Неравенство в переговорах: способы его преодоления в международном торговом праве и в международном частном праве
- Авторы: Фонотова О.В.1, Беляева Л.Е.1
-
Учреждения:
- Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
- Выпуск: Том 27, № 4 (2023)
- Страницы: 1043-1064
- Раздел: ПРАВОСУДИЕ В РОССИИ И ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАНАХ
- URL: https://journal-vniispk.ru/2313-2337/article/view/327284
- DOI: https://doi.org/10.22363/2313-2337-2023-27-4-1043-1064
- EDN: https://elibrary.ru/LYJSXS
- ID: 327284
Цитировать
Аннотация
Основным постулатом договорного права служит свобода договора, включающая свободу ведения переговоров и автономию воли сторон. Однако практика и доктрина свидетельствуют, что множество заключаемых международных коммерческих контрактов формируется в условиях фактического неравенства контрагентов. Настоящая работа - первый опыт комплексного осмысления проблемы трансграничного неравенства переговорных возможностей коммерсантов. Цель исследования - систематизировать и критически оценить эффективность правовых условий, сформулированных в унифицированных актах международного торгового права и международного частного права, для преодоления неравенства контрагентов на преддоговорной стадии. Исследование выполнено с опорой на логический, формально-юридический и сравнительно-правовой методы. Результаты и выводы. Набор правовых средств разрешения проблемы неравного положения договаривающихся сторон представлен комплексом взаимодополняющих сфер унифицированного нормативного регулирования - материальной и коллизионной. Универсальное конвенционное регулирование преддоговорного этапа в праве не выработано. Рекомендательные акты материально-правовой унификации торгового права закрепляют развитые модели регламентации поведения сторон в трансграничных переговорах. Основным правовым средством для достижения баланса положения контрагентов служит институт преддоговорной ответственности, основанный на принципе добросовестности. В европейском и в российском праве коллизионный вопрос решается путем комбинации нормативно закрепленной внедоговорной квалификации преддоговорных отношений и комплексного характера регулирования, предусматривающего последовательное использование договорной и деликтной привязок. В условиях неравенства коллизионные нормы должны предусматривать справедливое разрешение ситуаций, в которых выбор применимого права не является действительно в равной степени свободным для каждого контрагента, в том числе допускать отклонения от принципа автономии воли. В отсутствие выбора применимого права перечень критериев для установления наиболее тесной связи преддоговорных правоотношений с компетентным правопорядком следует расширить: так, суд должен иметь возможность учитывать право места исполнения будущих договорных обязательств и право, регулирующее другие связанные договоры.
Ключевые слова
Об авторах
Ольга Владимировна Фонотова
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Автор, ответственный за переписку.
Email: Olga.Fonotova@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-2255-9684
SPIN-код: 9663-0526
ResearcherId: AAD-6529-2019
кандидат юридических наук, доцент департамента правового регулирования бизнеса, факультет права
Российская Федерация, 101000, г. Москва, ул. Мясницкая, д. 20Лидия Евгеньевна Беляева
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Email: lesalygina@edu.hse.ru
ORCID iD: 0009-0007-8183-5112
SPIN-код: 6313-4860
ResearcherId: HSF-0270-2023
департамент правового регулирования бизнеса факультета права, факультет права
Российская Федерация, 101000, г. Москва, ул. Мясницкая, д. 20Список литературы
- Bonell, M. J. (2018) The Law Governing International Commercial Contracts and the Actual Role of the UNIDROIT Principles. Uniform Law Review. 23 (1), 15-41.
- Boyarskiy, D.A. (2022) Civil law regulation of negotiations on the conclusion of an entrepreneurial contract: Dis. … Cand. of legal sciences. Ekaterinburg, Ural State University of Law. (in Russian).
- Carrigan, F. (2013) The trivial nature of strict legalism. Oxford University Commonwealth Law Journal. 13(1), 1-7.
- Gava, J. (2013) Contract law and inequality - a response to Frank Carrigan. Oxford University Commonwealth Law Journal. 13 (1), 9-15.
- Getman-Pavlova, I.V. (2023) Private international law. In: General part: textbook for universities. In 3 Vols. Vol.1. Moscow, Yurait Publ. (in Russian).
- Gnitsevich, K.V. (2009) Pre-contractual liability in Russian civil law. Bulletin of the Supreme Arbitration Court. (3), 31-41.
- Grebelsky, A.V. (2021) International Commercial Arbitration and state courts: allies or opponents? Arbitration court. (2), 16-23. (in Russian).
- Guillemard, S. (1994) Qualification juridique de la négociation d’un contrat et nature de l’obligation de bonne foi. Revue générale de droit. 25(1), 49-82.
- Hage-Chahine, N. (2012) Culpa in Contrahendo in European Private International Law: Another Look at Article 12 of the Rome II Regulation. Northwestern Journal of International Law & Business. 32(3), 451-540.
- Ihering, R. (2013) Culpa in contrahendo or compensation for losses in case of invalidity or non-conclusion of contracts. Civil law Review. (3), 190-266. (in Russian).
- Karapetov, A.G. & Saveliev, A.I. (2012) Freedom of contract and its limits. Vol. 1: Theoretical, historical and political-legal foundations of the principle of freedom of contract and its limitations. Moscow, Statut Publ. (in Russian).
- Marysheva, N.I. (2016) Modern trends of conflicts of laws regulation of tort liabilities: EU Regulation of 2007 “On the law applicable to non-contractual obligations” (Rome II) and the Russian legislation. Journal of Russian Law. (6), 63-73. (in Russian).
- Mazur, O.V. (2012) Pre-contractual liability: analysis of certain features of behaviour in bad faith. Zakon. (5), 197-205. (in Russian).
- McKendrick, E. (2019). Contract Law. Macmillan Law Masters. 13th Edition. Red Globe Press London. https://doi.org/10.1007/978-1-349-14657-4
- Michaels, R., Ruiz Abou-Nigm, V. & van Loon H. (eds.). (2021) The Private Side of Transforming our World - UN Sustainable Development Goals 2030 and the Role of Private International Law. Intersentia Online. Режим доступа: https://www.intersentiaonline.com/library/the-private-side-of-transforming-our-world-un-sustainable-development-goals-2030-and-the-role-of-p.
- Moura Dário, V. (2003) Precontractual Liability in Private International Law: A Portuguese Perspective. Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht. The Rabel Journal of Comparative and International Private Law. 67(4), 699-725. https://doi.org/10.1628/0033725053723550
- Muratova, O.V. (2015) Pre-contractual relations in international commercial turnover: from substantive to conflict of laws regulation: Dis. … Cand. Of legal sciences. Moscow, Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation. (in Russian).
- Muratova, O.V. (2019) Practical experience of resolution of precontractual disputes, arising in the international commercial turnover. Journal of Russian Law. (3), 82-97. (in Russian).
- Nam, K.V. (2019) Principle of good faith. System and randomness. Civil law Review. (1), 28-74. (un Russian).
- Нам К.В. Принцип добросовестности. Система и бессистемность // Вестник гражданского права. 2019. № 1. С. 28-74.
- Novoselova, A.A. & Lomakina, E.V. (2014) Limits of freedom of contract in international commercial relations. International public and private law. (1), 9-13. (in Russian).
- Pistor, K. (2019) The Code of Capital: How the Law Creates Wealth and Inequality. Princeton University Press.
- Puginskiy, B.I. & Amirov, A.T. (2023) Modern Lex Mercatoria: Textbook. Moscow, Zertsalo-M. Publ. (in Russian).
- Stepanisheva, A.M. (2015) Legal regulation and qualification of pre-contractual relations in private international law: Dis. … Cand. of legal sciences. Moscow, Moscow state legal acad. them. O.E. Kutafina. (in Russian).
- Schwenzer, I. (2016) Global Unification of Contract Law. Uniform Law Review. 21(1), 60-74.
- Volos, A.A. & Volos, E.P. (2019) Weak party in civil legal relationship: comparative legal research. Moscow, Prospect Publ. (in Russian).
- Zhang, Mo. (2009) Party Autonomy in Non-Contractual Obligations: Rome II and its Impacts on Choice of Law. Seton Hall Law Review. (39), 861-917.
- Zykin, I.S. (2016) The Hague Principles on the choice of applicable law to international commercial contracts. In: Komarov A.S. (ed.). Actual legal aspects ofmodern practice of international turnover. Moscow, Statut Publ. (in Russian).
- Zykin, I.S., Asoskov, A.V. & Zhyltsov, A.N. (eds.). (2021) Commentary to Section VI “Private International Law” of Part Three of the Civil Code of the Russian Federation (article-by-article). S.S. Alekseev Research and Development Center under the President of the Russian Federation. Moscow, Statut Publ. (in Russian).
Дополнительные файлы

