Сравнительный анализ образа китайского мигранта в китайских материковых СМИ и СМИ китайской эмиграции
- Авторы: Чжао Ц.1
-
Учреждения:
- Санкт-Петербургский государствый университет
- Выпуск: № 11 (2024)
- Страницы: 47-64
- Раздел: Статьи
- URL: https://journal-vniispk.ru/2409-8698/article/view/379782
- DOI: https://doi.org/10.25136/2409-8698.2024.11.72043
- EDN: https://elibrary.ru/GLJIJH
- ID: 379782
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье представлен сравнительный анализ образа китайского мигранта в материковых китайских СМИ и СМИ китайской эмиграции. Исследование основано на изучении содержания таких изданий, как «Жэньминь Жибао» и «Синьхуа» с одной стороны, и эмигрантских медиа, включая «World Journal» и «The Epoch Times», с другой. Цель исследования – выявить различия и сходства в репрезентации китайских мигрантов, а также оценить влияние политического и культурного контекста на формирование их образа. В китайских материковых СМИ мигранты часто представлены как успешные и патриотичные представители нации, поддерживающие связь с Родиной, что соответствует стратегии «мягкой силы» Китая. Эмигрантские оппозиционные СМИ также предвзяты в формировании образа китайского мигранта, часто обозначая миграцию скорее как политическую, а не экономическую. В эмигрантских независимых, не связанных с политическими движениями медиа, напротив, акцент делается на социальные проблемы и адаптацию мигрантов в новых странах. Методология данного исследования включает в себя контент анализ и количественный анализ текстов китайских новостных СМИ. Использовались также общенаучные методы, такие как анализ, синтез, индукция и дедукция. В результате проведенного исследования были выявлены основные сходства и существенные различия в представлении китайских мигрантов в материковых китайских СМИ и эмигрантских медиа. Образ мигранта в китайских материковых СМИ формируется в рамках государственной пропаганды, с акцентом на патриотизм и сохранение культурных связей с Родиной. Мигранты изображаются как успешные представители китайской нации, поддерживающие связь с Китаем и продвигающие его интересы за рубежом. Это отражает государственную политику Китая по укреплению «мягкой силы» и поддержке диаспоры для экономического и культурного влияния на международной арене. Таким образом, можно сделать вывод, что политический контекст и редакционная политика играют ключевую роль в формировании образа китайского мигранта в СМИ. В материковых СМИ мигранты представлены как агенты «мягкой силы» Китая, в оппозиционных СМИ – как борцы с режимом, тогда как в независимых эмигрантских медиа акцент делается на их социальных и культурных проблемах.
Об авторах
Цинсун Чжао
Санкт-Петербургский государствый университет
Email: qingsongzhao666@gmail.com
аспирант; факультет журналистики;
Список литературы
- Лайнгер С. Р. Из истории китайского эмиграционного движения середины XIX – начала XX веков. Дис. ... канд. ист. наук. М., 1975.
- Морин А.В. Миграционная политика Китая // Вестник Уфимского юридического института МВД России. 2016. № 4 (74). С. 12-16.
- Хабирова Р.Р. История китайской миграции в США и диаспоральная политика КНР // Казанский вестник молодых учёных. 2020. № 4 (1). С. 108-120.
- Ходова С.С., Федорова Е.А. Роль «Хуацяо» в формировании политики открытости КНР. Территория новых возможностей // Вестник Владивостокского государственного университета. 2015. № 4 (31). С. 7-13.
- Просветова Р.Б. Изменение образа китайских мигрантов на страницах российской прессы 2000–2010-х гг. // Постсоветские исследования. 2024. № 7 (5). С. 530-536.
- Scholten P. Introduction to Migration. An Interactive Guide to the Literatures on Migration and Diversity. Springer, 2022.
- Østbø Haugen H., Speelman T. China’s Rapid Development Has Transformed Its Migration Trends //The online journal of Migration Policy Institute. 28.01.2022. URL: https://www.migrationpolicy.org/%20article/china-development-transformed-migration (Дата доступа 18.10.2024)
- Торжественное открытие центра общественных услуг Songbai House Sunset Park для предоставления бесплатных комплексных социальных услуг и оказания помощи в подаче заявлений на получение государственных пособий// World Journal. 5.10. 2024 [松柏之家日落公園社區服務中心隆重開幕免費提供社會綜合服務及協助申請政府福利 // 世界日報. 5.10. 2024]. URL: https://www.worldjournal.com/wj/story/121388/8256696 (Дата доступа 18.101.2024)
- MacIsaac T. Chinese Asylum Seekers’ Protest Not What it Seems // The Epoch Times. 02.02.2023. URL: https://www.theepochtimes.com/article/chinese-asylum-seekers-protest-not-what-it-seems-1489244 (Дата доступа 18.10.2024)
- Zeng J. Six Attempts to Escape China: The Journey of Peng Lou, a 68-Year-Old Chinese-Australian // The Epoch Times. 25.07.2024. URL: https://www.theepochtimes.com/china/six-attempts-to-escape-china-the-remarkable-journey-of-peng-lou-a-68-year-old-chinese-australian-569307 (Дата доступа 18.10.2024)
- Zeng J. Coffee-Loving Hong Kong Barista Makes a Fresh Start in the UK // The Epoch Times. 14.07.2024. URL: https://www.theepochtimes.com/china/coffee-loving-hong-kong-barista-makes-a-fresh-start-in-the-uk-5683961 (Дата доступа 18.10.2024)
- Посольство Китая в Соединенных Штатах выступает против использования американской стороной мер по борьбе с незаконной миграцией для и дискредитации Китая // Синьхуа. 14.05.2024 [中国驻美大使馆:反对美方借打击偷渡活动对中方攻击抹黑//新华网.14.05.2024] URL: http://www.news.cn/world/20240514/daaf2c95af1a43079efe56b2239a2b3f/c.html (Дата доступа 18.10.2024)
- “Три кита” помогают малазийскому китайскому культурному наследию//Синьхуа.18.06.2024 [记者观察:“三大支柱”助马来西亚华人文化传承 //新华网. 18.06.2024]. URL: http://www.news.cn/20240618/63dbc1b542294f548f20b2952927310b/c.html (Дата доступа 18.10.2024)
- Федеральная палата представителей Бразилии провела мероприятие, посвященное «Дню китайской иммиграции» // Жэньминь Жибао. 19.08.2023 [巴西联邦众议院举行活动纪念“中国移民日 //人民日报. 19.08.2023] URL:http://world.people.com.cn/n1/2023/0819/c1002-40059705.html (Дата доступа 18.10.2024)
- Dongen von E. “New Migrant” Organisations and the Chinese Diaspora State(s) in the Twenty-first Century //China Perspectives. 2022. № 04. Р. 17-27.
- Анохина Е. С. Китайские диаспоры США и Канады и «Новая» китайская миграция // Вестник Томского государственного университета. 2012. № 355. С. 51-54.
- Zhang X., Shaw G. ‘Becoming’ a global leader: China’s evolving official media discourse in Xi’s New Era // Global Media and Communication. 2023. № 19(3). Р. 313-333.
- Xu Y., Coplin A., Su P. H., Makovi K. Contested membership: experimental evidence on the treatment of return migrants to mainland China during the COVID-19 pandemic // Journal of Ethnic and Migration Studies. 2024. № 50(16). Р. 3872–3893. URL: https://doi.org/10.1080/1369183X.2024.2332743
- Jiménez-Tovar S., Lavička M. Folklorized politics: how Chinese soft power works in Central Asia // Asian Ethnicity. 2019. № 21(2). Р. 244-268. URL: https://doi.org/10.1080/14631369.2019.161035.
- Zhou M., Yang A. Y. Divergent experiences and patterns of integration: contemporary Chinese immigrants in metropolitan Los Angeles, USA // Journal of Ethnic and Migration Studies. 2022. № 48(4). Р. 913-932.
- Sun W., Yu H. WeChat and the Chinese Diaspora. Digital Transnationalism in the Era of China's Rise. Routledge, 2022.
- Muttarak R. Moving Along the Belt and Road: Implications of China’s “One Belt, One Road” Strategies on Chinese Migration // Translocal Chinese East Asian Perspectives. 2017. № 11(2). Р. 312-332.
- Thuno M. Engendering transnational space: China as a high-capacity state and Chinese diasporic populations // China Perspectives. 2022. № 131(4). Р. 3-5.
- Kuang X., Wang H. Framing international news in China: an analysis of trans-edited news in Chinese newspapers // Global Media and China. 2020. № 5(2). Р. 188-202.
- Soboleva E. International Migration Framing in the Global Times (2012–2022): Constructing Identity Narrative About the Self and the Other // Journal of Current Chinese Affairs. 2024. 1(1). URL: https://doi.org/10.1177/18681026241242489
- Guo Sh. Reimagining Chinese diasporas in a transnational world: toward a new research agenda // Journal of Ethnic and Migration Studies. 2022. № 48(4). Р. 847-872.
- Thunø, M., Wang, Y. China’s Smart Diaspora Governance: Extraterritorial Social Control Through Digital Platforms // Journal of Current Chinese Affairs. 2024. 1(1). URL: https://doi.org/10.1177/18681026241232998
Дополнительные файлы

