К проблеме среднего залога в языке сурсельван

в данной статье предлагается анализ развития системы среднего залога в сурсельванском языке, сопровождавшийся рядом преобразований, в ходе которых происходят следующие изменения: в XVII веке в сурсельванском языке исчезают безударные клитические объектные местоименные формы, как прямые, так и косвенные, появляются ударные формы, использующиеся в эмфатических и неэмфатических словосочетаниях; частица se-, рефлекс латинского se, все больше расходится с невозвратными объектными местоимениями, с которыми он изначально чередовался; обычные местоимения и se- стремятся к дифференциации, что проявляется в распространении se- с третьего на первое и второе лица. Результатом этого является наличие в языке только одной недифференцированной безударной формы для всех лиц и чисел. В сурсельванском и некоторых родственных диалектах ретороманского языка se- присоединяется к глаголу в качестве префикса; se- в результате изменений в языке стала выполнять функцию возвратного маркера; в сурсельванском языке частица se выполняет также функцию маркера среднего залога в ряде различных типов глаголов. Похожие употребления среднего залога встречаются в текстах 17-го и 18-го веков. То есть, развитие среднего залога в сурсельванском языке предшествовало появлению текстов. Результаты предлагаемого исследования могут быть интересны и полезны изучающим теорию языка, а также могут быть использованы в составлении грамматик языка сурсельван для сравнительно-исторических реконструкций.

ретороманские языки, сурсельванский язык, средний залог, эмфатические – неэмфатические формы, возвратные клитики