Routledge. Taylor & Francis Group.
  18. Nasr, S.H. (2009). Islam: Religion, history, and culture. New York: HarperCollins.
  19. Smajić, A. (2014). Bosnia and Herzegovina. In: J.S. Nielsen et al. (eds.), Yearbook of Muslims in Europe, 6. Leiden: Brill. pp. 108-127.
  20. Tollefson, J. W. (2002). The language debates: preparing for the war in Yugoslavia, 1980-1991. International Journal of the Sociology of Language, 154, 65-82.
  21. Lovrenović, I. (2002). Bosanski Hrvati. Esej o agoniji jedne evropsko-orijentalne mikrokulture. Zagreb: Durieux. (In Croat.).
  22. Kuznetsova, I.V. (2017). Ustojchivye sravneniya s personazhami Biblii v yazykah byvshej Yugoslavii In: Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, 62 (1). Budapest: Akadémiai Kiadó. pp. 77 - 90. DOI: https://doi.org/10.1556/060.2017.62.1.7. (In Russ.).
  23. Khmelevskii, M.S. (2013). Osobennosti frazeologii goroda Sarajeva In: Nacionaľnoye i internacionaľnoye v slavyanskoy frazeologii. Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Universität. pp. 227 -231. (In Russ.).
  24. Fischer, B.J. (eds.). (2007). Balkan Strongmen: Dictators and Authoritarian Rulers of South Eastern Europe. West Lafayette, Indiana: Purdue University Press.
  25. Halilović, S., Tanović, I. & Šehović, A. (2009). Govor grada Sarajeva i razgovorni bosanski jezik. Sarajevo: Slavistički komitet. (In Bosn.).
  26. Andrić, I. (1946). Letter from the Year 1920. URL: https://ia801009.us.archive.org/ 32/items/LetterFromTheYear1920_201804/Letter from the Year 1920.pdf. (accessed: 17 February 2020).
  27. Bursać, A. (2006). Bosnian, Croatian, Serbian, a Grammar with Sociolinguistic Commentary. Wisconsin: The University of Wisconsin Press.
  28. Škiljan, D. (1992). Standard Languages in Yugoslavia In: Language Planning in Yugoslavia. Bugarski R. and Hawkesworth C. (eds.). Columbus: Slavica Publishers, Inc. pp. 27-42.
  29. Crnobrnja, M. (1996). The Yugoslav drama. McGill-Queen’s University Press.
  30. Kovačić, M. (2005). Serbian and Croatian: One language or languages? Jezikoslovlje, 6 (2), 195-204.
  31. Staničić, L. (1991). Jezička politika i nominacija u Bosni i Hercegovini za vrijeme austrougarske uprave In: Književni jezik u Bosni i Hercegovini od Vuka Karadžića do kraja austrougarske vladavine. Slavica Verlag Kovač, Muenchen. pp. 99-119. (In Serb.-Croat.).
  32. Vujičić, D. (1980). Naziv jezika i upotreba pisama u Bosni i Hercegovini u vrijeme austrougarske okupacije. Naučini sastanak slavista u Vukove dane, 9, 181-187. (In Serb.-Croat.).
  33. Šehović, A. & Haverić, Đ. (2017). Leksika orijentalnog porijekla u frazemama bosanskog jezika. Sarajevo: Filozofski fakultet u Sarajevu. (In Bosn.).
  34. Jahić Dž., Halilović S. & Palić I. (2000) Gramatika bosanskog jezika. Zenica: Dom štampe. (In Bosn.).
  35. Škaljić, A. (1989). Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku. Sarajevo: Svjetlost. (In Serb.-Croat.).
  36. Roberts, W.R. (1973). Tito, Mihailović, and the Allies, 1941-1945. New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press.
  37. Hunter, T.Sh. (2017). God on Our Side: Religion in International Affairs. Lanhan, Boulder, New York, London: Rowman & Littlefield Publishers. DOI: https://doi.org/10.1080/ 13510347.2016.1268124.

Қосымша файлдар

Қосымша файлдар
Әрекет
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».