Лексическое своеобразие речи жителей г. Баня-Лука и его представление в лексикографии
- Авторы: Црняк Д.1, Якушкина Е.И.2
-
Учреждения:
- Банялукский университет
- Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
- Выпуск: № 2 (2024)
- Страницы: 78-91
- Раздел: Статьи
- URL: https://journal-vniispk.ru/0869-544X/article/view/258411
- DOI: https://doi.org/10.31857/S0869544X24020074
- EDN: https://elibrary.ru/zdmkbz
- ID: 258411
Открытый доступ
Доступ предоставлен
Аннотация
Статья посвящена лексическому своеобразию речи жителей столицы Республики Сербской, города Баня-Лука, являющихся носителями сербского литературного языка, по сравнению с речью жителей центральной Сербии и Белграда. В статье проанализированы устные и письменные тексты жителей Баня-Луки, а также анкеты, в которых опрашиваемые должны были заполнить пропуски в предложениях подходящими по смыслу словами. Исследование показало, что речь жителей Баня-Луки отличает низкая частотность региональной «западной» лексики; значительная лексическая вариативность, проявляющаяся в параллельном употреблении «западной» и «восточной» лексики как языковым коллективом в целом, так и отдельной языковой личностью; нейтрализация региональных различий в СМИ. Факт региональной специфики лексики жителей Баня-Луки не находит отражения в сербской толковой лексикографии, в которой понятие регионализма требует уточнения.
Ключевые слова
Полный текст
Об авторах
Дияна Црняк
Банялукский университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: dijana.crnjak@flf.unibl.org
ORCID iD: 0009-0003-9097-6815
доктор филологических наук, профессор
Сербия, Босния и Герцеговина, Баня-ЛукаЕкатерина Ивановна Якушкина
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Email: jkatia@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-0052-1338
доктор филологических наук, доцент
Россия, МоскваСписок литературы
- Букринская И. А., Кармакова О. Е. Диалект – региолект – региональный вариант литературного языка // Актуальные проблемы русской диалектологии. Тезисы докладов международной конференции 27–28 октября 2012 г. М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова, 2012. С. 17–19.
- Гудков В. П. О составе словника (вокабулара) однотомного словаря сербского языка (заметки пользователя) // Славистика. Књ. 13. 2009. С. 483–486.
- Конер Д. В., Макарова А. Л., Соболев А. Н. Статистический метод языкового профилирования носителя диалекта (на материале восточносербского идиома села Берчиновац) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 58. С. 17–34.
- Маринковић Б., Маринковић Д. Просторно-демографске посљедице процеса избјеглиштва у Републици Српској // Демографија. 2007. Књ. 4. С. 117–128.
- Остапчук О. А. Feller J. Urban Multilingualism in East-Central Europe: The Polish Dialect of Late-Habsburg Lviv. Lanham; Boulder; New York; London: Lexington Books, 2020. 296 p. // Славяноведение. 2022. № 6. С. 134–139.
- Савић В. Ван и напоље, њима сродне и с њима повезане речи у српскоме језику: прилог проучавању // Научни састанак слависта у Вукове дане. Бр. 48/1. Београд: Међународни славистички центар, Филолошки факултет, Универзитет у Београду, 2019. С. 115–131.
- Садиков А. В. Двуязычная лексикография. Опыт построения общей теории. М.: URSS, 2018. 463 с.
- Станковић Б. Проблеми норме српског књижевног језика и двојезична лексикографија // Лексикографски огледи. Београд: Славистичко друштво Србије, 1999. С. 63–71.
- Magner T. Gradski dijalekti u Jugoslaviji // Argumenti. Rijeka, 1983. S. 187–195.
