Ключевой концепт как структурирующее начало языковой картины мира у белорусов и русских

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Статья посвящена сравнительно-сопоставительному анализу ключевых концептов языковых картин мира белорусов и русских, таких как «Родина», «язык», «воля». Наиважнейшим источником реконструкции концептов послужили художественные тексты классиков русской и белорусской литератур. Актуальность работы обусловлена новизной представленного языкового материала и недостаточностью сравнительно-сопоставительного анализа ключевых концептов различных лингвокультур. Особый интерес в этом плане вызывает языковая картина близкородственных народов: выявление универсального и национально-специфического компонентов в структурах ключевых концептов позволило сделать вывод о схожести, но не тождественности ментальности русских и белорусов. Планируется продолжить сравнительносопоставительное изучение ключевых концептов (семья, народ, человек и др.) с целью выявления схожих и различных черт не только отдельных концептов, но и национальных концептосфер русских и белорусов. В работе использованы общелингвистические методы (описательный, сравнительно-сопоставительный) и методы лингвокультурологии и когнитивной лингвистики (лингвокультурологическая и семантико-когнитивная методики изучения текста). Статья подготовлена под научным руководством доктора филологических наук, профессора В.А. Масловой.

Об авторах

Екатерина Сергеевна Пивовар

Витебская ордена «Знак Почета» государственная академия ветеринарной медицины

Автор, ответственный за переписку.
Email: eka15580575@yandex.ru

кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры иностранных языков, Витебская ордена «Знак Почета» государственная академия ветеринарной медицины» (Витебск, Республика Беларусь). Сфера научных интересов: лингвистика текста, лингвокультурология, когнитивная лингвистика. Автор более 50 научных работ, среди которых монография «Белорусская ментальность в языковом пространстве художественного текста».

Республика Беларусь, 210026, Витебск, ул. Доватора, 7/11

Список литературы

  1. Arutyunova, N.D. (1999). Yazyk i mir cheloveka [Language and the world of man]. Moscow: Yazyki russkoj kul’tury Publ. (In Russ.)
  2. Bartmin’skii, E. (2005). Yazykovoi obraz mira: ocherki po etnolingvistike [Linguistic image of the world: essays on ethnolinguistics]. Moscow: Indrik Publ. (In Russ.)
  3. Berdyaev, N. (2004). Sud’ba Rossii [The fate of Russia]. Moscow: Russkii put’ Publ. (In Russ.)
  4. Gimaev, Ya.A. (2010). Aktualizatsiya kontsepta RODINA v shkol’nykh uchebnikakh po literature i v massovom soznanii uchashchikhsya [Actualization of the concept HOMELAND in school textbooks on literature and in mass consciousness of students] (Author’s abstr. diss. Cand. Filol. Nauk). Moscow. (In Russ.)
  5. Esmurzaeva, Zh.B. (2010). Koncept Rodina v pedagogicheskom diskurse na rubezhe XX-XXI vv. [The concept Homeland in pedagogical discourse at the turn of the XX-XXI centuries] (Doctoral dissertation). Omsk. (In Russ.)
  6. Karaseva, Yu.A. (2012). Khudozhestvennyi tekst kak istochnik natsional’no-kul’turnoi informatsii i vyrazitel’ natsional’noi mental’nosti (na materiale proizvedenii khudozhestvennoi literatury stran Andskoi kul’turno-istoricheskoi zony) [Artistic text as a source of national and cultural information and expression of the national mentality (based on literature works of the Andean cultural and historical zone)] (Author’s abstr. diss. Cand. Filol. Nauk). Moscow. (In Russ.)
  7. Karasik V. (2007). Yazykovye klyuchi [Language keys]. Volgograd: Paradigma Publ. (In Russ.)
  8. Kataeva, N.M. (2005). Volya [Freedom]. Antologiya konceptov [Anthology of concepts]. Volgograd: Paradigma Publ. (In Russ.)
  9. Korol’kova, A.V., Lomov, A.G., & Tikhonov, A.N. (2004). Slovar’ aforizmov russkikh pisatelei [Dictionary of aphorisms of Russian writers]. Moscow: Rus. yaz. - Media Publ. (In Russ.)
  10. Maslova, V.A. (2001). Lingvokul’turologiya: uchebnoe posobie [Cultural linguistics: manual]. Moscow: Academia Publ. (In Russ.)
  11. Maslova, V.A. (2004). Poet i kultura: konceptosfera Mariny Tsvetaevoi [Poet and culture: the concept sphere of Marina Tsvetaeva]. Moscow: Flinta Publ. (In Russ.)
  12. Maslova, V.A. (2011). Natsional’nyi kharakter skvoz’ prizmu yazyka [National character through the prism of language]. Vitebsk: Viteb. gos. un-t Publ. (In Russ.)
  13. Milovanova, G.N. (2006). Rodnoi yazyk [Native language]. Antologiya kontseptov [Anthology of concepts]. Volgograd: Paradigma Publ. (In Russ.)
  14. Pimenova, M.V. (2011). Yazykovaya kartina mira: uchebnoe posobie [Language world view: manual]. Kemerovo: Kemerovo State University Publ. (In Russ.)
  15. Polinichenko, D.Yu. (2005). Yazyk [Language]. Antologiya konceptov [Anthology of concepts]. Volgograd: Paradigma Publ. (In Russ.)
  16. Tavdgiridze, L.A. (2006). Russkii yazyk [Russian language]. Antologiya kontseptov [Anthology of concepts]. Volgograd: Paradigma Publ. (In Russ.)
  17. Teliya, V.N. (1997). Naimenovanie RODINA kak chast’ socialnogo koncepta “Patria” v russkom yazyke [Name HOMELAND as a part of the social concept “Patria” in Russian]. Yazykovaya kategorizaciya: materialy kruglogo stola, posvyashchennye yubileyu E.S. Kubryakovoi [Language categorization: materials of the roundtable dedicated to the anniversary of E.S. Kubryakova]. Moscow: Nauka Publ. (In Russ.)
  18. Solokhina, A.S. (2003). Otnoshenie k svobode v russkoi paremiologii [Attitude to freedom in Russian paremiology]. Problemy sovremennoj lingvistiki [Problems of modern linguistics]. Volgograd: Kolledzh Publ. (In Russ.)
  19. Stepanov, Yu.S. (1997). Konstanty. Slovar’ russkoi kultury. Opyt issledovaniya [Constants. Dictionary of Russian culture. Research experience]. Moscow: Yazyki russkoi kultury Publ. (In Russ.)
  20. Vezhbitskaya, A. (1997). Yazyk. Kul’tura. Poznanie [Language. Culture. Cognition]. Moscow: Russkоe slovo Publ. (In Russ.)
  21. Vezhbitskaya, A. (2001). Ponimanie kul’tur cherez posredstvo klyuchevyh slov [Understanding cultures through keywords]. Moscow: Yazyki slavyanskoi kultury Publ. (In Russ.)
  22. Vorkachev, S.G. (2013). Singularia tantum: ideologema “narod” v russkoi lingvokulture [Singularia tantum: ideologeme “people” in Russian cultural linguistics]. Volgograd: Paradigma Publ. (In Russ.)
  23. Myachkouskaya, N.B. (2008). Movy i kultura Belarusi: narysy [Languages and cultures of Belarus: essays]. Minsk: Prava i ekanomika Publ. (In Belarus.)
  24. Pivavar, K.S. (2015). Belaruskaya mentalnasc u mounai prastory mastackaga tekstu [Belarusian mentality in the language space of an artistic text]. Vicebsk: Viceb. dzyarzh. un-t Publ. (In Belarus.)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».