Отправить статью по E-mail К проблеме перевода (на примере значения термина «текст»)
- Авторы: Арустамян Д.Г1, Харатокова М.Г1
-
Учреждения:
- Московский университет «Синергия»
- Выпуск: Том 5, № 10 (2025)
- Страницы: 156-163
- Раздел: Статьи
- URL: https://journal-vniispk.ru/2782-5329/article/view/374536
- ID: 374536
Цитировать
Аннотация
главной целью данной статьи является определение термина текст, так как существующее описание вводит в заблуждение и не отвечает на главный вопрос о том, чем же является текст, как в лингвистическом, так и в применительном смысле. Для решения данной проблемы авторами предложена альтернативная, иносказательная или образная форма подачи информации. Основываясь на этом, они пришли к выводу, что текст – это непосредственно физический носитель, использовать который можно в качестве объекта для хранения, передачи объема информации с неограниченным (символьно-графическим) содержанием, которое несет в себе информацию договорного характера с единым пониманием для всех участников.
Ключевые слова
Об авторах
Д. Г Арустамян
Московский университет «Синергия»
Email: diego14@yandex.ru
М. Г Харатокова
Московский университет «Синергия»
Email: mariatharatokova@yandex.ru
Список литературы
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: КомКнига, 2007. 144 с.
- Зарубина Н.Д. Текст: лингвистический и методический аспекты. М.: Русский язык, 1981. 113 с.
- Дворецкий И.Х. Латинско-Русский словарь: около 50000 слов: 2 изд., перераб. и доп. М.: Издательство «Русский Язык», 1976. 1096 с.
- Колшанский Г.В. Лингвокоммуникативные аспекты речевого общения // Иностр. яз. в шк. 1985. № 1. С. 10 – 14.
- Лукин В.А. Художественный текст. М.: Ось-89, 2005. 555 с.
- Сорокин Ю.А. Психолингвистические аспекты изучения текста. М.: Наука, 1985. 168 с.
- Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка: ок. 100000 слов, терминов и фразеологических выражений: 28-е изд., перераб. / под ред. Л.И. Скворцова. М.: Мир и Образование, 2019. 1376 с.
- Haidu P. The Semiotics of Altority: a Comparison with Hermeneutics // New Literary History. 1990. Vol. 21. No. 3. P. 671 – 691.
- Ricoeur P., Charles E. Reagan. Interviews // Paul Ricoeur: his Life and Work. Chicago: The University of Chicago Press, 1978. 206 p.
- Charles E. Reagan, David Stewart. The Philosophy of Paul Ricoeur: An Anthology of his Works. Boston: Beacjn Press, 1978. 169 p.
- Pellauer D., Charles E. Reagan The Significance of the Text in Paul Ricoeur`s Hermeneutical Theory in the Philosophy of Paul Ricoeur. Athens: Ohio University Press, 1979. P. 98 – 114.
- Van Dijk, Teun A. Discourse and Context: A Sociocognitive Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 2014. 407 p.
- Xie D., Sun Y. Decolonizing English academic writing education through translingual practices. Linguistics and Education. 2024. 307 p.
- Wodak, Meyer M. Methods of critical discourse analysis. 2013. Vol. 1. 341 p.
Дополнительные файлы
