Особенности функционирования артикля в комедиях итальянских авторов XVI века

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Использование артикля зачастую сопряжено с трудностями для изучающих итальянский язык, особенно если эта часть речи отсутствует в родном для них идиоме. Для более глубокого понимания функционирования артикля необходимо его всестороннее изучение, в частности, рассмотрение исторического аспекта: формирования этой части речи, а также принципов и контекстов её употребления на ранних этапах развития. В связи с чем предметом исследования является функционирование определённого, неопределённого и партитивного артикля в текстах комедий итальянских авторов XVI века. Особое внимание уделяется употреблению партитивного артикля в предложных конструкциях, поскольку данная структура, согласно Ф. Сабатини, считается инновативной тенденцией современного итальянского языка неформального общения.   Научная новизна заключается в материале, выбранном для исследования: в работе приводятся контексты из пьес сиенца Бернардо Довици Биббиены «Каландрия» («La Calandria», 1513), уроженца Лукки Агостино Рикки «Три тирана» («I tre tiranni», 1530), сиенца Алессандро Пикколомини «Постоянство в любви» («L’amor costante», 1536), венецианца Лодовико Дольче «Юноша» («Il Ragazzo», 1541), неаполитанца Джамбаттиста делла Порта «Служанка» («La Fantesca», 1592). Ранее комедии не привлекались в качестве источника, ценного для получения новых знаний о языке, в частности, аспекта, касающегося функционирования артикля. Важно, что тексты пьес имитируют неформальную повседневную коммуникацию, а потому служат ценным материалом для анализа узуса XVI века. Приведённые в исследовании примеры дают основание полагать, что употребление партитивного артикля с предлогом не является инновацией современной стадии развития итальянского языка, так как эта конструкция активно используется уже в XVI веке. Таким образом, в настоящий период итальянский язык не вырабатывает инновативные структуры, но скорее претерпевает процесс рестандартизации.

Об авторах

Дарья Андреевна Кутеко

Московский Государственный Университет имени М.В. Ломоносова

Email: kuteko_darja@rambler.ru
ORCID iD: 0000-0002-0918-602X
аспирант; кафедра романского языкознания;

Список литературы

  1. De Mauro T. Storia linguistica dell’Italia unita. Roma, Bari: Laterza, 2021.
  2. Жолудева Л.И. К вопросу о понятии italiano neostandard // Вестник Кемеровского государственного университета. 2020. 22(2). C. 499-506.
  3. Кутеко Д.А. Особенности употребления личных и дейктических местоимений в комедиях итальянских авторов XVI века // Вестн. Моск. ун-та. Серия. 9. Филология. 2023. № 3. С. 45-53.
  4. Mioni A. Italiano tendenzionale: osservazioni su alcuni aspetti della standardizzazione // Benincà P. et al. (a cura di) Scritti linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini. Vol. 2. 1983. P. 495-517.
  5. Sabatini F. L’italiano dell’uso medio: una realtà tra le varietà linguistiche italiane // Holtus G., Radtke E. (eds.) Gesprochenes italienisch in Geschichte und Gegenwart. Tübingen: Narr, 1985. P. 154-184.
  6. Antonelli G. L’italiano nella società della comunicazione. Il Mulino, 2007.
  7. Berruto G. What is changing in Italian today? Phenomena of restandardization in syntax and morphology: an overview // Cerruti M., Crocco C., Marzo S. (eds.) Towards a New Standard: Theoretical and Empirical Studies on the Restandardization of Italian. Berlin, Boston: De Gruyter, 2017. P. 31-60.
  8. Serianni L. Il problema della norma linguistica dell’italiano // Gli annali della Università per stranieri. Perugia, 1986. P. 47-69.
  9. Berruto G. Sociolinguistica dell’italiano contemporaneo. Roma: Carocci, 2014.
  10. Виноградов В.А. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
  11. Кутеко Д.А. Эмфатические конструкции dislocazione a destra и dislocazione a sinistra в комедиях тосканских авторов XVI века. // Вестник Удмуртского университета. 2022. №32 (5). С. 978-983.
  12. Жолудева Л.И. Социолингвистическая проблематика в трактате Клаудио Толомеи «Чезано» (1525) // Социолингвистика. Институт языкознания РАН. 2020. №4 (4). С. 173-185.
  13. Cerruti M. Il parlato regionale oggi: un italiano composito? LId’O XV, 2020. P. 15-31.
  14. Алисова Т.Б. Введение в романскую филологию. 3-е изд, испр. и доп. – М. Высш. шк., 2007.
  15. Piccolomini A. L’Amor costante // Commedie del Cinquecento. A cura di I. Sanesi. Vol. II. Bari: Laterza, 1912. P. 1-125.
  16. Dovizi B. (Bibbiena) La Calandria // Сommedie del Cinquecento. A cura di I. Sanesi. Vol. I. Bari: Laterza, 1912. P. 1-82.
  17. Della Porta G. La Fantesca. Sessa, Venezia, 1597.
  18. Dolce L. Il Ragazzo // Commedie del Cinquecento. A cura di I. Sanesi. Vol. II. Bari: Laterza, 1912. P. 205-295.
  19. Ricchi A. I tre tiranni // Commedie del Cinquecento. A cura di I. Sanesi. Vol. I. Bari: Laterza, 1912. P. 163-311.
  20. Кутеко Д.А. Дискурсивные маркеры в комедиях итальянских авторов XVI века в сопоставлении с феноменами italiano neostandard // Вестник филологических наук. 2023. Том 3. №3. С. 73-78.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).