Linguopragmatuics of EU Regulatory Documents on Migration Regulation Issues

封面

如何引用文章

全文:

详细

The accelerating migration movements dictate the need to coordinate the efforts and policies of different states, this makes the issues of managing migration processes of particular relevance and importance. The migration crisis in Europe in 2015-2019 turned a serious challenge for the viability of the European Union itself. The acute phase of the most recent migration crisis forced the European Union to revise existing migration policies, with regard to both EU member states and to migrants heading to Europe. The present study focuses on an analysis of the vocabulary of EU official legal documents in order to identify the specificities of migration regulation during the acute phase of the migration crisis. The use of discursive, pragmalinguistic and content analyses shows that migration institutional discourse functions as a strong ideological tool that can be used not only to control hostile attitudes in society but also to minimize conflicts in the process of migrants’ integration. The specific linguistic techniques identified in the process of the analysis seem promising in terms of harmonisation of migration processes. The experience of the European Union may be of practical importance for Russia and the countries of the near abroad which also have encountered the migration problems. Therefore the understanding of approaches that contribute to the regulation of migration processes can help reduce the level of aggression in the countries of migrants acceptance.

作者简介

Natalya Medvedeva

MSU Lomonosov State University

编辑信件的主要联系方式.
Email: nemedvedeva@list.ru
PhD, Associate Professor, Faculty of Foreign Languages and Area Studies 1 Lenynskiy gory, Moscow, 119234, Russian Federation

参考

  1. Van Dejk, T.A. 2013. Discourse and Power: Representation of Dominance in Language and Communication. Moscow: LIBROKOM publ. Print. (In Russ.).
  2. Rarenko, M.B. 2021. “Migration linguistics and its place in the modern linguistic studies”. Social`ny`e i gumanitarny`e nauki. Otechestvennaya i zarubezhnaya literatura. Ser. 6: Yazy`koznanie 1: 37–43. https://doi.org/10.31249/ling/2021.01.02.
  3. Yafarova, G.H. 2016. New conditions as a factor of euphemisms appearance in the language of politics (based on the modern migration discourse of the German language. In Prepodavatel` XXI vek. No 2. Pp. 368–375. Print. (In Russ.).
  4. Laponce, J. 1992. Language and Politics in Mary Hawkesworth and Maurice Kogan Encyclopedia of Government and Politics. London:Routledge. P. 586–602. Print.
  5. Karasik, V.I. 2016. Discoursology as a branch of communicational linguistics. Aktual`ny`e problemy` filologii i pedagogicheskoj lingvistiki 1: 17–34. Print. (In Russ.).
  6. Issers. O.S. 2015. Discursive practices of our time. Moscow: LENAND publ. Print. (In Russ.).
  7. Rusakova, O.F., and E.V. Ishmenev. 2006. Critical discourse analysis. Modern discourse theories: multudisciplinary analysis. Series: Discoursology. Ekaterinburg: Izdatel`skij Dom “Diskurs-Pi” publ. Print. (In Russ.).
  8. Fairclough, N. 2003. Textual analysis for social research. New York: Routledge. Web. URL: https://www.researchgate.net/publication/31763834_Analysing_Discourse_Textual_Analysis_for_Social_Research_N_Fairclough.
  9. Negrov, E.O. 2009. Official political discourse in modern Russia: strategies of development. Politicheskaya e`kspertiza: POLITE`KS 5 (4): 105–114. Print. (In Russ.).
  10. Czapenko, I.P., and G.A. Monusova. 2017. Integration potential of ethnocultural variety in European societies. Polis. Politicheskie issledovaniya 4: 90–105.
  11. Lamot, L.G., and A.S. Chernousova. 2019. On the book world of modern migrant. No 1. Web. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-knizhnom-mire-sovremennogo-migranta (date of access: 10.02.2023.
  12. Narochniczkaya, E.A. 2016. “Refugees’ crisis and migration”. Actual ppoblems of Europe 4: 20–37. Print. (In Russ.).
  13. Patel, P. 2021. Statement on the Government’s Plan for Immigration. Political Speech Archive. 2021. 24 March. Web. URL: https://www.ukpol.co.uk/priti-patel-2021-statement-on-thegovernments-plan-for-immigration/ (дата обращения: 05.03.2023).

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».