Специфика формирования вторичной языковой личности при субординативном билингвизме (на примере русско-корейских сопоставлений)
- Авторы: Мамонтов А.С.1, Столярова А.Г.1
-
Учреждения:
- Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина
- Выпуск: Том 15, № 1 (2018)
- Страницы: 52-58
- Раздел: Языковое сознание
- URL: https://journal-vniispk.ru/2618-897X/article/view/329700
- DOI: https://doi.org/10.22363/2312-8011-2018-15-1-52-58
- ID: 329700
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье рассматриваются основные точки зрения на проблему билингвизма. В теоретической части работы изложены наиболее значимые исследовательские позиции в отношении указанного феномена. В практической части представлены результаты ассоциативного опроса на предмет выявления процесса формирования вторичной языковой личности среди корейско-русских и русско-корейских субординативных билингвов. Ассоциативным стимулом послужили слова тематической группы «Время» («давно», «недавно», «скоро» и т.д.). Респондентами выступили субординативные билингвы уровня B2 и выше. Результаты эксперимента позволяют предположить, что в сознании субординативного билингва уровня В2 и выше начинается интенсивный процесс формирования вторичной ассоциативной системы и вторичной языковой личности.
Об авторах
Александр Степанович Мамонтов
Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина
Автор, ответственный за переписку.
Email: mamontov2@yandex.ru
доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русской словесности и межкультурной коммуникации
Российская Федерация, 117485, Москва, ул. Академика Волгина, 6Александра Георгиевна Столярова
Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина
Email: aleks-stolyarova@yandex.ru
магистрант 2 курса магистратуры
Российская Федерация, 117485, Москва, ул. Академика Волгина, 6Список литературы
- Weinreich, U. 1972. “Odnoyazychiye i mnogoyazychie” [Monolingualism and Multilingualism]. Novoye v lingvistike 6: 25—60. Print. (in Russ.)
- Lunina, T.P. 2016. “Bilingvizm: opredeleniya i tipologii” [Bilingualism: Definition and Typology] in Materialy Vserossiyskoi nauchnoi konferentsii s mezhdunarodnym uchastiyem, posvyaschonnoi pamyati doktora filologicheskih nauk, professor Vasiliya Vasiljevicha Scheulina. Lipetsk, 2: 138— 141.
- Litvinova, O.A. 2016. “Bilinguizm kak kompleksnoye yavleniye” [Biligualism as a Complex Phenomenon]. Izvestiya VGPU 1(270): 173—176. Print. (in Russ.)
- Salihova, E.A. 2007. Modelirovaniye protsessov ovladeniya i pol’zovaniya psihologicheskoi strukturoi znacheniya slova pri bilingvizme [Modeling of a Process of Word Meaning Psychological Structure Acquisition and Using in a Situation of Bilingualism]. Dr. Diss. Ufa. Print. (in Russ.)
- Chernichkina, E.K. 2007. Iskusstvennyj bilingvizm: lingvisticheskiy status i harakteristiki [Artificial Bilingualism: Linguistic Status and Characteristics]: Dr. Diss. Volgograd. Print. (in Russ.)
- Zalevskaya, A.A. 1996.Voprosy teorii ovladeniya vtorym yazykom v psiholingvisticheskom aspekte [Questions of the Second-language Acquisition in Psycholinguistic Aspect]. Tver’: ТGU. Print. (in Russ.)
Дополнительные файлы
