Последний дагестанский европеец: ностальгический миф в прозе и живописи Халилбека Мусаясула
- Авторы: Султанов К.К.1
-
Учреждения:
- Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН
- Выпуск: Том 19, № 2 (2022): СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ: ГОРА ЯЗЫКОВ И ЯЗЫК ГОР
- Страницы: 175-192
- Раздел: Художественное измерение
- URL: https://journal-vniispk.ru/2618-897X/article/view/326760
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-897X-2022-19-2-175-192
- ID: 326760
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье прослеживаются основные вехи творческой биографии прозаика, живописца, графика Халилбека Мусаясула, покинувшего Дагестан в 1920-е годы. Его книга «Страна последних рыцарей» появилась на немецком языке в 1936 г., а до нас дошла с опозданием в шестьдесят три года. Впервые в дагестанской культуре заявила о себе идея художественного синтеза, предполагающая органическое совмещение вербального и изобразительного. Размещенные в тексте три акварели и двадцать шесть графических рисунков создали особую атмосферу взаимоопыления слова и кисти, когда описательность переводилась на язык визуального образа и наоборот. Предпринята попытка проанализировать ценностно-семантическую взаимодополняемость этнокультурной тождественности и чуткости к транскультурным новациям, самобытности и культурных универсалий. В двух заметных в двадцатые годы прошлого столетия романах - «Столовая гора» Ю. Слёзкина и «Улыбка Диониса» К. Гамсахурдиа - запечатлен молодой Халилбек, уже «европеец», как сказано в первом из них. Восток и Запад сошлись в его личности и творчестве в том смысле, что европеизм заявил о себе не в утрате непохожести, а во включенности в диалог надэтнических художественных идей. В то же время рассказ-исповедь, описывающий ритуалы, обычаи, обряды, ориентирован на жизнестойкость традиции как противодействия размыванию культурно-генетического кода. Космос национальной жизни открывается в своей исконной многозначности, совмещающей психоментальный склад и особенности горского этикета с тонко стилизованными мифологическими сюжетами, с ненавязчивым воскрешением архетипов и древних обычаев явно доисламского происхождения. Автор «Страны последних рыцарей» не спешил списывать в архив заветы предков и традиционные ценности, продолжая находить в них ядро позитивной идентичности.
Об авторах
Казбек Камилович Султанов
Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН
Автор, ответственный за переписку.
Email: sulkaz@inbox.ru
ORCID iD: 0000-0003-4173-2075
доктор филологических наук, профессор, заведующий Отделом литератур народов Российской Федерации и СНГ
Российская Федерация, 121069, Москва, ул. Поварская, 25аСписок литературы
- Musayasul, Kh. Strana poslednikh rytsarei. 1999. Makhachkala: Yupiter publ. Pp. 251. 305 Print. (In Russ.)
- Musaev, O. 2003. “Khudozhnik Khalilbek Musayasul vidnyi deyatel’ kul’tury KhKh veka”. In 20 stoletie i istoricheskie sud’by natsional’nykh khudozhestvennykh kul’tur: traditsii, obreteniya, osvoenie. Makhachkala: Dagestanskij nauchnyj centr RAN publ. Pp. 631—635. Print. (In Russ.)
- Musaeva, N. 2005. “Geral’dicheskie motivy v tvorchestve Khalilbeka Musayasul”. In 20 stoletie i istoricheskie sud’by natsional’nykh khudozhestvennykh kul’tur: traditsii, obreteniya, osvoenie. Makhachkala: Dagestanskij nauchnyj centr RAN publ. Pp. 679—682. Print. (In Russ.)
- Korkmasov, A. 2005. Imena — v istorii, istoriya — v imenah // Dagestan. № 2. 2005. P. 9. Print. (In Russ.)
- “Ya khotel by zhit’ v razumnom mire”. Iz dnevnikov Khalilbeka Musaeva (Musayasul). 1941— 1945 gg. In Sovetskii Dagestan. No 5. 1991. P. 33. Print. (In Russ.)
- Puterbrot, E. 1992. “Stol’ dolgoe vozvrashchenie posle dolgogo otsutstviya”. Novoe delo 37: 5. Print. (In Russ.)
- Musaev, M., Ramazanova R. 2005. “Khalilbek Musayasul doma i za rubezhom”. Dagestan 4: 27. Print. (In Russ.)
- “Lish’ Rodina neprikosnovenna”. Perepiska dvukh brat’ev. Composed by M. Musaev and R. Ramazanova. 2005. Dagestan 5: 14. Print. (In Russ.)
- Gadzhieva, S., Mutaeva U. 2001. “Strukturno-semanticheskie osobennosti povesti Khalilbeka Musayasula ‘Strana poslednikh rytsarei’”. In Semantika yazykovykh edinits raznykh urovnei 8. Makhachkala. Print. (In Russ.)
- Said, E. 2003. “Mysli ob izgnanii”. Inostrannaya literature 1. Web. Access: https://magazines. gorky.media/inostran/2003/1/mysli-ob-izgnanii.html (data obrashcheniya 15.02.2022).
- Radzhabov, I., Iskhakov I. 2005. Tvorcheskoe nasledie Khalilbeka Musayasula v esteticheskom vospitanii shkol’nikov. Makhachkala: Daguchpedgiz publ. Print. (In Russ.)
- Matskevich, M. 1992. “Sny na chuzhbine”. Ekho Kavkaza 1: 32. Print. (In Russ.)
- Geibatov, S. 2003. “Tvorchestvo Khalilbeka Musaeva v kontekste kul’tur Zapada i Vostoka”. In 20 stoletie i istoricheskie sud’by natsional’nykh khudozhestvennykh kul’tur: traditsii, obreteniya, osvoenie. Makhachkala: Dagestanskij nauchnyj centr RAN publ. Pp. 656, 658. Print. (In Russ.)
Дополнительные файлы
