Lexical peculiarities of speech of the residents of Banja Luka and its representation in lexicography

Capa

Texto integral

Acesso aberto Acesso aberto
Acesso é fechado Acesso está concedido
Acesso é fechado Somente assinantes

Resumo

The article is dedicated to the lexical peculiar features of the speech of residents of the capital of the Republika Srpska, the city of Banja Luka, who are native speakers of the Serbian literary language, compared with the speech of residents of central Serbia and Belgrade. The article analyzes the oral and written texts of the residents of Banja Luka, as well as questionnaires in which the respondents had to fill in the gaps in the sentences with semantically suitable words. The study showed that the regional ‘western’ vocabulary is not very frequent in the speech of the residents of Banja Luka; their speech is characterised by significant lexical variability manifested in the parallel use of ‘western’ and ‘eastern’ vocabulary, both by the language collective as a whole and by individuum; neutralisation of regional differences in the media is also an important feature of the speech of Banja Luka. The regional specificity of the vocabulary of the inhabitants of Banja Luka is not reflected in the Serbian lexicography, in which the concept of regionalism requires clarification by the compilers.

Texto integral

Acesso é fechado

Sobre autores

Dijana Crnjak

University of Banja Luka

Autor responsável pela correspondência
Email: dijana.crnjak@flf.unibl.org
ORCID ID: 0009-0003-9097-6815

DSc. (Philology), Professor

Sérvia, Bosnia and Hercegovina, Banja Luka

Ekaterina Yakushkina

Lomonosov Moscow State University

Email: jkatia@yandex.ru
ORCID ID: 0000-0002-0052-1338

DSc. (Philology), Associate Professor

Rússia, Moscow

Bibliografia

  1. Bukrinskaia I. A., Karmakova O. Je. Dialekt – regiolekt – regional’nyi variant literaturnogo iazyka. Aktual’nyje problemy russkoi dialektologii. Tezisy dokladov mezhdunarodnoi konferentsii 27–28 oktiabria 2012 g. Moscow, 2012, pp. 17–19. (In Russ.)
  2. Gudkov V. P. O sostave slovnika (vokabulara) odnotomnogo slovaria serbskogo iazyka (zametki pol’zovatelia). Slavistika, knj. 13, 2009, pp. 483–486. (In Russ.)
  3. Koner D. V., Makarova A. L., Sobolev A. N. Statisticheskii metod iazykovogo profilirovaniia nositelia dialekta (na materiale vostochnoserbskogo idioma sela Berchinovats). Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiia, 2019, no. 58, pp. 17–34. (In Russ.)
  4. Magner T. Gradski dijalekti u Jugoslaviji. Argumenti, Rijeka, 1983, pp. 187–195. (In Serb.)
  5. Marinković B., Marinković D. Prostorno-demografske posljedice procesa izbjeglištva u Republici Srpskoj. Demografija, knj. 4, 2007, pр. 117–128 (In Serb.)
  6. Ostapchuk O. A. Feller J. Urban Multilingualism in East-Central Europe: The Polish Dialect of Late-Habsburg Lviv. Lanham; Boulder; New York; London: Lexington Books, 2020. 296 p. Slavyanovedenije, 2022, no. 6, pp. 134–139. (In Russ.)
  7. Sadikov A. V. Dvuiazychnaia leksikografiia. Opyt postrojeniia obshchei teorii. Moscow, URSS, 2018. 463 p. (In Russ.)
  8. Savić V. Van i napolje, njima srodne i s njima povezane reči u srpskome jeziku: prilog proučavanju. Naučni sastanak slavista u Vukove dane, br. 48/1. Beograd: Међународни славистички центар, Филолошки факултет, Универзитет у Београду, 2019, pp 115–131. (In Serb.)
  9. Stanković B. Problemi norme srpskog književnog jezika i dvojezična leksikografija. Leksikografski ogledi. Beograd: Slavističko društvo Srbije, 1999, pp. 63–71. (In Serb.)

Declaração de direitos autorais © Russian Academy of Sciences, 2024

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».