New approaches to the creative heritage of F. M. Dostoevsky: based on the materials from the writer's digital archive
- Авторлар: Tarasova N.A.1, Mbogo I.А.2, Zakharkina V.V.2
-
Мекемелер:
- The Institute of Russian Literature (Pushkinskiy Dom), Russian Academy of Sciences
- Saint Petersburg State University
- Шығарылым: Том 8, № 3 (2021)
- Беттер: 193-248
- Бөлім: Articles
- URL: https://journal-vniispk.ru/2409-5788/article/view/276548
- DOI: https://doi.org/10.15393/j10.art.2021.5662
- ID: 276548
Дәйексөз келтіру
Толық мәтін
Аннотация
The work is devoted to the substantiation of new research methods used to examine the writer's creative heritage and the concept of Dostoevsky's digital archive. The first part of the article provides examples of the use of online information technologies to create electronic archives of literary and historical texts from different eras, highlight the distinct and common features of the created archival collections, and analyze the principles of material presentation. The material for this part of the research was obtained from the most respectable foreign and Russian Internet portals, which display historical and literary collections and funds associated with various cultural traditions and personas. Each such electronic collection was created on the basis of extensive, sometimes decades-long, scientific work aimed at collecting handwritten and printed sources, restoring handwritten materials, their textual research, studying their creative and non-creative history, determining the methodology of working with them and the concept of their textual and digital reproduction, as well as extensive preparatory work on the selection of technical equipment and digitization of texts. In most cases, such digital archives are not only a place to store sources; they continue to serve research purposes and contain the results and examples of scientific research. In the second part of the article, the tasks of the Dostoevsky digital archive as a collection of texts and a scientific laboratory for the study of the writer's handwritten and printed heritage are formulated. The article substantiates the first stage of research work on the creation of a catalog of Dostoevsky's verbal and non-verbal graphics, based on the combination of modern software methods and textual analysis.
Авторлар туралы
Natalia Tarasova
The Institute of Russian Literature (Pushkinskiy Dom), Russian Academy of Sciences
Хат алмасуға жауапты Автор.
Email: nsova74@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-8775-1434
PhD (Philology), Leading Researcher
Ресей, Saint PetersburgIrina Mbogo
Saint Petersburg State University
Email: irina.mbogo@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-5942-7143
Senior Lecturer of the Department of Information Systems in the Arts and Humanities
Ресей, Saint PetersburgValentina Zakharkina
Saint Petersburg State University
Email: zakharkina@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-4950-2410
PhD (Physico-Mathematical Sciences), docent
Ресей, Saint PetersburgӘдебиет тізімі
- Avtograf. ХХ vek. Elektronnyy arkhiv russkoy literatury. O proekte [Autograph. The 20th Century. Electronic Archive of Russian Literature. About the Project]. Available at: http://literature-archive.ru/ru (accessed on June 1, 2021). (In Russ.)
- Tarasova N. A. Symbols of Dostoevsky (Based on the Notebooks of 1875–1876 and 1876–1877. In: Dostoevskiy i mirovaya kul’tura [Dostoevsky and World Culture]. St. Petersburg, Moscow, Serebryanyy vek Publ., 2004, no. 20, pp. 375–394. (In Russ.)
- Tarasova N. A. Dostoevsky’s Creative Diaries: Textological, Biographical, Intermedia Aspects of the Study of the Novel “The Adolescent”. In: Roman «Podrostok»: sovremennoe sostoyanie izucheniya [Dostoevsky’s Novel “The Adolescent”: The Current State of Study]. Moscow, The Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences Publ., 2021. (In print). (In Russ.)
- F. M. Dostoevskiy. Materialy i issledovaniya [F. M. Dostoevsky. Materials and Researches]. Leningrad, Academy of Sciences of the USSR Publ., 1935. 603 p. (In Russ.)
- Khomyakova E. V. Tekhnologiya mul’timediynogo predstavleniya tvorcheskoy istorii teksta v elektronnom izdanii (izdatel’skiy proekt «Videotekst»): dis. … kand. filol. nauk [Technology of Multimedia Presentation of the Creative History of the Text in the Electronic Edition (Publishing Project “Videotext”). PhD. philol. sci. diss.]. St. Petersburg, 2017. 151 p. (In Russ.)
- Codex Sinaiticus. Razdel «Proekt». Podrazdel «Transkriptsiya» [Codex Sinaiticus. Section “Project”. Subsection “Transcription”]. Available at: http://www.codex-sinaiticus.net/ru/project/transcription.aspx (accessed on June 1, 2021). (In Russ.)
- Codex Sinaiticus. Razdel «Proekt». Podrazdel «Razvitie veb-sayta» [Codex Sinaiticus. Section “Project”. Subsection “Website Development”]. Available at: http://www.codex-sinaiticus.net/ru/project/webdevelopment.aspx (accessed on June 1, 2021). (In Russ.)
- F. M. Dostojewski. Die Urgestalt der Brüder Karamasoff. Dostojewskis Quellen, Entwürfe und Fragmente [An Original Image of “The Brothers Karamazov”. Dostoevsky’s Manuscripts, Drafts and Fragments]. Munich, R. Piper Publ., 1928. 621 p. (In German)
- Équipe Proust [Proust Team]. Available at: http://www.item.ens.fr/proust/ (accessed on June 1, 2021). (In French)
- Jane Austen’s Fiction Manuscripts. Introduction to the Edition. The Role of Facsimiles Available at: https://janeausten.ac.uk/edition/intro.html (accessed on June 5, 2021). (In English)
- Jane Austen’s Fiction Manuscripts. Methodology. Imaging. Available at: https://janeausten.ac.uk/about/methodology.html (accessed on June 1, 2021). (In English)
- Les transcripteurs du manuscrit de Madame Bovary [The Transcriptionists of Madame Bovary’s Manuscript]. Available at: https://www.bovary.fr/dossiers/transcripteurs/0_noms.htm (accessed on June 1, 2021). (In French)
- Pushkin Digital. O proekte [Pushkin Digital. About the Project]. Available at: https://www.pushkin-digital.ru/about (accessed on June 1, 2021). (In Russ.)
- The Background to this Edition: the Van Gogh Letters Project. The Nature and Purpose of this Edition. Available at: http://vangoghletters.org/vg/about_1.html#intro.VI.1.2 (accessed on June 1, 2021). (In English)
- The Electronic Beowulf. Available at: http://www.uky.edu/~kiernan/welcome/1993.htm (accessed on June 1, 2021). (In English)
- The Inscriptions of Roman Tripolitania. Rome, British School at Rome Publ., 1952. 286 p. (In English)
- Wisnicki Adrian S. Project History (1). In: Livingstone’s 1871 Field Diary, 2017. Available at: http://livingstoneonline.org/uuid/node/d2c119f4-4ada-4b18-9aca-6e79a46dc975 (accessed on June 1, 2021). (In English)
- Wisnicki Adrian S. Project History (2). In: Livingstone’s 1871 Field Diary, 2017. Available at: http://livingstoneonline.org/uuid/node/73c6634d-9b48-417f-ae97-81cc19dc0f23 (accessed on June 1, 2021). (In English)
Қосымша файлдар
