Отправить статью по E-mail An Old Uyghur Manuscript Fragment Dedicated to Caitya Veneration
- Авторы: Turanskaya A.A.1
-
Учреждения:
- Институт восточных рукописей Российской академии наук
- Выпуск: Том 8, № 1 (2022)
- Страницы: 27-37
- Раздел: Original Papers
- URL: https://journal-vniispk.ru/2410-0145/article/view/77048
- DOI: https://doi.org/10.55512/wmo77048
- ID: 77048
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Caitya is the name for the holy places tightly connected with the Buddha’s great deeds, that are commonly praised and worshipped in the Buddhist tradition. These worshipping texts generally called Caityastotra were most probably widespread among the Uyghur Buddhists. A rather brief text Caityastotra is included in the preface of the late edition of the Old Uyghur Suvarṇaprabhāsottama sūtra also known as Altun Yaruk sudur. Several fragments of the other versions are found in the Turfan collection of Berlin. The newly identified fragment dedicated to the third Caitya veneration is preserved in the Serindia collection of the IOM, RAS. The aim of the present article is to provide transliteration, transcription and translation of the text.
Ключевые слова
Полный текст
Открыть статью на сайте журналаОб авторах
Anna Turanskaya
Институт восточных рукописей Российской академии наук
Автор, ответственный за переписку.
Email: turanskaya@mail.ru
Ph.D
Россия, Санкт-ПетербургСписок литературы
- EDGERTON, Franklin 1959: Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary. Delhi: Motilal Banarsidas.
- GENG, Shimin & LAUT, Jens, P. & WILKENS, Jens 2005: “Fragmente der uigurischen Daśakarmapathāvadānamālā ausaus Hami (Teil 1)”. Ural-Altaische Jahrbücher, Neue Folge 19. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag: 72–121.
- KASAI, Yukiyo 2008: Die uigurischen buddhistischen Kolophone. Berliner Turfantexte XXVI. Turnhout: Brepols.
- LANGBERG, Hillary 2012: The Term “Vaineya” in Two Medieval Buddhist Texts. 222nd Annual Meeting of the American Oriental Society (AOS) March 16, 2012 Boston. https://www.academia.edu/28272180/The_Term_Vaineya_in_Two_Medieval_Buddhist_Texts.
- LAUT, Jens P. 1986: Der frühe türkische Buddhismus und seine literarischen Denkmäler. Wiesbaden: Harrassowitz.
- LEWIS, Todd T. 1994: “Contributions to the History of Buddhist Ritualism a Mahayana Avadana on Caitya Veneration from the Kathmandu Valley”. Journal of Asian History 28 (1). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag: 1–37.
- LEWIS, Todd T. 2000: Popular Buddhist Texts from Nepal. Narratives and Rituals of Newar Buddhism. New York: State University of New York Press, Albany.
- MAUE, Dieter & RÖHRBORN, Klaus 1979: “Ein Caityastotra aus dem alttürkischen Goldglanz-Sūtra”. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 129. Wiesbaden: Harrassowitz: 282–320.
- MÜLLER, Friedrich Wilhelm Karl 1910: Uigurica II. Berlin: Abhandlungen der Königlich Preuβischen Akademie der Wissenschaften.
- POUSSIN, Louis de La Vallée 1937: “Staupikam”. Harvard Journal of Asiatic Studies 2 (2). Harvard: Harvard-Yenching Institute: 276–89.
- RASCHMANN, Simone-Christiane 2000: Berliner Fragmente des Goldglanz-Sūtras. Teil 1: Vorworte und erstes bis drittes Buch. Stuttgart: Steiner.
- SHŌGAITO, Masahiro 庄垣内 正弘 1991–1993: Kodai uigurubun Abidatsumakusharonjitsugisho no kenkyü 古代ウイグル文阿毘達磨倶舎論実義疏の研究 = Studies in the Uighur Version of the Abhidharmakośabhāşya-ṭīlkā Tattvārthā. Bd. I–III. Kyōto: Shoyeido.
- SKORUPSKI, Tadeusz 2012: “The Buddha’s Stūpa and Image. The Icons of his Immanence and Transcendence”. Rocznik Orientalistyczny LXV, Z. 1: 180–194.
- STRONG, John S. 1983: The Legend of King Aśoka. Princeton: Princeton University Press.
- TAKAKASU, Junjiro 1896: A record of the Buddhist religion as practised in India and the Malay archipelago (A.D. 671–695). By I-Tsing. Oxford: Clareton Press.
- TEKIN, Şinasi 1980: Maitrisimit nom bitig. Die uigurische Übersetzung eines Werkes der buddhistischen Vaibhasika-Schule1. Teil: Transliteration, Übersetzung, Anmerkungen. Berliner Turfantexte IX. Berlin: Akademie Verlag.
- TEZCAN, Semih, 1974: Das Uigurische Insadi-Sūtra. Berliner Turfantexte III. Schriften zur Geschichte und Kultur des Alten Orients. 6. Berlin: Akademie Verlag.
- WILKENS, Jens 2020: “Sacred Space in Uyghur Buddhism”. In: Buddhism in Central Asia I. Patronage, Legitimation, Sacred Space and Pilgrimage. Ed. by C. Meinert, H.H. Sørensen. Leiden–Boston: Brill1: 98–203.
- ZIEME, Peter 1991: Die Stabreimtexte der Uiguren von Turfan und dunhuang: studien zur Alttürkischendichtung. Bibliotheca Orientalis Hungarica, XXXIII. Budapest: Akademiai Kiado.
- ZIEME, Peter 2007: “Caitya Veneration — an Uighur Manuscript with Potraits of Donors”. Journal of Inner Asian Art and Archaeology 2. Turnhout: Brepols Publishers: 165–172.
- YAKUP, Abdurishid 2000: Studies in Some Late Uighur Buddhist Texts Preserved in Russia (PhD Dissertation). Kyoto: Universität Kyoto, Graduate School of Letters.
Дополнительные файлы
