Russian Library of J. L. Borges: Names, Contexts, Lacunae

Cover Page

Full Text

Abstract

The article analyzes literary links between Borges and Russian authors. In the course of the study, errors are identified and gaps filled in various sections of the largest Borges studies site «Borges Center». The contexts of mentioning such authors as P. D. Uspensky, A. A. Blok, M. P. Artsybashev, I. E. Babel, M. Gorky, L. N. Andreev and B. L. Pasternak are clarified. In addition, explanations for citing these authors are provided. Despite the small number of references to the texts of Russian authors, Borges demonstrates in-depth knowledge in certain areas of Russian literature.

Full Text

Restricted Access

About the authors

Boris V. Kovalev

St. Petersburg State University

Author for correspondence.
Email: bvkovalev@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-1904-1844

Research Assistant

Russian Federation, St. Petersburg

References

  1. Alazraki J. El texto como palimpsesto. Lectura intertextual de Borges // Hispanic review. 1984. Vol. 52. № 3.
  2. Artsybashev M. P. Sanin. M., 1990.
  3. Bagno V. E. Mif — obraz — motiv (Russkaia literatura v kontekste mirovoi). SPb., 2014.
  4. Bagno V. E. Traditsii russkoi literatury v ispanoiazychnoi proze Latinskoi Ameriki // Vospriiatie russkoi literatury za rubezhom. XX v. L., 1990.
  5. Balderston D. Políticas de la vanguardia: Borges en la década del veinte // Jorge Luis Borges: Políticas de la literatura. 2008.
  6. Borges J. L. Autobiografía 1899–1970. Buenos Aires: El Ateneo, 1999.
  7. Borges J. L. Cuentos rusos // La Biblioteca de Babel. Madrid, 1986. Vol. 30.
  8. Borges J. L. Obras completas en colaboración. Madrid: Alianza, 1981.
  9. Borges J. L. Poesía completa. Nueva York: Vintage español, 2012.
  10. Borges J. L. Saki // ABC (Madrid). 1986. 21 de junio.
  11. Borges J. L. Teхtos recobrados, 1956–1986. Buenos Aires: Emecé, 2003.
  12. Borkhes Kh. L. Atlas. Lichnaia biblioteka. SPb., 2022.
  13. Borkhes Kh. L. Zerkalo zagadok. SPb., 2022.
  14. Burleshin A. V. Kniga o tom, kak Sanin ovladel massami i pochemu ostalas’ massa nedovol’nykh // Novoe literaturnoe obozrenie. 2011. № 6.
  15. Candelaria B. Variaciones sobre el poema «Rusia» // Variaciones Borges. 2014. № 38.
  16. Cerutti P., Domínguez C., Sağlam B. Dall’asse italo-argentino a quello globale: il dispositivo «Biblioteca di Babele» (Borges/Ricci) e la circolazione del fantastico // Le Forme e La Storia. 2022. T. 15. № 1/2.
  17. Eko U. O literature. M., 2016.
  18. García C. El joven Borges y el expresionismo literario alemán. Córdoba, 2016.
  19. Helft N. History of the land calles Uqbar // Variaciones Borges. 2003. № 15.
  20. Ken L. N., Rogov L. E. Zhizn’ Leonida Andreeva, rasskazannaia im samim i ego sovremennikami. SPb., 2010.
  21. Kressova N. Bajo el signo de Proteo. Estudio comparado de temas y motivos en las obras de J. L. Borges y V. Nabokov. Tesis doctoral. Granada, 2007.
  22. Mamedov A. Dozornyi vechnosti, vremen i smyslov. K 120-letiiu so dnia rozhdeniia Khorkhe Luisa Borkhesa // Zelenaia lampa. Kruglyi stol. Avtorskaia rubrika Afanasiia Mamedova (https://www.labirint.ru/now/borhes-mamedov/).
  23. Mel’nikov N. G. Nabokov o Nabokove i prochem: Interv’iu, retsenzii, esse. M., 2002.
  24. Mikheicheva E. A., Zelentsova S. V. Obraz goroda v proizvedeniiakh Kh. L. Borkhesa i L. N. Andreeva // Uchenye zapiski Orlovskogo gos. un-ta. 2019. № 3 (84).
  25. Mikheicheva E. A., Zelentsova S. V. Preodolenie smerti: literaturnyi eksperiment L. N. Andreeva i Kh. L. Borkhesa // Trudy Sankt-Peterburgskogo instituta kul’tury. 2017. T. 215.
  26. Nitrihual Valdebenito L. A. Borges y Bolaño. Un juego intertextual desde la divergencia // Espéculo: Revista de Estudios Literarios. 2007. № 36.
  27. Sanchez L. A. Proceso y contenido de la novela hispanoamericana. Madrid, 1968.
  28. Sorrentino F. Siete conversaciones con Jorge Luis Borges. Buenos Aires, 1973.
  29. Vazquez M. E. Borges, sus días y su tiempo. Barcelona, 1985.

Copyright (c) 2024 Russian Academy of Sciences

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».