Ethnolinguistics and Folklore Poetics. 4. «A Mother Bewitches her Son into a Snake»
- Authors: Sedakova I.A.1
-
Affiliations:
- Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences
- Issue: No 4 (2024)
- Pages: 80-94
- Section: Articles
- URL: https://journal-vniispk.ru/0869-544X/article/view/265135
- DOI: https://doi.org/10.31857/S0869544X24040073
- EDN: https://elibrary.ru/WWRAEU
- ID: 265135
Open Access
Access granted
Abstract
The article is devoted to a comprehensive analysis of the Bulgarian folk songs «Mother turns her son into a snake», which are distinguished by a unique mythological plot and describe the transformation of a person due to the magic activity of the mother into a hybrid creature – half-man, half-snake. The study focuses on the structure of the song and the combination of repeated and unique content blocks. A special place is given to mythological aspects – the description of gypsies as carriers of magical knowledge, herbs that separate spouses, preparation of a witch’s potion, the characteristics of how a demonological character is presented in the songs and in other folklore genres. The explicit didacticism of the song is shown – using the example of reprisals against the mother, the ideas are conveyed that slander, hatred in the family, and black magic are punishable. The conclusion contains the main ideas of the depiction of ethnographic reality with folklore poetic means.
Keywords
Full Text
About the authors
Irina A. Sedakova
Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences
Author for correspondence.
Email: ised@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-9252-5407
D. Sc. (Philology), Head of the Department
Russian Federation, MoscowReferences
- Agapkina T. A. Jeshche raz ob inertsii v zagovorakh (zametki na poliakh arkhivnykh materialov). Slavyanovedenije, 2023, no. 6, pp. 30–44. (In Russ.)
- Angelov D. Predstavi za «drugiia» v bŭlgarskiia pesenen folklore. Bŭlgarska etnografiia, 1997, no. 1–2, pp. 109–121. (In Bulg.)
- Arnaudov M. Osnovni cherti v ezika i stila na narodnata pesen. Bŭlgarsko narodno tvorchestvo, red. G. Keremidchiev. Sofiia, 1950: Narodna Prosveta, pp. 236–270. (In Bulg.)
- Baeva V. Sŭvremenni ustni razkazi za zmeia v s. Pirin: folkloren obraz i identichnost. Foklor. Razkazvane. Religioznost. Iubileen sbornik v chest na Albena Georgieva, sŭst. A. Ivanov, V. Baeva, L. Gergova, M. Borisova, Ia. Gergova. Sofiia, Izdatelstvo na BAN «Marin Drinov» Publ., 2016, pp. 227–241. (In Bulg.)
- Belova O. V. Etnokul’turnyje stereotipy v slavianskoi narodnoi traditsii. Moscow, Indrik Publ., 2005, 288 p. (In Russ.)
- Benovska-Sŭbkova M. Zmeiat v bŭlgarskiia folklor. Sofiia, Izd-vo na BAN Publ., 1992, 168 p. (In Bulg.)
- Ber-Glinka A. I. Zmeia kak seksual’nyi i brachnyi partner cheloveka (Jeshche raz o semantike obraza zmei v fol’klornoi traditsii jevropeiskikh narodov). Kul’turnyje vzaimodeistviia. Dinamika i smysly. Sbornik statei v chest’ 60-letiia I. V. Manzury /pod red. S. Tserny i B. Govedaritsy. Kishinev, Vysshaia antropologicheskaia shkola Publ., 2016, pp. 435–577.
- Georgieva Iv. Bŭlgarska narodna mitologiia. Sofiia, Izd-vo na BAN Publ., 1993, 257 p. (In Bulg.)
- Golant N. G., Ryzhova M. M. «Vlashka magija», russkaia ezotericheskaia literatura i internet: magicheskije praktiki odnoi znakharskoi sem’ji iz vostochnoi Serbii. Balkanskii tezaurus: kommunikatsiia v slozhno-kul’turnykh obshchestva na Balkanakh, I. A. Sedakova (otv. red.), M. M. Makartsev, T. V. Tsiv’ian. Moscow, Institut slavianovedeniia RAN Publ., 2019, pp. 129–133. (In Russ.)
- Gura A. V. Simvolika zhivotnykh v slavianskoi napodnoi tpaditsii. Moscow, Indrik Publ., 1997, 912 p. (In Russ.)
- Ivanov V. V. Zmei. Mify narodov mira. Moscow, Sovetskaia entsiklopediia Publ., 1980, t. 1, pp. 387–389. (In Russ.)
- Ivanov Viach. Vs., Toporov V. N. Slavianskije iazykovyje modeliruiushchije semioticheskije sistemy. Moscow, Nauka Publ., 1965, 247 p. (In Russ.)
- Ivanov Viach. Vs., Toporov V. N. Issledovaniia v oblasti slavianskikh drevnostei: Leksicheskije i frazeologicheskije voprosy rekonstruktsii tekstov. Moscow, Nauka Publ., 1974. 340 pp. (In Russ.)
- Mishev G. Polivki – ritualni izmivaniia. Sofiia, Shambala Publ., 2020, 123 p. (In Bulg.)
- Mishev E., Nedialkova E. 77 i polovina chudni rasteniia. Narodna viara, magiia i lechenie. Sofiia, Raketa Publ., 2021, 254 p. (In Bulg.)
- Molerovi D. i K. Sbornik za Bansko i banskalii. Sofiia, Siela – Soft end publishing Publ., 2006, 584 p. (In Bulg.)
- Plotnikova A. A. Etnolingvisticheskaia geografiia Iuzhnoi Slavii. Moscow, Indrik Publ., 2004, 768 p. (In Russ.)
- Popov R. Harakteristika na bŭlgarskite viarvaniia za zmeia. Bŭlgarska etnologiia. Sofiia, 1983, 1, pp. 42–52. (In Bulg.)
- Rajković Lj. Rodoskrnavljenja u narodnim pesmama Timočke krajine. Glasnik Etnografskog muzeja u Beogradu, knjiga 45, 1981, pp. 211–224. (In Serb.)
- Sedakova I. A. Stradaniia sv. Nedeli v narodnykh balladakh bolgar i makedontsev: etnolingvistika i fol’klornaia poetika. Jetnolingvistichka prouchavaњa srpskog i drugikh slovenskikh jjezika. U chast akad. Svetlane Tolstoj, ured. P. Piper, Љ. Radenkoviћ i dr. Beograd, 2008, pp. 375–384. (In Russ.)
- Sedakova I. A. Prokliat’je v narodnykh bolgarskikh pesniakh: Etnolingvistika i fol’klornaia poetika. 2. Slavianskii i balkanskii fol’klor, [vyp. 11.] Vinograd’je. K iubileiu L. N. Vinogradovoi. Moscow, Indrik Publ., 2011, pp. 225– 236. (In Russ.)
- Sedakova I. A. Predstavleniia o sglaze v bolgarskikh narodnykh balladakh: Etnolingvistika i fol’klornaia poetika. 3. Slovo i chelovek. K 100-letiiu akademika Nikity Il’jicha Tolstogo. Moscow, Indrik Publ., 2023a, pp. 497–511. (In Russ.)
- Sedakova I. A. Real’noje i irreal’noje (mificheskoje) v bolgarskikh narodnykh balladakh («Mat’ prevrashchajet syna v zmeiu / uzha»). Balkanskije chteniia 17. Opredelennost’ / neopredelennost’. Moscow, ISl Publ., 2023b, pp. 157–162. (In Russ.)
- Stanojeviħ M. Iz narodnog života na Timoku. Glasnik Etnografskog muzeja u Beogradu. Beograd, 1933. knj. 8, pp. 59–63. (In Serb.)
- Stoilov P. Lamite i zmeĭovete v narodnata poeziia. Spisanie na Bŭlgarskata akademiia na naukite, kn. XXII. Klon istoriko-filologichen i filosofsko-obshtestven. 12. Sofiia, Pridvorna pechatnitsa Publ., 1921, pp. 159–175. (In Bulg.)
- Tolstaya S. M. Ritm i inertsiia v strukture zagovornogo teksta. Zagovornyi tekst. Genezis i struktura. Moscow, Indrik Publ., 2005, pp. 292–308. (In Russ.)
- Tolstaya S. M. Postulaty moskovskoi etnolingvistiki. Tolstyje N. I. i S. M. Slavianskaia etnolingvistika: voprosy teorii. Moscow, Institut slavianovedeniia RAN Publ., 2013, 240 s. (Materialy ko Vtoromu Vserossiiskomu soveshchaniiu slavistov 5–6 noiabria 2013 g.), pp. 67–82. (In Russ.)
- Tolstoy N. I. Etnolingvistika v krugu gumanitarnykh distsiplin. Tolstyje N. I. i S. M. Slavianskaia etnolingvistika: voprosy teorii. Moscow, Institut slavianovedeniia RAN Publ., 2013, 240 p. (Materialy ko Vtoromu Vserossiiskomu soveshchaniiu slavistov 5–6 noiabria 2013 g.), pp. 19–32. (In Russ.)
- Toporov V. N. K probleme zhanrov v fol’klore. Σημειωτική. Materialy Vsesoiuznogo simpoziuma po vtorichnym modeliruiushchim sistemam. 1(5). Tartu, Tartuskii Gos. Universitet Publ., 1974, pp. 5–16. (In Russ.)
- Tsiv’ian T. V. Balkanskije dopolneniia k poslednim issledovaniiam indojevropeiskogo mifa o Gromoverzhtse. Balkanskii lingvisticheskii sbornik. Moscow, ISl Publ., 1977, pp. 172–196. (In Russ.)
- Vakarelska D. Redki i ostareli dumi v bŭlgarskiia epos. Ezik i poetika na bŭlgarskiia folklor. Sofiia, Izd-vo na BAN Publ., 1980, pp. 147–151. (In Bulg.)
