№ 1 (2013)

Обложка

Статьи

Грамматическая категория падежа как иерархическая система

Новиков А.Л., Рыбаков М.А.

Аннотация

В статье ставится проблема иерархического устройства грамматической категории падежа, рассматриваются предпосылки и задачи такого исследования. В статье также представлен обзор различных точек зрения на семантическое устройство категории падежа, анализируются принципы структурирования данной категории.
Russian Journal of Linguistics. 2013;(1):5-11
pages 5-11 views

Определяющие параметры единиц анализа СРЭ

Никашина Н.В., Баталов А.А.

Аннотация

В статье предлагается анализ на основе разработок Вейганда (Weigand, 1994) в отношении выделяемых им единиц: дискурса, разговора и собственно диалога.
Russian Journal of Linguistics. 2013;(1):12-20
pages 12-20 views

Своеобразие идиоматических конструкций с утраченными лексическими значениями компонентов

Пузов Н.А.

Аннотация

В статье рассматриваются структурные, семантические и функциональные особенности одного из типов конструкций-идиом — предложений с утраченными лексическими значениями компонентов.
Russian Journal of Linguistics. 2013;(1):21-27
pages 21-27 views

Современная поэзия в мире рекламы: дейктическая организация поэтического и рекламного текстов

Соколова О.В.

Аннотация

Данная статья посвящена сопоставлению поэтического и рекламного дискурсов, а также выявлению специфических черт коммуникативных стратегий данных типов текстов (категория адресованности, грамматико-семантические средства выражения дейксиса и др.).
Russian Journal of Linguistics. 2013;(1):28-36
pages 28-36 views

Особенности употребления и перевода лексики ислама в русскоязычных и англоязычных новостных текстах

Александрова О.И., Захарова Е.В.

Аннотация

Статья посвящена проблеме употребления арабизмов исламской тематики в русскоязычных и англоязычных новостных текстах в связи с их актуализацией и лингвокультурным особенностям их перевода.
Russian Journal of Linguistics. 2013;(1):37-42
pages 37-42 views

Механизмы образования катойконимов в испанском и русском языках

Журавлева Н.Ю.

Аннотация

В статье показаны основные механизмы образования катойконимов в испанском языке, анализируется их характер и взаимосвязи, а также соответствия в испанском и русском языках и проблемы, возникающие при переводе.
Russian Journal of Linguistics. 2013;(1):43-51
pages 43-51 views

Чешское обиходно-разговорное койне vs русское просторечье

Изотов А.И.

Аннотация

В статье рассматривается феномен сложившегося на базе собственно-чешских диалектов обиходно-разговорного койне в его отношении к литературному чешскому языку и к русскому просторечью.
Russian Journal of Linguistics. 2013;(1):52-60
pages 52-60 views

Трудности при переводе текстов общественно-политической тематики

Мамедов А.Н.

Аннотация

Принадлежность русскоязычных текстов общественно-политической тематики к публицистическому стилю предполагает руководствоваться функциональным подходом в стремлении найти наиболее адекватные языковые средства при передаче прагматического значения ИТ. При интерпретации немецкоязычных текстов с целью перевода внутрилингвистические значения могут сохраняться лишь в незначительной степени. Лексико-грамматические трансформации способствуют сохранению семантико-синтаксической структуры в ПТ, а значит, и достижению транслятом того же коммуникативного эффекта, который достигается оригиналом.
Russian Journal of Linguistics. 2013;(1):61-68
pages 61-68 views

О структуре и содержании письменных вступительных испытаний по английскому языку как профильному предмету на отделение «Лингвистика»

Боброва С.Е.

Аннотация

В статье рассматриваются особенности структуры и содержания вступительного экзамена по английскому языку на направление «Лингвистика» для абитуриентов, не сдававших единый государственный экзамен по иностранным языкам. Требования экзаменационной работы, предъявляемой абитуриентам на кафедре иностранных языков филологического факультета РУДН, в своей основе определяются государственными стандартами основного общего и среднего (полного) общего образования по иностранному языку профильного уровня.
Russian Journal of Linguistics. 2013;(1):69-77
pages 69-77 views

Элементы художественной выразительности в английском публицистическом тексте

Савосин А.Ю.

Аннотация

Статья описывает некоторые особенности публицистических текстов, связанные с использованием выразительных средств языка. Общее описание текстов делается с позиции диктемной теории. Метафора выделяется как основное выразительное средство. Выразительные средства имеют эстетическую и убеждающую функцию в зависимости от цели субъекта речевого воздействия.
Russian Journal of Linguistics. 2013;(1):78-86
pages 78-86 views

Фразеологические единицы с компонентами-соматизмами в объективации процесса потребления напитков во французской культуре

Кургузёнкова Ж.В.

Аннотация

В работе путем анализа французских фразеологических единиц с компонентами-соматизмами выявляются сведения о национально-культурных особенностях объективации некоторых органов человеческого организма, задействованных в процессе потребления напитков во французской культуре.
Russian Journal of Linguistics. 2013;(1):87-90
pages 87-90 views

Особенности языковой и культурной картины мира билингва В. Набокова

Кривошлыкова Л.В.

Аннотация

В статье рассматриваются специфические особенности языковой картины мира писателя-билингва Владимира Набокова на примере его автобиографических мемуаров «Другие берега / Conclusive evidence».
Russian Journal of Linguistics. 2013;(1):91-95
pages 91-95 views

К вопросу об исследовании песенного дискурса: лингвокультурологический аспект

Найденова Н.С., Мурадян А.А.

Аннотация

В данной статье рассматривается взаимосвязь песенного дискурса и культурного интертекста.
Russian Journal of Linguistics. 2013;(1):96-101
pages 96-101 views

Военная концептосфера и концепт «Сабля» в языковой картине мира русского человека на фоне других лингвокультур

Третьякова Л.Н.

Аннотация

Статья посвящена военной концептосфере и концепту «сабля». В работе определяются сущность и признаки военного концепта-символа «сабля», рассматривается эволюция концепта. Исследование выполнено в русле когнитивной лингвистики с использованием метода концептуального анализа.
Russian Journal of Linguistics. 2013;(1):102-107
pages 102-107 views

К вопросу о феминизации профессиональных наименований в квебекском национальном варианте французского языка (на материале современных периодических изданий)

Борисова А.С., Рубинштейн К.Э.

Аннотация

В статье рассматриваются специфические особенности феминизации профессиональных наименований в квебекском национальном варианте французского языка на материале современных периодических изданий.
Russian Journal of Linguistics. 2013;(1):108-114
pages 108-114 views

Наши авторы

- -.
Russian Journal of Linguistics. 2013;(1):115-116
pages 115-116 views

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».