Семь шабуров, а одна одежа: верхняя крестьянская одежда шабур(а)
- Авторы: Боброва В.М.1
-
Учреждения:
- Институт лингвистических исследований РАН
- Выпуск: № 4 (2024)
- Страницы: 20-33
- Раздел: Проблемы современного русского языка
- URL: https://journal-vniispk.ru/0131-6117/article/view/263019
- DOI: https://doi.org/10.31857/S0131611724040028
- ID: 263019
Открытый доступ
Доступ предоставлен
Аннотация
В отдельном исследовании впервые рассматривается диалектная лексема шабур(а), называющая верхнюю крестьянскую одежду из грубого домотканого материала. В словарях литературного языка под этим «областным» словом предлагается понимать ‘легкий кафтанʼ, однако диалектные данные свидетельствуют о неполноте такого толкования. Обнаружено, что данная лексема обладает разветвленной системой значений. Могут реализовываться обобщенные лексико-семантические варианты ‘повседневная верхняя одежда’, в том числе ‘одежда демисезонная’, ‘мужская/женская верхняя одежда’, ‘поношенная, рваная верхняя одежда’, ‘поношенная повседневная верхняя одежда, используемая как рабочая’. Однако чаще под шабуром понимается одежда из определенного материала, обладающая специфичным покроем. Так, преимущественно на Урале это одежда из грубой холщовой ткани, в Сибири — из грубой ткани, в которой холщовые (льняные) нити основы переплетались шерстяным утком. В разных традициях крайне вариативен фасон изделия, различаются следующие элементы: силуэт (прямой/расклешенный, свободный/приталенный, со сборками / без сборок вокруг талии / со спины), длина (длинный / до колен / короткий), способ застегивания (запашной/застегивающийся, однобортный/двубортный), воротник (отсутствует / стойка / отложной, узкий / широкий), подклад (отсутствует / до талии). Комбинируясь в разных вариациях, эти особенности обеспечили (а) мозаичность локальных вариантов такой традиционной одежды при сохранении общности наименования, (б) специфику развития семантики. Отмечаются новые значения слова шабур(а) и его многочисленных производных, словоупотребления в пословицах и загадках, актуализирующие семы ‘наружныйʼ, ‘грубый, жесткийʼ, ‘плохо защищающий от холодаʼ, ‘очень бедныйʼ. Сделан вывод о том, что в силу широкого этносоциокультурного контекста функционирования реалий и их названия лексема шабур(а) обладает значительной вариативностью денотативной основы, затрудняющей определение объема ее понятийного содержания и семантической структуры.
Полный текст
Об авторах
Владимировна Мария Боброва
Институт лингвистических исследований РАН
Автор, ответственный за переписку.
Email: bomaripgu@yandex.ru
Россия, Санкт-Петербург
Список литературы
- Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. М.; Новосибирск: Наука, 2000. 768 с.
- Бардина П. Е. Быт русских сибиряков Томского края. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1995. 124 с.
- Герд А. С. (ред.). Большой академический словарь. Т. 18; М., СПб.: Наука, 2011. 773 с.; Т. 27; М.; СПб.: Наука, 2021. 800 с.
- Зверева Ю. В. Фразеологизмы, характеризующие одежду и обувь, в русских говорах Пермского края // Социо- и психолингвистические исследования. 2019. Вып. 7. С. 133–138.
- Зверева Ю. В. «Знать свои рямки»: слова с корнем -рям-/рем- в русских говорах Пермского края // Русская речь. 2021. №3. С. 47–59.
- Зверева Ю. В., Русинова И. И., Черных А. В. Традиционный костюм народов Пермского края. Русские. СПб.: Маматов, 2019. 432 с.
- Ковтун Л. С., Петушков В. П. (ред.). Словарь современного русского литературного языка. В 17 т. Т. 17. М.; Л.: Наука, 1965. 2126 стлбц.
- Кузнецов А. С. (ред.). Новейший большой толковый словарь русского языка. СПб.; М.: Норинт, Рипол-классик, 2008. 1534 с.
- Кушнер П. И. (отв. ред.). Материалы и исследования по этнографии русского населения Европейской части СССР. М.: [б. и.], 1960. 315 с.
- Лебедева А. А. Русские Притоболья и Забайкалья: Очерки материальной культуры, XVII — нач. XX в. М.: Наука, 1992. 134 с.
- Маковецкий И. В., Маслова Г. С. (отв. ред.). Быт и искусство русского населения Восточной Сибири: сб. ст. Ч. 1: Приангарье. Новосибирск: Наука, Сиб. отд-ние, 1971. 200 с.
- Маслова Г. С. Русский народный костюм Приангарья // Быт и искусство русского населения Восточной Сибири: сб. ст. Ч. 1: Приангарье. Новосибирск: Наука, Сиб. отд-ние, 1971. С. 144–190.
- Полякова Е. Н. Словарь лексики пермских памятников XVI — начала XVIII века: в 2 т. Т. 2. П–Я. Пермь: Ред.-изд. отд. Пермского гос. ун-та, 2010. 424 с.
- Токарев С. А. (отв. ред.). Восточнославянский этнографический сборник. М.: Изд-во АН СССР, 1956. 805 с.
