Этика в научных исследованиях: уважение к фундаментальным принципам и культурным различиям

В статье описан 10-летний опыт распространения проекта TRREE (Training and Resources in Research Ethics Evaluation, Обучение и образовательные материалы по оценке этики исследований). Это бесплатная открытая программа электронного обучения специалистов из Комитетов по этике клинических исследований нормативно-регуляторным стандартам в этой области. Опрос этих специалистов выявил наличие одинаковых потребностей в обучении фундаментальным этическим принципам, касающимся исследований с участием людей, по применяемым в соответствующих странах законам и нормам и проведению этической оценки протокола исследования. TRREE работает на шести языках, обеспечивая доступ к национальным законам семнадцати государств, относящимся к этике исследований и стандартам надлежащей клинической практики (GCP, Good clinical practice). Автор задается вопросом, следует ли создавать модуль на русском языке.