Infographic text as a tool for organizing Russian-language educational discourse

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

Importance. The significance of the subject matter arises from the potential for organizing effec tive foreign language communication based on contemporary methods of educational materials’ visual representation, one of which is infographic – a relevant, authentic material that presents in formation in a concise and comprehensible form, integrating verbal and non-verbal elements.Materials and Methods. The following methods are used: analysis of academic research on the infographic text application in teaching foreign languages and practical experience generalization with the use of such materials in Russian as a foreign language. The research materials included academic papers that provided methodological justification for the infographics use as well as infographic materials available online and personal experience gained from utilizing infographic texts within the educational process.Results and Discussion. Based on the material analysis results on the topic, it is concluded that there is a significant potential for using infographic text with supporting structures in Russian as a foreign language teaching. In this regard, the theoretical knowledge necessary for a teacher to or ganize productive speech activity in a foreign language is described: the main stages of organizing work with infographics, the requirements for the of infographics content are listed.Conclusions. Infographic texts are valuable methodological material in teaching foreign lan guages, around which a foreign language educational discourse is built. Methodically, the tradi tional pre-text, pre-text and post-text tasks for working with the educational text should be orga nized competently. Here, support structures are important, which stimulate speech activity, con tributing to the effective work organization on the oral and written speech production based on a given algorithm.

About the authors

S. A. Deryabina

Peoples’ Friendship University of Russia

Email: deryabina_sa@pfur.ru
ORCID iD: 0000-0002-5415-5433

Cand. Sci. (Education), Associate Professor, Associate Professor of Russian Language and Methods of its Teaching Department

6 Miklukho-Maklay St., Moscow 117198, Russian Federation

T. A. Dyakova

Derzhavin Tambov State University

Email: Larionova86@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-1032-5573

Cand. Sci. (Education), Associate Professor, Head of Russian Language Department

33 Internatsionalnaya St., Tambov, 392000, Russian Federation

E. N. Strelchuk

Peoples’ Friendship University of Russia

Email: strelchuk_en@pfur.ru
ORCID iD: 0000-0003-2161-3722

Cand. Sci. (Education), Associate Professor, Associate Professor of Russian Language and Methods of its Teaching Department

6 Miklukho-Maklay St., Moscow 117198, Russian Federation

Z. I. Feizer

Derzhavin Tambov State University

Author for correspondence.
Email: zherebtsova@inbox.ru
ORCID iD: 0000-0002-3831-2937

Cand. Sci. (Education), Associate Professor, Associate Professor of  Russian Language Department

33 Internatsionalnaya St., Tambov, 392000, Russian Federation

References

  1. Kholodkova M.V., Dronova O.A., D’yakova T.A., Zherebtsova Zh.I. (2021). Prakticheskie osnovy prepodava-niya russkogo yazyka kak inostrannogo v usloviyakh tsifrovoi obrazovatel’noi sredy. Tambov, Tambov Derzhavin State University Publ., 147 p. (In Russ.)
  2. Krasil’nikova E.V., Ushakova A.P. (2021). Application of infografic texts on classes in Russian as foreign. So-vremennye problemy nauki i obrazovaniya = Modern Problems of Science and Education, no. 2, art. 5. (In Russ.) https://doi.org/10.17513/spno.30557, https://elibrary.ru/hkvvaz
  3. Sorokin Yu.A., Tarasov E.F. (1990). Kreolizovannye teksty i ikh kommunikativnaya funktsiya. Optimizatsiya rechevogo vozdeistviya. Moscow, Nauka Publ., 240 p. (In Russ.)
  4. Basyrova A.E. (2016). Infographic text as a new means of visualization in Russian as a foreign language lessons. Materialy 4 Mezhdunarodnoi nauchno-metodicheskoi konferentsii «Problemy prepodavaniya filo-logicheskikh distsiplin inostrannym uchashchimsya» = Proceedings of the 4th International Scientific and Methodological Conference “Problems of Teaching Philological Disciplines to Foreign Students”. Voronezh, Nauchnaya kniga Publ., pp. 22-26. (In Russ.) https://elibrary.ru/yuwind
  5. Barkhudarov S.G. (1958). About some linguistic problems related to teaching Russian to non-Russians. Russkii yazyk v natsional’noi shkole = Russian Language at School, no. 3, pp. 9-17. (In Russ.)
  6. Pugachev I.A. (2011). Etnoorientirovannaya metodika v polikul’turnom prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo. Moscow, Peoples’ Friendship University of Russia Publ., 284 p. (In Russ.) https://elibrary.ru/qwlond
  7. Shilina M.P. (2021). The use of infographics in teaching Chinese students spoken language. Global and Region-al Research, vol. 3, no. 3, pp. 284-289. (In Russ.) https://elibrary.ru/ncqsbv
  8. Tolmacheva O.V. (2018). Advantages of using info-graphics when teaching speaking skills at the lessons of Russian as a foreign language. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki = Philology. Theory & Practice, no. 12-3 (90), pp. 624-627. (In Russ.) https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-12-3.42, https://elibrary.ru/yptrcp
  9. Serebrennikova E.A. (2023). Educational text as a type of text and an object of scientific description: a review of approaches to the determination of functional and typological properties. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta = Tomsk State Pedagogical University Bulletin, no. 3 (227), pp. 32-39. (In Russ.) https://doi.org/10.23951/1609-624X-2023-3-32-39, https://elibrary.ru/ssfsmc
  10. Cairo A. (2012). The Functional Art: an Introduction to Information Graphics and Visualization. Berkeley, 384 p.
  11. Damyanov I., Tsankov N. (2018). The Role of Infographics for the Development of Skills for Cognitive Model-ing in Education. International Journal of Emerging Technologies in Learning, vol. 13, no. 1, pp. 82-92. (In Russ.) https://doi.org/10.3991/ijet.v13i01.7541
  12. Khomenko O.V. (2018). Infographics as a modern visual communication tool. Obrazovatel’nye tekhnologii i obshchestvo = Educational Technologies and Society, vol. 21, no. 1, pp. 264-270. (In Russ.) https://elibrary.ru/ylfqde
  13. Kairanov E., Abdushakurova D., Shukirbekov K. (2022). Infographics as an Effective Learning Tool in Second-ary Education in the Age of Global Digitalization. Deutsche Internationale Zeitschrift für Zeitgenössische Wis-senschaft = German International Journal of Modern Science, no. 32, pp. 5-9. (In Russ.) https://doi.org/10.5281/zenodo.6559999, https://elibrary.ru/yxjzij
  14. Izotova N.V., Buglaeva E.Yu. (2015). The system of means of visualization in foreign language teaching. Vest-nik Bryanskogo gosudarstvennogo universiteta = The Bryansk State University Herald, no. 2, pp. 70-74. (In Russ.) https://elibrary.ru/uyymof
  15. Laptev V.V. (2012). Pictorial Statistics. Introduction to Infographics. Moscow, Eidos Publ., 180 p. (In Russ.) https://elibrary.ru/zvohwz
  16. González-Pacanowski T., Medina-Aguerrebere P. (2009). Comunicación online en el sector salud. Valor de la infografía. El profesional de la información, vol. 18, núm. 4, pp. 413-420. (In Span.) https://doi.org/10.3145/epi.2009.jul.08
  17. Sanz-Lorente M., Castejón-Bolea R. (2018). Infografías en las ciencias de la salud: aplicación al cuidado domiciliario. Hospital a Domicilio, vol. 2, núm. 2, pp. 67-78. (In Span.) https://doi.org/10.22585/hospdomic.v2i2.44
  18. Drucker J. (2014). Graphesis: Visual Forms of Knowledge Production. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 215 p.
  19. Beckett G.H., Slater T. (2018). Project-based Learning and Technology. The TESOL Encyclopedia of English language teaching, vol. 7, no. 1, pp. 1-7. https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0427
  20. Khramova M.V., Barysheva A.D. (2015). Infographics as an educational technology for visualizing infor-mation. Materialy Мezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii «Problemy vnedreniya smart obra-zovaniya v sistemu povysheniya kvalifikatsii pedagogov» = Proceedings of International Scientific and Practical Conference “Problems of Introducing Smart Education into the Teacher Training System”. Uralsk, ORAL Publ., pp. 456-461. (In Russ.)
  21. Manzhura L.N. (2017). Infographics as one of the methods of visualization of educational material. Sankt-Peterburgskii obrazovatel’nyi vestnik, no. 2 (6), pp. 72-74. (In Russ.) https://elibrary.ru/xwovqx
  22. Arzamastseva N.Yu. (2021). Infographics as a method of increasing the efficiency of learning Russian as a foreign language. Uchenye zapiski. Elektronnyi nauchnyi zhurnal Kurskogo gosudarstvennogo universiteta = Uchyonye Zapiski. Electronic Scientific Journal of the Kursk State University, no. 2 (58), pp. 192-198. (In Russ.) https://elibrary.ru/cdzsqw
  23. Zelenova A.A. (2022). Use of infographics in teaching Russian as a foreign language. Russkii yazyk i kul’tura v zerkale perevoda, no. 1, pp. 295-303. (In Russ.) https://elibrary.ru/czyhon
  24. Mezit A.E. (2021). The experience of using infographics in the lessons of Russian as a foreign language. Russkii yazyk za rubezhom = Russian Language Abroad, no. 3 (286), pp. 41-48. (In Russ.) https://doi.org/10.37632/PI.2021.286.3.006, https://elibrary.ru/ctugdm
  25. Mitrofanova O.D., Kostomarov V.G. (1990). Metodika prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo. Moscow, Russkii yazyk Publ., 271 p. (In Russ.)
  26. Krotova A.G., Basyrova A.E. (2015). Infographics as a special type of creolized texts (linguistic aspect). Materialy Mezhdunarodnoi konferentsii «I.A. Boduen de Kurtene i mirovaya lingvistika» = Proceedings of International Conference “I.A. Baudouin de Courtenay and World Linguistics”. Kazan, Kazan Federal University Publ., vol. 2, pp. 163-165. (In Russ.) https://elibrary.ru/uocepj

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».