Middle Iranian Manichaean Manuscripts. Interpretation and Identification


Цитировать

Полный текст

Аннотация

The present paper provides an interpretation of the Parthian fragment SI 5576 belonging to the Serindian Collection of the Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences. The poorly preserved text is a hymn dedicated to Wisdom and, perhaps, is an adaptation of a Mandaean text. Its contents suggest that it was performed during the Bema, the main Manichaean holiday. The fragment’s paper, ink, handwriting, and the Chinese text on the recto side show that it is part of the same manuscript as the fragment M 4590 belonging to the Berlin Turfan Collection, and that the manuscript seems to have been a list of hymns to be performed during the Bema holiday.

Об авторах

Olga Chunakova

Institute of Oriental Manuscripts RAS

Автор, ответственный за переписку.
Email: ochunakova@inbox.ru
SPIN-код: 5146-7100
Россия

Список литературы

  1. BENKATO, Adam 2017: “Incipits and explicits in Iranian Manichaean Texts”. In Manichaeism East and West. Ed. by Samuel N.C. Lieu and Nils A. Pedersen and Enrico Morano and Erica C. D. Hunter. Brepols Publishers, 29-42
  2. BOYCE, Mary 1960: A catalogue of the Iranian Manuscripts in Manichean Script in the German Turfan Collection. Berlin: Akademie Verlag
  3. BOYCE, Mary 1975: A Reader in Manichaean Middle Persian and Parthian. Texts with Notes. Téhéran-Liège. Acta Iranica 9
  4. CHUNAKOVA, Olga (publ.) 2011: Manikheiskie rukopisi iz Vostochnogo Turkestana: Srednepersidskie i parfianskie fragmenty / Vvedenie, transliteratsiia, perevod, kommentarii, prilozheniia O.M. Chunakovoi. Faksimile rukopisei [Manichaean Manuscripts from Eastern Turkestan: Middle Persian and Parthian fragments / Preface, transliteration, translation, commentaries, supplements. Facsimile of Manuscripts]. Moscow: Izdatel’skaia firma Vostochnaia literatura
  5. CHUNAKOVA, Olga 2015: Novyi parfianskii manikheiskii fragment [A New Parthian Manichaean fragment]. Pis’mennye pamiatniki Vostoka. No. 2(23), 59-64
  6. DURKIN-MEISTERERNST, Desmond 2004: Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian: Brepols Publisher. Corpus Fontium Manichaeorum: Subsidia. Dictionary of Manichaean Texts, vol. III: Texts from Central Asia and China. Ed. by Nicholas SimsWilliams, Part 1
  7. DURKIN-MEISTERERNST, Desmond 2004a: “The Parthian mwqr’nyg b’š’h” (Turfan Collection, Berlin, M 4a I V 3-16). ARAM Periodical. 16, 95-107
  8. DURKIN-MEISTERERNST, Desmond 2006: The Hymns to the Living Soul. Middle Persian and Parthian Texts in the Turfan Collection. Berliner Turfantexte, 24. Turnhout: Brepols Publishers
  9. DURKIN-MEISTERERNST, Desmond 2007: “Aramaic in the Manichaean Turfan Texts”. In Iranian Languages and Texts from Iran and Turfan. Ronald E. Emmerick Memorial Volume. Ed. by Maria Macuch and Mauro Maggi and Werner Sundermann. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 59-74
  10. GULÁCSI, Zsuszanna 2005: Mediaeval Manichaean Book Art. A Codicological Study of Iranian and Turkic Illuminated Book Fragments from 8th-11th Century East Central Asia. Brill Publisher
  11. HENNING, Walter B. 1936: “Ein manichäisches Bet- und Beichtbuch”. Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften. No. 10, 3-143
  12. HENNING, Walter B. 1943: “The Book of the Giants”. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 11, 52-74
  13. KHOSROYEV, Alexander 2007: Istoriia manikheistva (Prolegomena) [The History of Manichaeism (Prolegomena)]. Sankt-Petersburg: Filologicheskii fakul’tet Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta
  14. MORANO, Enrico 2017: “Manichaean Sogdian Poems”. Corpus Fontium Manichaeorum. Analecta Manichaica I. Manichaeism East and West. Ed. by Samuel W.C. Lieu in association with Erica C.D. Hunter, Enrico Morano, Nils A. Pedersen. Turnhaut: Brepols, 171- 184
  15. REITZENSTEIN, Richard 1921: Das iranische Erlosungsmysterium. Religionsgeschichtliche Untersuchung. Bonn: A. Markus and E. Weber's Verlag
  16. SALEMANN, Carl 1904: Ein Bruchstück manichäischen Schrifttums im Asiatischen Museum. Izvestiia Imperatorskoi Akademii Nauk. T. VI, No. 6. Sankt-Petersburg, 1-26
  17. SIMS-WILLIAMS, Nicholas 1981: “The Sogdian fragments of Leningrad”. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 44, 231-240
  18. SIMS-WILLIAMS, Nicholas and DURKIN-MEISTERERNST, Desmond 2012:. Dictionary of Manichaean Sogdian and Bactrian. Turnhaut. Corpus Fontium Manichaeorum: Subsidia: Dictionary of Manichaean Texts; 3: Texts from Central Asia and China; 2
  19. SMAGINA Evgeniia 2011: Manikheistvo po rannim istochnikam [Manichaeism on earlier sources]. Moscow: Izdatel’skaia firma Vostochnaia literatura
  20. SUNDERMANN, Werner 1973: Mittelpersische und parthische kosmogonische und Parabeltexte der Manichäer mit einiger Bemerkungen zu Motiven der Parabeltexte von Friedmar Geissler. Berliner Turfantexte, 4. Berlin: Akademie Verlag
  21. SUNDERMANN, Werner 1979: “Namen von Göttern, Dämonen und Menschen in iranischen Versionen des manichäischen Mythos”. Altorientalische Forschungen. VI, 95-133
  22. WIDENGREN, Geo 2001: Mani i manikheistvo [Mani and Manichaeism]. Transl. from German by S.V. Ivanov. Sankt-Peterburg: Izdatel’skaia gruppa Evrasia

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Chunakova O., 2018

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».