Spelling Norms of the Yakut language and Speech Practice of Ulus (District) Newspapers

封面

如何引用文章

全文:

详细

The aim of the study is to identify and typologize the violations of orthographic norms in the Yakut language in the materials of ulus (district) newspapers. In order to achieve this goal, the following tasks are envisaged: 1) selection of ulus (district) Yakut-language newspapers for monitoring; 2) orthographic review of newspaper materials; 3) evaluation of the frequency of use and forms of spelling (In Russian script / fonetized form) of borrowed words in ulus (district) newspapers; 4) analysis of typical violations of Yakut orthography rules in ulus (district) newspapers. The scientific novelty of the research lies in the fact that it describes typical violations and deviations from orthographic norms of the Yakut language in the materials of ulus (district) newspapers. Particular attention is paid to the spelling of words borrowed from the Russian language. During the analysis we have come to the conclusion that in ulus (district) newspapers the spelling in phonetic form of many widely used borrowed words, whose bases were previously transmitted in the media materials in their original form, has become firmly established.

作者简介

Nadezhda Vasilyeva

Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North-Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences

编辑信件的主要联系方式.
Email: tnm69@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-6780-7990
SPIN 代码: 4221-8458

Candidate of Philological Sciences, Research Fellow of the Department of Yakut language

1, Petrovsky st., Yakutsk, 677027, Russian Federation

参考

  1. Problemy pressy na nacional’nyh yazykah. Available at: https://yakutsk-gid.ru/yakutskgid.ru. Access date: 22.09.2022. (In Russ.).
  2. Orfograficheskijslovar’ yakutskogoyazyka. 2015. Yakutsk: Bichik. Print. (In Yakut)
  3. Pravila yakutskoj orfografii i punktuacii. 2016. Yakutsk: Bichik. Print. (In Yakut)
  4. Nesterskaya, L.A. 2004. “Rossijskaya pressa v inostrannoj auditorii: tradicii, opyt, tendencii”. In Russkij yazyk: istoricheskie sud’by i sovremennost’. Materialy II Mezhdunarodnogo kongressa issledovatelej russkogo yazyka. M. : MGU publ. Print. (In Russ.).
  5. Skorohodova, E.Yu. 2008. Dinamika rechevyh norm v sovremennyh tekstah sredstv massovoj informacii. Avtoreferat diss. … dokt. filol. nauk. Print. (In Russ.).
  6. Svitich, L.G., Sidorov, O.G., Smirnova, O.V. 2015. “Ulusnye (rajonnye) gazety Respubliki Sakha (Yakutiya): funkcional’no-soderzhatel’naya struktura (po rezul’tatam oprosa zhurnalistov)”. Vestnik Severo-Vostochnogo federal’nogo universiteta im. M.K. Ammosova 3(47): 163–179. Print. (In Russ.).
  7. Ivanova, N.I. 2011. “Funkcionirovanie gosudarstvennyh yazykov RS(YA) v SMI: sociolingvisticheskaya paradigma”. Novosibirsk : Nauka. Print. (In Russ.).
  8. Borisova, N.M. 2012. Yazyk I stil’ sovremennoj yakutskoj periodicheskoj pechati. Yakutsk: SVFU publ. Print. (In Russ.).
  9. Vasil’eva, N.M. 2021. “Narushenie orfograficheskih norm yakutskogo yazyka v internetkommunikacii”. Sovremennyj uchenyj 4: 148–152. Print. (In Russ.).
  10. Vasil’eva, N.M. 2017. “Osobennosti adaptacii yazyka respublikanskih gazet k novym pravilam orfografii yakutskogo yazyka”. In Vtoraya Yakutskaya kompleksnaya ekspediciya: nachalo puti. Sbornik nauchnyh statej. Yakutsk : Izdatel’skij centr SVFU. Pp. 26–30. Print. (In Russ.).
  11. Vasil’eva, N.M. 2019. “Sovremennye tendencii v soblyudenii orfograficheskih norm yakutskogo literaturnogo yazyka”. Severo-Vostochnyj gumanitarnyj vestnik 3 (28): 86–92. Print. (In Russ.). DOI: https://doi.org/10.25693/SVGV.2019.03.28.11
  12. Nikolaev, E.R. 2021. “Dialektnaya leksika gazetnogo korpusa tekstov yakutskogo yazyka (na materiale ulusnoj gazety «Tompo ild’ite» («Tomponskij vestnik»))”. Rossijskij gumanitarnyj zhurnal 5: 358–363. Print. (In Russ.).
  13. Lavickij, A.A. 2015. “Obshcheslavyanskie koncepty v bilingval’nom kommunikativnom prostranstve belorusskih gazet (na materiale vitebskih izdanij)” Polilingvial’nost’ i transkul’turnye praktiki 5: 280–285. URL: https://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/13042. Access date: 28.10.2022. (In Russ.).
  14. Orfograficheskij slovar’ russkogo yazyka. URL: http://orfo.info/ Access date: 2.10.2022. (In Russ.).

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML
下载

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».