Проект мультимодального словаря терминов и персоналий магического реализма
- Авторы: Лазарева О.В.1
-
Учреждения:
- Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
- Выпуск: № 11 (2025)
- Страницы: 39-49
- Раздел: Статьи
- URL: https://journal-vniispk.ru/2409-8698/article/view/379294
- DOI: https://doi.org/10.25136/2409-8698.2025.11.76665
- EDN: https://elibrary.ru/EFNWWF
- ID: 379294
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Предметом анализа является магический реализм, трактуемый как многомерное понятие в различных областях искусства: художественный метод, художественное мифологическое мышление, литературное направление. Магический реализм – художественный метод, позволяющий соединить в художественных текстах мифологическое, иррациональное начало с реалистическим описанием окружающей действительности. Целью работы является создание мультимодального словаря терминов и персоналий магического реализма для упорядочения сведений об этом феномене. Словарь терминов и персоналий магического реализма может использоваться в преподавании теории литературы, истории испанской, бельгийской, австрийской, чилийской, бразильской, русской литературы. Актуальность данного исследования обусловлена комплексом современных научных, культурных и образовательных тенденций: существует потребность в систематизации знаний о проявлениях магического реализма в русской, испанской и латиноамериканской литературах. Методология работы заключалась в выделении ключевых слов-терминов магического реализма, создании принципов словарной статьи, структурировании словарной статьи с использованием мультимодального подхода. Результатом работы стал проект словаря терминов и персоналий магического реализма. Изучение феномена мифологического осознания действительности в рамках магического реализма может стать основой анализа лингвокультуры, ценностных доминант народов. Современные лексикографические работы, отражая поликодовый характер текстов, являясь частью дискурсивного интернет-пространства, в рамках антропоцентрической парадигмы должны соединять в себе различные семиотические коды. Поэтому предполагаемый словарь терминов и персоналий магического реализма будет мультимодальным, соединяя вербальные и невербальные знаковые системы. Попытка систематизировать теоретические сведения, дать максимально полный перечень представителей и произведений магического реализма в различных областях искусства репрезентирует данный феномен и позволяет выявить общие типические черты, провести границу между магическим реализмом и иными направлениями и методами современного искусства.
Об авторах
Олеся Викторовна Лазарева
Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
Email: 0lesikk@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-1227-4493
доцент; кафедра общего и русского языкознания;
Список литературы
- Кибрик А.А. Мультимодальная лингвистика // Когнитивные исследования. 2010. Вып. 4. С. 135-152.
- Кибрик А.А., Федорова О.В. К вопросу о структуре мультимодального дискурса // Образы языка и зигзаги дискурса. Сборник научных статей к 70-летию Демьянкова В.З. М. : Культурная революция, 2018. С. 180-191.
- Реформатский А.А. О перекодировании и трансформации коммуникативных систем // Исследования по структурной типологии. М. : Изд-во АН СССР, 1963. С. 208-215.
- Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика: Язык тела и естественный язык. М. : Новое литературное обозрение, 2002. 592 с. EDN: STOOBN.
- Дрожащих Н.В., Башмакова А.Ю. Учебный мультимодальный словарь историко-культурологического типа в преподавании иностранного языка // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates. 2021. Т. 7. № 1(25). С. 43-61. doi: 10.21684/2411-197X-2021-7-1-43-61. EDN: ATTKQY.
- Новоспасская Н.В., Дугалич Н.М. Терминосистема теории поликодовых текстов // Русистика. 2022. Т. 20. № 3. С. 298-311. http://doi.org/10.22363/2618-8163-2022-20-3-298-311. EDN: SOJLDU.
- Гусева А.П. Семиотически гетерогенный художественный текст как содержательно осложненная коммуникация // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. 2018. Вып. 18(816). С. 98-110. EDN: AVBRFK.
- Колмогорова А.В., Куликова Е.Р. Датасет как форма словаря в цифровую эпоху (на примере мультимодального эмоционального датасета) // Вопросы лексикографии. 2025. № 36. С. 67-103. doi: 10.17223/22274200/36/4. EDN: DEWQMJ.
- Большая российская энциклопедия, 2004–2017 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://old.bigenc.ru/fine_art/text/2151991 (дата обращения: 03.11.2025).
- Маслова Е.Г. Магический реализм как парадигма культурно-художественного сознания современного общества // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2012. № 10. С. 254-259. EDN: PUIDWV.
- Маркес Г.Г. О литературе, о себе, о своем творчестве // Вопросы литературы. 1980. № 3. Режим доступа: https://voplit.ru/article/o-literature-o-sebe-o-svoem-tvorchestve/.
- Гугнин А.А. Магический реализм в контексте литературы и искусства XX века (Феномен и некоторые пути его осмысления). М. : НЦ славяно-германских исследований ИСл РАН, 1998. EDN: YHOVOX.
- Кислицын К.Н. Магический реализм // Знание. Понимание. Умение. 2011. № 1. С. 274-277. EDN: NTXQAN.
- Урнов Д.М. Вторжение мифа. Магический реализм и латиноамериканский роман // Пристрастия и принципы. Спор о литературе. М.: Советский писатель, 1991.
- Allende Isabel. home URL: https://isabelallende.com/en/home.
Дополнительные файлы
