Неравенство в переговорах: способы его преодоления в международном торговом праве и в международном частном праве

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Основным постулатом договорного права служит свобода договора, включающая свободу ведения переговоров и автономию воли сторон. Однако практика и доктрина свидетельствуют, что множество заключаемых международных коммерческих контрактов формируется в условиях фактического неравенства контрагентов. Настоящая работа - первый опыт комплексного осмысления проблемы трансграничного неравенства переговорных возможностей коммерсантов. Цель исследования - систематизировать и критически оценить эффективность правовых условий, сформулированных в унифицированных актах международного торгового права и международного частного права, для преодоления неравенства контрагентов на преддоговорной стадии. Исследование выполнено с опорой на логический, формально-юридический и сравнительно-правовой методы. Результаты и выводы. Набор правовых средств разрешения проблемы неравного положения договаривающихся сторон представлен комплексом взаимодополняющих сфер унифицированного нормативного регулирования - материальной и коллизионной. Универсальное конвенционное регулирование преддоговорного этапа в праве не выработано. Рекомендательные акты материально-правовой унификации торгового права закрепляют развитые модели регламентации поведения сторон в трансграничных переговорах. Основным правовым средством для достижения баланса положения контрагентов служит институт преддоговорной ответственности, основанный на принципе добросовестности. В европейском и в российском праве коллизионный вопрос решается путем комбинации нормативно закрепленной внедоговорной квалификации преддоговорных отношений и комплексного характера регулирования, предусматривающего последовательное использование договорной и деликтной привязок. В условиях неравенства коллизионные нормы должны предусматривать справедливое разрешение ситуаций, в которых выбор применимого права не является действительно в равной степени свободным для каждого контрагента, в том числе допускать отклонения от принципа автономии воли. В отсутствие выбора применимого права перечень критериев для установления наиболее тесной связи преддоговорных правоотношений с компетентным правопорядком следует расширить: так, суд должен иметь возможность учитывать право места исполнения будущих договорных обязательств и право, регулирующее другие связанные договоры.

Об авторах

Ольга Владимировна Фонотова

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Автор, ответственный за переписку.
Email: Olga.Fonotova@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-2255-9684
SPIN-код: 9663-0526
ResearcherId: AAD-6529-2019

кандидат юридических наук, доцент департамента правового регулирования бизнеса, факультет права

Российская Федерация, 101000, г. Москва, ул. Мясницкая, д. 20

Лидия Евгеньевна Беляева

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Email: lesalygina@edu.hse.ru
ORCID iD: 0009-0007-8183-5112
SPIN-код: 6313-4860
ResearcherId: HSF-0270-2023

департамент правового регулирования бизнеса факультета права, факультет права

Российская Федерация, 101000, г. Москва, ул. Мясницкая, д. 20

Список литературы

  1. Bonell, M. J. (2018) The Law Governing International Commercial Contracts and the Actual Role of the UNIDROIT Principles. Uniform Law Review. 23 (1), 15-41.
  2. Boyarskiy, D.A. (2022) Civil law regulation of negotiations on the conclusion of an entrepreneurial contract: Dis. … Cand. of legal sciences. Ekaterinburg, Ural State University of Law. (in Russian).
  3. Carrigan, F. (2013) The trivial nature of strict legalism. Oxford University Commonwealth Law Journal. 13(1), 1-7.
  4. Gava, J. (2013) Contract law and inequality - a response to Frank Carrigan. Oxford University Commonwealth Law Journal. 13 (1), 9-15.
  5. Getman-Pavlova, I.V. (2023) Private international law. In: General part: textbook for universities. In 3 Vols. Vol.1. Moscow, Yurait Publ. (in Russian).
  6. Gnitsevich, K.V. (2009) Pre-contractual liability in Russian civil law. Bulletin of the Supreme Arbitration Court. (3), 31-41.
  7. Grebelsky, A.V. (2021) International Commercial Arbitration and state courts: allies or opponents? Arbitration court. (2), 16-23. (in Russian).
  8. Guillemard, S. (1994) Qualification juridique de la négociation d’un contrat et nature de l’obligation de bonne foi. Revue générale de droit. 25(1), 49-82.
  9. Hage-Chahine, N. (2012) Culpa in Contrahendo in European Private International Law: Another Look at Article 12 of the Rome II Regulation. Northwestern Journal of International Law & Business. 32(3), 451-540.
  10. Ihering, R. (2013) Culpa in contrahendo or compensation for losses in case of invalidity or non-conclusion of contracts. Civil law Review. (3), 190-266. (in Russian).
  11. Karapetov, A.G. & Saveliev, A.I. (2012) Freedom of contract and its limits. Vol. 1: Theoretical, historical and political-legal foundations of the principle of freedom of contract and its limitations. Moscow, Statut Publ. (in Russian).
  12. Marysheva, N.I. (2016) Modern trends of conflicts of laws regulation of tort liabilities: EU Regulation of 2007 “On the law applicable to non-contractual obligations” (Rome II) and the Russian legislation. Journal of Russian Law. (6), 63-73. (in Russian).
  13. Mazur, O.V. (2012) Pre-contractual liability: analysis of certain features of behaviour in bad faith. Zakon. (5), 197-205. (in Russian).
  14. McKendrick, E. (2019). Contract Law. Macmillan Law Masters. 13th Edition. Red Globe Press London. https://doi.org/10.1007/978-1-349-14657-4
  15. Michaels, R., Ruiz Abou-Nigm, V. & van Loon H. (eds.). (2021) The Private Side of Transforming our World - UN Sustainable Development Goals 2030 and the Role of Private International Law. Intersentia Online. Режим доступа: https://www.intersentiaonline.com/library/the-private-side-of-transforming-our-world-un-sustainable-development-goals-2030-and-the-role-of-p.
  16. Moura Dário, V. (2003) Precontractual Liability in Private International Law: A Portuguese Perspective. Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht. The Rabel Journal of Comparative and International Private Law. 67(4), 699-725. https://doi.org/10.1628/0033725053723550
  17. Muratova, O.V. (2015) Pre-contractual relations in international commercial turnover: from substantive to conflict of laws regulation: Dis. … Cand. Of legal sciences. Moscow, Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation. (in Russian).
  18. Muratova, O.V. (2019) Practical experience of resolution of precontractual disputes, arising in the international commercial turnover. Journal of Russian Law. (3), 82-97. (in Russian).
  19. Nam, K.V. (2019) Principle of good faith. System and randomness. Civil law Review. (1), 28-74. (un Russian).
  20. Нам К.В. Принцип добросовестности. Система и бессистемность // Вестник гражданского права. 2019. № 1. С. 28-74.
  21. Novoselova, A.A. & Lomakina, E.V. (2014) Limits of freedom of contract in international commercial relations. International public and private law. (1), 9-13. (in Russian).
  22. Pistor, K. (2019) The Code of Capital: How the Law Creates Wealth and Inequality. Princeton University Press.
  23. Puginskiy, B.I. & Amirov, A.T. (2023) Modern Lex Mercatoria: Textbook. Moscow, Zertsalo-M. Publ. (in Russian).
  24. Stepanisheva, A.M. (2015) Legal regulation and qualification of pre-contractual relations in private international law: Dis. … Cand. of legal sciences. Moscow, Moscow state legal acad. them. O.E. Kutafina. (in Russian).
  25. Schwenzer, I. (2016) Global Unification of Contract Law. Uniform Law Review. 21(1), 60-74.
  26. Volos, A.A. & Volos, E.P. (2019) Weak party in civil legal relationship: comparative legal research. Moscow, Prospect Publ. (in Russian).
  27. Zhang, Mo. (2009) Party Autonomy in Non-Contractual Obligations: Rome II and its Impacts on Choice of Law. Seton Hall Law Review. (39), 861-917.
  28. Zykin, I.S. (2016) The Hague Principles on the choice of applicable law to international commercial contracts. In: Komarov A.S. (ed.). Actual legal aspects ofmodern practice of international turnover. Moscow, Statut Publ. (in Russian).
  29. Zykin, I.S., Asoskov, A.V. & Zhyltsov, A.N. (eds.). (2021) Commentary to Section VI “Private International Law” of Part Three of the Civil Code of the Russian Federation (article-by-article). S.S. Alekseev Research and Development Center under the President of the Russian Federation. Moscow, Statut Publ. (in Russian).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».