Конструкция как-то так как дискурсивный маркер

Обложка

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

В настоящей статье рассматриваются дискурсивные функции сочетания как-то так, которое реализует широкий спектр значений: анафору, дейксис, хезитацию, оценку и суммирование. Эти функции делятся на референциальные (анафора, дейксис), структурные (суммирование) и когнитивные (хезитация, оценка). Семантика маркера обусловлена взаимодействием компонентов: неопределенности, связанной с местоимением как-то, и указательности, связанной с так. Указательная семантика преобладает в анафорических, дейктических и суммирующих употреблениях, тогда как семантика неопределенности — в хезитативных и оценочных. Разные функции сопровождаются специфическими синтаксическими, просодическими и даже жестовыми особенностями. В целом развитие конструкции как-то так проходит путь от композициональных значений к грамматикализованному дискурсивному маркеру. Такая эволюция типична для указательных местоимений, но мало описана для сочетаний с неопределенными местоимениями. Диахронический анализ показывает, что значение суммирования является новейшим, в то время как остальные функции представлены уже в текстах XIX в., где на раннем этапе преобладало оценочное значение.

Об авторах

В. Ю Апресян

Дартмутский колледж

Email: valentina.apresjan@gmail.com
Гановер, США

Список литературы

  1. Апресян, Лопухина 2014 — Апресян Ю. Д., Лопухина А. А. Выйти. Активный словарь современного русского языка. Т. 2: В—Г. Апресян Ю. Д. (отв. ред.). М.: Языки славянской культуры, 2014, 423–429.
  2. В. Апресян 2014 — Апресян В. Ю. Тут, здесь и сейчас: о временных значениях дейктических пространственных слов. Русский язык в научном освещении, 2014, 27: 9–41.
  3. Баранов и др. 1993 — Баранов А. Н., Плунгян В. А., Рахилина Е. В. Путеводитель по дискурсивным словам русского языка. М.: Помовский и партнеры, 1993.
  4. Богданова-Бегларян 2021 — Богданова-Бегларян Н. В. Прагматические маркеры русской повседневной речи: словарь-монография. СПб.: Нестор-История, 2021.
  5. Богуславская 2020 — Богуславская О. Ю. Механизмы развития полисемии у анафорических прилагательных. Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2020, 3(25): 168–179.
  6. Богуславский 1985 — Богуславский И. М. Исследования по синтаксической семантике: сферы действия логических слов. М.: Наука, 1985.
  7. Иомдин 2003 — Иомдин Л. Л. Большие проблемы малого синтаксиса. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам международной конференции «Диалог 2003». Кобозева И. М. (ред.). М.: РГГУ, 2003, 216–222.
  8. Иомдин 2006 — Иомдин Л. Л. Многозначные синтаксические фраземы: между лексикой и синтаксисом. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды международной конференции «Диалог 2006». Лауфер Н. И., Нариньяни А. С., Селегей В. П. (ред.). М.: РГГУ, 2006, 202–206.
  9. Иомдин 2007 — Иомдин Л. Л. Русские конструкции малого синтаксиса, образованные вопросительными местоимениями. Мир русского слова и русское слово в мире. Материалы XI Конгресса МАПРЯЛ. Варна, 17–23 сентября 2007 г. Владова И., Манчев Вл. (ред.). Sofia: Heron Press, 2007, 117–126.
  10. Иомдин 2008 — Иомдин Л. Л. В глубинах микросинтаксиса: один лексический класс синтаксических фразем. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог 2008», 7(14): 178–184.
  11. Иомдин 2010 — Иомдин Л. Л. Синтаксические фраземы: между лексикой и синтаксисом. Теоретические проблемы русского синтаксиса: взаимодействие грамматики и словаря. Апресян Ю. Д., Богуславский И. М., Иомдин Л. Л., Санников В. З.; Апресян Ю. Д. (отв. ред.). М.: Языки славянских культур, 2010, 141–190.
  12. Иомдин 2015 — Иомдин Л. Л. Конструкции микросинтаксиса, образованные русской лексемой раз.
  13. Кибрик, Подлесская 2009 — Кибрик А. А., Подлесская В. И. Дискурсивные маркеры в структуре устного рассказа: опыт корпусного исследования. Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог 2009», 8(15): 390–395.
  14. Киселева, Пайар 1998 — Киселева К., Пайар Д. Дискурсивные слова русского языка: опыт контекстно-семантического описания. М.: Метатекст, 1998.
  15. Левонтина 2022 — Левонтина И. Б. Частицы речи. М.: Азбуковник, 2022.
  16. НКРЯ — Национальный корпус русского языка
  17. Прагматикон — Yaskevich A., Bychkova P., Koziuk E., Rakhilina E., Slepak E., Utkina A., Zhukova S., Zotova T. The Russian Pragmaticon. An electronic database of the Russian pragmatic constructions. https://pragmaticon.ruscorpora.ru/.
  18. Рудницкая 1994 — Рудницкая Е. Л. Некоторые классы сентенциальных наречий в русском языке: семантика, синтаксис, лексикография. Вопросы языкознания, 1994, 1: 114–125.
  19. ТСРРР 2017 — Крысин Л. П. (отв. ред.). Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 2: К–О. М.: Языки славянской культуры, 2017.
  20. Шведова 1964 — Шведова Н. Ю. Детерминирующий объект и детерминирующее обстоятельство как самостоятельные распространители предложения. Вопросы языкознания, 1964, 6: 77–93.
  21. Шмелев 2007 — Шмелев А. Д. Частица там как маркер «несущественной детали». Язык как материя смысла: Сб. ст. к 90-летию академика Н. Ю. Шведовой. Ляпон М. В. (ред.). М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2007, 208–216.
  22. Brown, Levinson 1987 — Brown P., Levinson S. C. Politeness: Some universals in language usage. 2nd edn. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1987.
  23. Chafe 1994 — Chafe W. Discourse, consciousness, and time: The flow and displacement of conscious experience in speaking and writing. Chicago: The Univ. of Chicago Press, 1994.
  24. Diessel 1999 — Diessel H. Demonstratives: Form, function, and grammaticalization. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1999.
  25. Heine 2013 — Heine B. On discourse markers: Grammaticalization, pragmaticalization, or something else? Linguistics, 2013, 6(51): 1205–1247.
  26. Heine et al. 2021 — Heine B., Kaltenböck G., Kuteva T., Long H. The rise of discourse markers. Cambridge: Cambridge Univ. Press; 2021.
  27. Himmelmann 1996 — Himmelmann N. Demonstratives in narrative discourse: A taxonomy of universal uses. Studies in anaphora. Fox B. A. (ed.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1996, 205–254.
  28. Himmelmann 1997 — Himmelmann N. Deiktikon, Artikel, Nominalphrase: zur Emergenz syntaktischer Struktur. Tübingen: Niemeyer, 1997.
  29. König 2020 — König E. Beyond exophoric and endophoric uses: Additional discourse functions of demonstratives. Demonstratives in discourse. Næss Å., Margetts A., Treis Y. (eds.). Berlin: Language Science Press, 2020, 21–42.
  30. Kuteva et al. 2019 — Kuteva T., Heine B., Hong B., Long H., Narrog H., Rhee S. World Lexicon of Grammaticalization. 2nd edn. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2019.
  31. Maschler 1998 — Maschler Y. Rotsè lishmoa kéta? ‘Wanna hear something weird/funny?’: Segmenting Israeli Hebrew talk-in-interaction. Discourse markers: Descriptions and theory. Jucker A. H., Ziv Y. (eds.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1998, 13–60.
  32. Nahkola et al. 2020 — Nahkola T., Reile M., Taremaa P., Pajusalu R. Space, contrast and joint attention: Demonstrative adverbs in Russian, Estonian and Finnish. Demonstratives in discourse. Næss Å., Margetts A., Treis Y. (eds.). Berlin: Language Science Press, 2020, 243–272.
  33. Næss et al. 2020 — Næss Å., Margetts A., Treis Y. Introduction: Demonstratives in discourse. Demonstratives in discourse. Næss Å., Margetts A., Treis Y. (eds.). Berlin: Language Science Press, 2020, 1–20.
  34. Schiffrin 1987 — Schiffrin D. Discourse markers. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1987.

© Российская академия наук, 2025

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».