Некоторые названия «пчелиных домиков» в удмуртском языке XVIII века
- Авторы: Ившин Л.М.1
-
Учреждения:
- Удмуртский федеральный исследовательский центр Уральского отделения Российской академии наук
- Выпуск: Том 20, № 2 (2023): МЕЖДУ ЛЕСОМ И СТЕПЬЮ: ЯЗЫКИ И ЛИТЕРАТУРЫ НАРОДОВ ПОВОЛЖЬЯ И УРАЛА
- Страницы: 240-248
- Раздел: Языковая система
- URL: https://journal-vniispk.ru/2618-897X/article/view/326695
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-897X-2023-20-2-240-248
- EDN: https://elibrary.ru/INYDQR
- ID: 326695
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Изучение терминологии различных промыслов, в том числе пчеловодства, является одним из актуальных направлений в современной лингвистике. Цель исследования заключается в том, чтобы проследить историю фиксации слов подэм ‘борть’ и уморто ‘улей’ в удмуртском языке начиная с XVIII столетия - самых ранних памятников письменности - и заканчивая словарями современного периода, проанализировать развитие семантики, а также определить происхождение этих слов. Для достижения поставленной цели в статье рашаются задачи, ориентированные на выявление и описание названных терминов и сопоставление их с данными из других языков. Материалом исследования послужили письменные памятники XVIII-XIX столетий, современные словари удмуртского языка, а также параллели из родственных и контактирующих языков. Используется описательный метод, элементы семантического и этимологического анализа. В работе впервые прослеживается история более чем двухвековой фиксации удмуртских слов, связанных с пчеловодством. В ходе исследования обнаружено расширение лексического значения слова уморто в процессе развития языка. Этимологический анализ позволил выявить, что подэм ‘борть’ является исконно удмуртским словом, а уморто ‘улей’ было заимствовано из татарского языка.
Ключевые слова
Об авторах
Леонид Михайлович Ившин
Удмуртский федеральный исследовательский центр Уральского отделения Российской академии наук
Автор, ответственный за переписку.
Email: ivleo.75@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-3774-2617
SPIN-код: 1603-3915
кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела филологических исследований
Российская Федерация, Удмуртская Республика, 426004, г. Ижевск, ул. Ломоносова, 4Список литературы
- Vladykin, V.E., and L.S. Khristolyubova. 1991. Ethnography of the Udmurts: Manual. Izhevsk: Udmurtiya publ. Print. (In Russ.).
- History of Udmurtia: The end of the 15th — the beginning of the 20th century. 2004. Edited by K.I. Kulikov. Izhevsk. Print. (In Russ.).
- Udmurts: historical and ethnographic essays. 1993. Edited by V.V. Pimenov. Izhevsk. Print. (In Russ.).
- Luppov, P.N. 1930. Historical sketch of the Vyatka region. Vyatka. Print. (In Russ.)
- Grishkina, M.V. 1977. Peasantry of Udmurtia in the 18th century. Izhevsk: Udmurtiya publ. Print. (In Russ.).
- Nasibullin, R.Sh. 2019. “Udmurt terms on beekeeping”. In Finno-Ugric world in the multiethnic space of Russia: cultural heritage and new challenges Proceedings. Izhevsk: Izd-vo Anny Zeleninoj publ. Print. Pp. 130–135. (In Russ.).
- Mogilin, M. 1998. Kratkoi otyaczkiya Grammatiki opyt [Experience of a brief Udmurt grammar]. Edited by L.E. Kirillova. Izhevsk: UIIYaL UrO RAN publ. Print. (In Russ.).
- Churakov, V.V. 2016. “Authorship, dating and history of the manuscript ‘Short Otyak Grammar Experience’. Yearbook of Finno-Ugric Studies 3: 184–196. Print. (In Russ.).
- Krotov, Z. 1995. Udmurt-Russian Dictionary. Izhevsk: Udm. in-t IYaL UrO RAN publ. Print. (In Russ., in Udmurt).
- Wishmann,Y. 1987. Wotjakische Wortschatz. Aufgezeichnet von Yrjӧ Wihmann. Bearbeitet von T.E. Uotila und Mikko Korhonen. Herausgegeben von Mikko Korhonen. Helsinki. Print. (In German).
- Vereshhagin, G.E. 2006. Collection of Works. In 6 vol. Vol. 6. Book 2: Udmurt-Russian Dictionary. Izhevsk: UIIYaL UrO RAN publ. Print. (In Russ., in Udmurt).
- Borisov, T.K. 1932. Udmurt-Russian explanatory dictionary. Izhevsk: Udmurtgosizdat publ. Print. (In Russ.)
- Udmurt-Russian Dictionary. 1956. Edited by V.M. Vakhrushev. Moscow: GIINS publ. Print. (In Russ., in Udmurt).
- Udmurt-Russian Dictionary. 1983. Edited by V.M. Vakhrushev. Moscow: Russkij yazyk publ. Print. (In Russ., in Udmurt).
- Udmurt-Russian Dictionary. 2008. Composed by T.R. Dushenkova, A.V. Egorov, L.M. Ivshin, L.L. Karpova, L.E. Kirillova, O.V. Titova, A.A. Shibanov. Izhevsk. Print. (In Russ., in Udmurt).
- Nasibullin, R.Sh., and V.G. Semenov. 2013. System-thematic Russian-Udmurt Dictionary. Edited by R.Sh. Nasibullin. Izhevsk: “Nauchnaya kniga” publ. Print. (In Russ., in Udmurt).
- Russian-Udmurt Dictionary. 2019. In 2 vol. Vol. 1. (A–O). Composed by L.M. Ivshin, S.A. Maksimov, O.V. Titova. Edited by L.M. Ivshin. Izhevsk. Print. (In Russ., in Udmurt).
- Lytkin, V.I., and E.S. Gulyaev. 1999. Brief Etymological Dictionary of the Komi language. Syktyvkar: Komi kn. izd-vo publ. Print. (In Russ.).
- Vereshhagin, G.E. 2020. Collection of Works. In 6 vol. Vol. 6. Book 4: Russian-Udmurt Dictionary. Izhevsk: UIIYaL UdmFICz UrO RAN publ. Print. (In Russ., in Udmurt).
- Russian-Udmurt Dictionary. 2019. In 2 vol. Vol. 2. (P–Ya). Composed by L.M. Ivshin, S.A. Maksimov, O.V. Titova. Edited by L.M. Ivshin. Izhevsk. Print. (In Russ., in Udmurt).
- Räsänen, M. 1969. Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen. Helsinki. Print. (In German).
- Tarakanov, I.V. 1981. Foreign Dictionary in the Modern Udmurt language: Manual. Izhevsk. Print. (In Russ.).
- Tarakanov, I.V. 1993. Udmurt-Turkic language relationships. Izhevsk. Print. (In Russ.).
- Csúcs, S. 1990. Die tatarischen Lehnwörter des Wotjakischen. Budapest: Akadémiai Kiadó publ. Print. (In German).
- Әkhmǝt’yanov, R.G. 2015. Tatar teleneӊ etimologik cүzlege [Tatar etymological dictionary]. 2015. In 2 vol. Vol. II (M–Ya). Edited by A.Ә. Timerkhanov. Kazan: Mәgәrif–Vakyt publ. (In Tatar).
- Nasibullin, R.Sh. 2020. “Commentary on the Frame Hive Map”. In Dialectological atlas of the Udmurt language. Maps and comments. Vol. VII. Izhevsk: Institut komp’uternykh issledovanij publ; Regulyarnaya i khaoticheskaya dinamika publ. Pp. 121–124. Print. (In Russ.).
Дополнительные файлы
