Загадочная судьба египетской стелы Rio de Janeiro 658 [2446]

Обложка

Полный текст

Аннотация

В статье проводится атрибуция стелы времен XX династии, выставленной на аукционе Osenat – Paris Fontainebleau в 2014 г. Владелец стелы носил имя wsj и состоял в должности «послушный призыву (ведомства) сокровищницы». Благодаря этим данным устанавливается, что стела изначально находилась в собрании Национального музея Бразилии в Рио-де-Жанейро. Поскольку музей сильно пострадал во время пожара в 2018 г., проследить судьбу стелы от музея до аукциона через частную коллекцию музея Гантнер в наше время уже проблематично.

Полный текст

В начале 2014 г. на аукционе Osenat – Paris Fontainebleau появилась стела, относящаяся, судя по стилю, к XX династии1. Стела происходит из коллекции Музея Гантнера (Musée Gantner) в г. Лашапель-су-Шо (Lachapelle-sous-Chaux, регион Франш-Конте, Бургундия).

На стелу нанесены рельефные изображения чиновника wsj и членов его семьи. Все они снабжены пояснениями, которые содержат титулы и имена.

Надпись на своде.

Имя божества:

wsjr nTr aA nb tA-Dsr «Осирис, великий бог, владыка святой земли»

Адоранты:

 sDm-aS n(j) pr-HD «послушный призыву (ведомства) сокровищницы»  wsj 2

zA=f «его сын» jmn-m-jpt 3

В первом ряду изображен сам хозяин, а также его родня и слуги.

Имена четы, сидящей слева:

sDm-aS «послушный призыву» wsj

nbt pr «домохозяйка» maHj 4

Имя подростка:

jpw 5

Имена четы, сидящей справа:

jpw

nbt pr «домохозяйка» nfrt-jrj

Второй ряд изображений слева включает 3 женских фигуры. Имена:

Tfj

twj 6

bnrj

Второй ряд изображений справа включает 3 мужских фигуры. Имена:

maH 7

jrj-rj

nfr-mA.n=f

Любопытна судьба стелы. Несмотря на то что в каталоге аукциона Osenat – Paris Fontainebleau отсутствуют данные о ее происхождении, определить это нетрудно: владелец стелы wsj носил титул sDm-aS n(j) pr-HD, «послушный призыву (ведомства) сокровищницы». Титулу sDm-aS, «послушный призыву» целую монографию посвятил Е.С. Богословский; он приводит данные по семи персонажам, носившим ведомственный титул sDm-aS n(j) pr-HD, «послушный призыву сокровищницы»8:

  1. pA-dj-jmn: sDm-aS n( j) pr-HD, «послушный призыву (ведомства) сокровищницы». Шавабти9.
  2. kArAsAtj (krst): sDm-aS n(j) pr-HD, «послушный призыву (ведомства) сокровищницы». Стела Cairo CG 3405210.
  3. zA-pA-jr: sDm-aS n( j) pr-HD, «послушный призыву (ведомства) сокровищницы». Стела Szépművészeti Múzeum, Budapest 51.214711. Имя zA-pA-jr распространилось в Египте со времен XVII династии12. Известен zA-pA-[ jr], который был sDm-aS [n(j)?] jmn13, но его соответствие владельцу стелы Budapest 51.2147 маловероятно.
  4. TA: sDm-aS pr -HD, «послушный призыву (ведомства) сокровищницы». Стела Museo Civico Archeologico, Bologna 192814.
  5. pA-zAwtj-ptH: sDm-aS n(j) pr- HD, «послушный призыву (ведомства) сокровищницы». Стела Cairo CG 3412715.

6–7. nb- nTrw и jmn-Htp/pArAwj: sDm-aS n(j) pr -HD n(j) jmn, «послушный призыву (ведомства) сокровищницы Амуна». Стела Cairo CG 3408516.

К упомянутым Богословским в 1979 г. памятникам функционеров с титулом «послушный призыву (ведомства) сокровищницы» сейчас можно добавить:

  1. Hr: sDm-aS n(j) pr-HD n(j) nb tAwj, «послушный призыву (ведомства) сокровищницы владыки двух земель». Стела Wien ÄOS 18317.
  2. jmn- Htp: sDm-aS n(j) pr-HD n(j) jmn, «послушный призыву (ведомства) сокровищницы Амуна». Граффито в Вади Минай18.
  3. [Имя уничтожено]: sDm-aS n(j) pr-HD [n(j) jmn], «послушный призыву (ведомства) сокровищницы [Амуна]». Стела Cairo JdE 68584 (CM035)19.
  4. nn-nswt(?): sDm-<aS> n(j) pr-HD n(j) Hnkt-anx(?), «послушный призыву (ведомства) сокровищницы храма Hnkt-anx(?) »20. Чтение надписи в целом сомнительно.
  5. wsj: sDm-aS n(j) pr-HD, «послушный призыву (ведомства) сокровищницы». Самый поздний из известных нам персонажей, состоявших в этой должности. Благодаря титулу его можно легко идентифицировать. Персонаж по имени wsj с таким титулом являлся владельцем стелы из Национального музея Бразилии в Рио-де-Жанейро (M useu Nacional, Rio de Janeiro 658 [2446])21. О чевидно, это та же стела, что и экспонат из бывшей коллекции музея Гантнера.

Египетская коллекция Национального музея Бразилии была достаточно велика, она сформировалась в 1826 г., когда итальянец Никола (Николау) Фьенго привез из Марселя египетские памятники. В Рио-де-Жанейро, через аукцион, их купил король Бразилии Педру I, который подарил всю коллекцию Королевскому музею. Ее первое описание от 1919 г. 22принадлежит Алберту Шилде (Alberto Childe), хранителю собрания музея в Рио-де-Жанейро русского происхождения (настоящее имя – Дмитрий Петрович Ваницын, 1870–1950). Собрание стел было полностью опубликовано в двух частях британским египтологом К. Китченом в 1990 г. Китчен склонялся к тому, что местом находки стелы был Абидос, хотя часто указывается, что коллекция Фьенго была приобретена у Джованни Баттиста Бельцони и происходит из раскопок в Фиванской области23.

Продавать стелу с аукциона в Европе музей с таким большим собранием египетских древностей, конечно, не стал бы. Об этом свидетельствуют и данные по исходной и итоговой цене: она была выставлена на аукционе Osenat – Paris Fontainebleau всего за 1800/2500 евро, а продана в 10 раз дороже, за 25000 евро. Это значит, что стела из коллекции Гантнера с этого аукциона – не подделка. Какие-либо данные о судьбе стелы между пребыванием в Рио-де-Жанейро и в бургундском частном собрании (Gantner) мне разыскать не удалось. Ее нынешнее местонахождение мне также неизвестно. В 2012 г. эта стела еще числилась как предмет из коллекции Национального музея Бразилии24. Вызвана ли смена прописки стелы продажей или она была похищена, остается лишь гадать. Ч то касается египетской коллекции Национального музея Бразилии в Рио-де-Жанейро, то ее постигла печальная судьба всех прочих экспонатов этого музея во время пожара 2 сентября 2018 г.

 

1 Osenat 2014, 21 (Lot 43); URL: https://www.osenat.com/lot/18520/3566282-egypte-nouvel-empire-stele-cin; дата обращения: 01.09.2024. Размеры стелы указаны следующие: высота – 35,5 см, ширина – 25 см.

2 Имя wsj в Новом царстве носили как мужчины, так и женщины (PN I, 84.17); Х. Ранке приводит несколько примеров мужского имени wsj времен Нового царства:

  1. Титулы jrj-rdwj nj nb tAwj, «сопровождающий владыку двух земель», TAj-srjt nj HAt- nfrw-(jmn), «носитель штандарта ладьи HAt-nfrw-(jmn) », Hrj-pDt nj nb tAwj, «командир лучников владыки двух земель» (PM III.2, 718: 1) стела München ÄS 11: Dyroff, Pörtner 1904, Taf. 15; Löhr, Müller 1972, 64 [49b], pl. 34; 2) Две канопы: Blackman, 1917, 42, pl. 9. 6–7). О досье этого wsj см. также Awadallah 1985, I, 91–98, doc. (16); II, pl. 10; Binder 2008, 299 [052]. Датировка: jmn-Htp III.
  2. Постамент статуи Firenze Cat. 7659 (на самом деле Firenze Cat. 7660, судя по PM I.2, 787; к титулам см. Helck 1961, 822 (40): «Vorsteher des Weidengebiete des Amun»; Caminos 1954, 142: jmj-rA sxtjw, «overseer of fowlers or peasants»).
  3. Титул zS Hsb jt n nb tAwj, «писарь учета зерна владыки двух земель» (гробница Dra Abu el-Naga -171-; PM I.2, 606; Kampp 1996, 719–720): 1) Конус de Davies, Macadam 1957, no. 508; Zenihiro 2009, 199; 2) Статуя Boston MFA 09.525 (Simpson 1979, 40–41, fig. 11). Датировка: DHwtj-ms(j) III.
  4. Титул jmj-rA nSdjt n(j) Hm=f, «начальник ювелирного дела его величества» (рельеф Leiden AP 6-a = Leiden K 15: Boeser 1911, pl. 13). Датировка: DHwtj-ms(j ) III.
  5. Титулы jt-nTr, wab Hrj m pr ptH, «отец бога, главный жрец в храме Птаха» (рельеф Leiden AP 54 = Leiden K 16: Boeser 1911, pl. 30; KRI III, 178.2). Датировка: ra-msj-sw II.

К ним следует добавить:

  1. Титулы Hm nTr tpj n(j) [mnTw nb] wAst, «первый жрец [Монту, владыки] Фив, сын wsr-Hat» (TT 56; Urk. IV, 1477. 16; Beinlich-Seeber, Shedid 1987, 73, Taf. 8). Датировка: jmn-Htp II aA-xprw-ra.
  2. Граффито в водоразделе Ком Омбо (Rothe et al. 2008, 254, BZ06; Brown 2015, 1119, KOM 05). Датировка: XVIII династия.
  3. Титул jmj-rA Sna n(j ) jmn, «начальник склада Амуна». Памятники из Metropolitan Museum, New York 28.3.25a–b и др. (PM I.2, 653; Polz 1990, 56, A.26).
  4. P. Leiden I. 366 vso, 3 (Janssen 1960, 38, fig. 10, pl. 12). Датировка: ra-msj-sw II.
  5. Граффито в Вади Аллаки ( Piotrovskiy 1983, 57 (131); Brown 2015, 645, ALL 118). Датировка: Новое царство.
  6. Титулы zS wsj n(j) jmj-rA Snwtj mjnw-nxt, «писарь wsj начальника двух зернохранилищ mjnw-nxt » ( P. Louvre E. 3226 rto XIV. 5: Megally 1971, pl. 44 B ). Датировка: 28 – 35 годы правления DHwtj-ms(j) III.
  7. TT 59 ( PM I.1, 120–121; Kampp 1996, 272). Датировка: конец правления DHwtj-ms(j) III (брат qn, владельца гробницы, считается идентичным wsj, упомянутому в P. Louvre E. 3226).
  8. Guksch 1995, 51. Датировка: конец правления DHwtj-ms(j) III (считается идентичным wsj, упомянутому в P. Louvre E. 3226).
  9. P. Wilbour A, 56.6 (Gardiner 1941, pl. 26, 56.6). Датировка: ra-msj-sw V.
  10. Статуя Cairo CG 977 (PM VIII.2, 567 (801-633-200); Borchardt 1934, 12–13, Bl. 159). Датировка: XVIII династия.
  11. Гробница El-Asasif -364- ( Kampp 1996, 764). Датировка: XVIII династия (?).
  12. Титул sDm-aS n(j) pr-HD, «послушный призыву (ведомства) сокровищницы» (стела Museu Nacional, Rio de Janeiro 658 [2446]); о нем речь пойдет далее.
  13. Несколько персонажей по имени wsj отмечены на остраках из Фиванской области: a ) o Eg.Exp.23001.44, стк. 11 (с титулом nbwj, «литейщик золота»); b ) o BM EA 41660, стк. 8; c ) o Eg.Exp.23001.21, стк. 6; d ) oUC 31936 vso, стк. 2 (с титулом zS «писарь»); e ) oEg.Exp.23001.124, стк. 1 (с титулом Hrj, «бригадир»); f ) oLeipzig 24, стк. x+3 (Römer 2023, II, 171, Personennamen).

3 PN I, 27.18.

4 Х. Ранке приводит только данные по мужскому имени maHj (PN I, 163.25).

5 PN I, 23.6. jpw является гипокористиком от имени jmn-m- jpt.

6 PN I, 379.8.

7 PN I, 163.13.

8 Bogoslovskiy 1979, 47, 125, 134; в более поздних справочниках приведены значительно более скудные данные об этом титуле: Al-Ayedi 2006, 621, no. 1963; Taylor 2001, 223, no. 2180.

9 Petrie 1935, pl. 18.

10 PM VIII.4, 56 (803-048-024); Lacau 1909–1957, I/1, 92–93; I/2, pl. 31. Мемфис. Датировка: конец XVIII династии. Имя азиатское; в египетском известно заимствованное слово kArAsA, «бурдюк», которое соотносится прежде всего с Hatra-PN krs ’, «живот», близкое др.-евр. k ä res, араб. kirS, «живот» (Schneider 1992, 215, N 451).

11 PM VIII.4, 54 (803-047-900); Nagy 1997, 7–14, fig. 1–2; Kóthay, Liptay 2010, 40–41 (16). Датировка: jmn-Htp II – jmn-Htp III.

12 PN I, 284.24.

13 Стела ГМИИ I.1.a.6844: Hodjash, Berlev 1982, 117–118, no. 61.

14 PM VIII.4, 47 (803-047-531); Bresciani 1985, 42–43 [12], tav. 15. Датировка: первая половина XVIII династии.

15 Lacau 1909–1957, I/1, 177; Mariette 1880, 412, no. 1119. Ср. чтение Helck 1961, 917 (135): «Diener des Schatzhauses des Ptah PA-mnjw ». Абидос. Датировка: середина XVIII династии.

16 Lacau 1909–1957, I/1, 134–135, pl. 42; Khaled 2020, 73–74; Eichler 2000, 257. Имя азиатское: pArAw j = наб. prwn (Farwän), близко араб. farwa «богатство» (Schneider 1992, 109, N 233). Абидос. Датировка: jmn-Htp III.

17 PM VIII.4, 198 (803-050-789); URL: http://www.globalegyptianmuseum.org/large.aspx?img=images/KhM/183.JPG ; дата обращения: 01.09.2024. Датировка: вторая половина XVIII династии.

18 Colin 1998, 102–103, 118, fig. 8; Rothe et al. 2008, 86 (MN37). Возможно, идентичен jmn-Htp/pArAwj стелы Cairo CG 34085.

19 DuQuesne 2000, 23, 40–41, pl. 3–3a; 2007, 47 (S09); 2009, 90–91 (CM035). Асьют. Датировка: Рамессиды.

20 Quirke 1986, 79–80, 82–83, fig. 1–2; Den Doncker 2012, 24–25, fig. 2; Peden 2001, 71. Датировка: конец XVIII династии. Hnkt-anx – имя заупокойного храма DHwtj-ms(j) III в западных Фивах. О его клире см. Helck 1961, 876–879 (94–97); Haring 1997, 431–435.

21 Kitchen, da Conceição Beltrão 1990, 94–97 (36), pl. 77–78. Здесь приводится следующая справка о памятнике: «Height, 35 cm; width, 24 cm. Not seen. <...> Provenance not stated; probably Abydos. Fiengo collection; gift of Dom Pedro I». Датировка: XX династия.

22 Краткая справка без фотографии: Childe 1919, 43, no. 2446–IX.

23 Kitchen, da Conceição Beltrão 1990, 4–7.

24 PM VIII.4, 168 (803-050-436).

×

Об авторах

Иван Валерьевич Богданов

Институт восточных рукописей Российской академии наук

Автор, ответственный за переписку.
Email: jwan.bgd@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-9085-3351

кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник отдела Древнего Востока ИВР РАН

Россия, Санкт-Петербург

Список литературы

  1. Al-Ayedi A.R. 2006: Index of Egyptian Administrative, Religious and Military Titles of the New Kingdom . Ismailia.
  2. Awadallah, A. 1985: Les stèles privées à l’époque ďAmenophis III. Vol. I–III. Thèse de doctorat. Paris.
  3. Beinlich-Seeber, Chr., Shedid, A.Gh. 1987: Das Grab des Userhat (TT 56) . (Archäologische Veröffentlichungen, DAI, Abteilung Kairo, 50). Mainz.
  4. Binder, S. 2008: The Gold of Honour in New Kingdom Egypt . (ACE Studies, 8). Oxford.
  5. Blackman, A.M. 1917: The Nugent and Haggard Collections of Egyptian Antiquities. Journal of Egyptian Archaeology 4/1, 39–46.
  6. Boeser, P.A.A. 1911: Die Denkmäler des Neuen Reiches. Abt. 1. Gräber. (Beschreibung der Ägyptischen Sammlung des Niederländischen Reichsmuseums der Altertümer in Leiden, 4). Haag.
  7. Bogoslovskiy, E.S. 1979: « Slugi » faraonov, bogov i chastnykh lits. K sotsial’noy istorii Egipta XVI–XIV vv. do n.e. [ “Servants” of Pharaohs, Gods and Private Individuals. On the Social History of Egypt in the 16 th –14 th Centuries BC ]. Moscow .
  8. Богословский, Е.С . «Слуги» фараонов, богов и частных лиц. К социальной истории Египта XVI – XIV вв. до н.э. М .
  9. Borchardt, L. 1934: Statuen und Statuetten von Königen und Privatleuten im Museum von Kairo . Teil 4 . Text und Tafeln zu Nr. 951 – 1294 . ( CG, Nr. 1–1294 ) . Berlin.
  10. Bresciani, E. 1985: Le stele egiziane del Museo Civico Archeologico di Bologna . Bologna.
  11. Brown, M.W. 2015: ‘Keeping Enemies Closer’: Ascribed Material Agency in Ancient Egyptian Rock Inscriptions and the Projection of Presence and Power in Liminal Regions. PhD thesis. Yale.
  12. Caminos, R.A. 1954: Late-Egyptian Miscellanies . (Brown Egyptological Studies, 1). London.
  13. Childe, A. 1919: Guia das collecções de archeologia classica . Rio de Janeiro.
  14. Colin, F. 1998: Les Paneia d’El-Buwayb et du Ouadi Minay sur la piste de Bérénice à Coptos: inscriptions égyptiennes. Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 98, 89–125.
  15. Davies, N. de G., Macadam, M.F.L. 1957: A Corpus of Inscribed Egyptian Funerary Cones. Pt. 1. Plates . Oxford.
  16. Den Doncker, A. 2012: Theban Tomb Graffiti during the New Kingdom. Research on the Reception of Ancient Egyptian Images by Ancient Egyptians. In: K.A. Kóthay (ed.), Art and Society: Ancient and Modern Contexts of Egyptian Art. Proceedings of the International Conference Held at the Museum of Fine Arts, Budapest, 13–15 May 2010 . Budapest, 23–34.
  17. DuQuesne, T. 2000: Votive Stelae for Upwawet from the Salakhana Trove. Discussions in Egyptology 48, 5–47.
  18. DuQuesne, T. (ed.) 2007: Anubis, Upwawet, and Other Deities: Personal Worship and Official Religion in Ancient Egypt. Catalogue of the of the Jackal Deities Exhibition at the Egyptian Museum, Cairo, March–April 2007 . Cairo.
  19. DuQuesne, T. 2009: The Salakhana Trove: Votive Stelae and Other Objects from Asyut . ( OCE, 7). London.
  20. Dyroff, K., Pörtner, B. 1904: Aegyptische Grabsteine und Denksteine aus süddeutschen Sammlungen. Bd. II. München . Strassburg.
  21. Eichler, S.S. 2000: Die Verwaltung des „Hauses des Amun“ in der 18. Dynastie . (Studien zur Altägyptischen Kultur, Beihefte 7). Hamburg.
  22. Gardiner, A.H. 1941: The Wilbour Papyrus . Vol. I. Plates . London.
  23. Guksch, H. 1995: Die Gräber des Nacht-Min und des Men-cheper-Ra-seneb: Theben Nr. 87 und 79 . (Archäologische Veröffentlichungen, DAI, Abteilung Kairo, 34). Mainz.
  24. Haring, B.J.J. 1997: Divine Households: Administrative and Economic Aspects of the New Kingdom Royal Memorial Temples in Western Thebes . (Egyptologische Uitgaven, 12). Leiden.
  25. Helck, W. 1961: Materialien zur Wirtschaftsgeschichte des Neuen Reiches . I. Teil. 1. Die Eigentümer. a. Die großen Tempel . (Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse 1960, 10). Mainz–Wiesbaden.
  26. Hodjash, S., Berlev, O. 1982: The Egyptian Reliefs and Stelae in the Pushkin Museum of Fine Arts, Moscow . Leningrad.
  27. Janssen, Jac.J. 1960: Nine Letters from the Time of Ramses II. Oudheidkundige mededelingen uit het Rijksmuseum van Oudheden 41, 31–47.
  28. Kampp, F. 1996: Die thebanische Nekropole: zum Wandel des Grabgedankens von der XVIII. bis zur XX. Dynastie . Teil 1–2. (Theben, 13). Mainz.
  29. Khaled, N.A. 2020: Abydian Stelae Bearing Foreign Names. Abgadiyat 15, 69–86.
  30. Kitchen, K.A., da Conceição Beltrão, M. 1990: Catálogo da Coleção do Egito Antigo existente no Museu Nacional, Rio de Janeiro / Catalogue of the Egyptian Collection in the National Museum, Rio de Janeiro. Vol. I. Texto / Text. Vol. II. Illustraço ̃ es / Plates . Warminster.
  31. Kóthay, K.A., Liptay, É. (eds.) 2010: Egyptian Artefacts of the Museum of Fine Arts, Budapest. Budapest.
  32. Lacau, P. 1909–1957: Stèles du Nouvel Empire . T. I. Fasc. 1. Texte . Fasc. 2. Plates. (CG, no. 34001–34064, no. 34065–34189). Le Caire.
  33. Löhr, B., Müller, H.W. 1972: Staatliche Sammlung Ägyptischer Kunst: München, Residenz Hofgartenstraße . München.
  34. Mariette, A. 1880: Catalogue général des monuments d’Abydos découverts pendant les fouilles de cette ville . Paris.
  35. Megally, M. 1971: Le papyrus hiératique comptable E. 3226 du Louvre . (BdÉ, 53). Le Caire.
  36. Nagy, I. 1997: Une stèle du gardien du trésor Hormès / Hormesz kincstárőr sztéléje. Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts / A Szépmuvészeti Múzeum közleményei 87, 7–14, 123–127.
  37. Peden, A.J. 2001: The Graffiti of Pharaonic Egypt: Scope and Roles of Informal Writings (c. 3100–332 B.C.) . ( Probleme der Ägyptologie , 17). Leiden–Boston.
  38. Petrie, W.M.Fl. 1935: Shabtis . (British School of Archaeology in Egypt and Egyptian Research Account, 57, 41 st year). London.
  39. Piotrovskiy, B.B. 1983: Vadi Allaki – put’ k zolotym rudnikam Nubii [ Wadi Allaqi – the Path to the Gold Mines of Nubia ]. Moscow .
  40. Пиотровский, Б.Б . Вади Аллаки – путь к золотым рудникам Нубии . М .
  41. Polz, D. 1990: Die Sna -Vorsteher des Neuen Reiches. Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 117, 43 – 60.
  42. Quirke, St. 1986: The Hieratic Texts in the Tomb of Nakht the Gardener, at Thebes (no. 161) as Copied by Robert Hay. Journal of Egyptian Archaeology 72, 79–90.
  43. Römer, M. 2023: Die Ostraka der frühen 18. Dynastie aus Deir el-Bahri und dem Asasif. Bd. I. Katalog der Ostraka . Bd. II. Auswertung, Verzeichnisse, Pal ä ographie . Bd. III. Tafeln . (Bibliothèque g énérale , 73). Cairo.
  44. Rothe, R.D., Miller, W.K., Rapp, G.(R.) 2008: Pharaonic Inscriptions from the Southern Eastern Desert of Egypt . Winona Lake (IN).
  45. Schneider, Th. 1992: Asiatische Personennamen in ägyptischen Quellen des Neuen Reiches . ( Orbis Biblicus et Orientalis, 114). Freiburg (Schweiz)–Göttingen.
  46. Simpson, W.K. 1979: Egyptian Statuary of Courtiers in Dynasty 18. MFA Bulletin 77, 36–49.
  47. Taylor, J.A. 2001: An Index of Male Non-royal Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the 18 th Dynasty . London.
  48. Zenihiro, K. 2009: The Complete Funerary Cones . Tokyo.

© Российская академия наук, 2024

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).