The use of artificial intelligence technologies in foreign language teaching: the subject of methodological works for 2023 and prospects for further research

封面

如何引用文章

全文:

详细

Importance. The rapid spread of artificial intelligence (AI) technologies and the use of AI tools in education have stimulated the emergence of a large body of scientific and methodological works devoted to methods of foreign language teaching based on AI. At the same time, most of the publications are not distinguished by obvious scientific novelty or practical value. The purpose of the research is to analyze and classify scientific articles on methods of foreign languages teaching, published in Russian highly rated scientific publications in 2023, to highlight the main subjects of the works of scientists and to identify methodological gaps and prospects for further methodological research.Materials and Methods. The research is conducted on the basis of scientific articles on methods of foreign languages teaching, published in scientific journals listed by the Higher Attestation Commission of the Russian Federation (K1, K2) for 2023. The research is based on an expert approach, which allows, through analysis of the corpus of scientific publications, to summarize the data obtained, highlight existing patterns, put forward hypotheses regarding the prospects for further research in the chosen area, and also identify a range of issues that have not been resolved. Within the framework of this approach, the following theoretical research methods are used: analysis of scientific publications, classification and summarization of data.Results and Discussion. In the course of the research, the main subjects of scientific and methodological work on methods of foreign language teaching based on AI are determined: a) vectors of using artificial intelligence in education; b) chatbots and voice assistants in teaching foreign language verbal communication; c) corpus technologies of artificial intelligence in the formation of students’ lexical and grammatical skills and research work; d) automation of the process of monitoring the development of foreign language speech skills and the formation of students’ language skills; e) the use of neural networks in foreign language teaching; f) the use of neural networks in research work; g) requirements for the competence of a foreign language teacher in the field of artificial intelligence; h) requirements for the competence of students in the context of the integration of artificial intelligence into education.Conclusion. The author included the following issues of foreign language teaching based on artificial intelligence technologies as research prospects: a) methodology for foreign language teaching based on AI; b) linguodidactic potential of existing and emerging AI tools; c) types of feedback from generative artificial intelligence; d) types of intelligent learning systems and their capabilities; e) teaching according to an individual trajectory; f) risks and threats arising in the process of integrating artificial intelligence into education; g) competence of a foreign language teacher in the field of artificial intelligence.

作者简介

P. Sysoyev

Derzhavin Tambov State University ; Moscow Pedagogical State University

编辑信件的主要联系方式.
Email: psysoyev@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-7478-7828

Dr. habil. (Education), Professor, Head of Foreign Language Multicultural Education Research Laboratory; Professor of Department of Language Education

33 Internatsionalnaya St., Tambov, 392000, Russian Federation; 1 bldg, 1 Malaya Pirogovskaya St., Moscow, 119991, Russian Federation

参考

  1. Zhadan A. (2023). Kak ya napisal diplom s pomoshch’yu ChatGPT i okazalsya v tsentre spora o neirosetyakh v obrazovanii [How I wrote a graduation work using ChatGPT and found myself at the center of a controversy about neural networks in education]. Tin’koff Zhurnal [Tinkoff Magazine]. Date of publication: 22.02.2023. (In Russ.) URL: https://journal.tinkoff.ru/neuro-diploma/ (accessed: 25.02.2023).
  2. Sysoyev P.V. (2023). Artificial intelligence technologies in teaching a foreign language. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 3, pp. 6-16. (In Russ.) https://elibrary.ru/qfmzhw
  3. Sysoyev P.V. (2023). Artificial intelligence in education: awareness, readiness and practice of using artificial intelligence technologies in professional activities by university faculty. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia, vol. 32, no. 10, pp. 9-33. (In Russ.) https://doi.org/10.31992/0869-3617-2023-32-10-9-33, https://elibrary.ru/tzytkm
  4. Kharlamenko I.V. (2023). Chatbots in teaching English. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 3, pp. 55-59. (In Russ.) https://elibrary.ru/lebneu
  5. Lobeeva P.I. (2023). The didactic potential of using chatbots in teaching and learning English phrasal verbs. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki = Tambov University Review: Series Humani-ties, vol. 28, no. 6, pp. 1467-1476. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2023-28-6-1467-1476, https://elibrary.ru/fmyeoc
  6. Totskaya I.V., Nedospasova L.A. (2023). The educational potential of chatbots in foreign languages learning: sociolinguistic, didactic and communicative aspects. Nauchno-metodicheskii ehlektronnyi zhurnal «Kontsept» = Scientific-Methodological Electronic Journal “Koncept”, no. 6, pp. 14-27. (In Russ.) https://doi.org/10.24412/2304-120X-2023-11045, https://elibrary.ru/vqotsu
  7. Petrova M.V. (2023). Methodological potential and limitations of the phonetic chatbot Your German Friend. Russkaya germanistika: Ezhegodnik Rossiiskogo soyuza germanistov = Germanic Philology in Russia: Year-book of the Russian Union of Germanists, vol. 20, pp. 531-549. (In Russ.) https://doi.org/10.47388/2782-2605/lunn2023-20-531-549, https://elibrary.ru/gzjgit
  8. Dukal’skaya I.V., Alikberova E.O. (2023). Telegram chatbots as a means of learning English. Prepodavatel’ XXI vek = Educator in the 21st Century, no. 2-2, pp. 434-442. (In Russ.) https://doi.org/10.31862/2073-9613-2023-2-434-442, https://elibrary.ru/nieiwb
  9. Lavrinenko I.Yu. (2023). The ChatGPT use in the English language teaching process in a non-language universi-ty: theoretical aspect. Vestnik Sibirskogo instituta biznesa i informatsionnykh tekhnologii = Herald of Siberian Institute of Business and Information Technologies, vol. 12, no. 2, pp. 18-25. (In Russ.) https://doi.org/10.24412/2225-8264-2023-2-18-25, https://elibrary.ru/uiazuw
  10. Didenko E.N. (2023). The potential of using chat-bots in teaching English to economic students. Mir nauki, kul’tury, obrazovaniya = The World of Science, Culture and Education, no. 4 (101), pp. 27-29. (In Russ.) https://doi.org/10.24412/1991-5497-2023-4101-27-29, https://elibrary.ru/xnjwyf
  11. Sysoyev P.V., Filatov E.M. (2023). Chatbots in teaching a foreign language: advantages and controversial is-sues. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki = Tambov University Review: Series Hu-manities, vol. 28, no. 1, pp. 66-72. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2023-28-1-66-72, https://elibrary.ru/pxgztj
  12. Sysoyev P.V., Filatov E.M., Sorokin D.O. (2023). Chatbots and voice assistants in the development of foreign language skills of students. Yazyk i kul’tura = Language and Culture, no. 63, pp. 272-289. (In Russ.) https://doi.org/10.17223/19996195/63/14, https://elibrary.ru/cqzkft
  13. Sysoyev P.V., Filatov E.M. (2023). Method of the development of students’ foreign language communication skills based on practice with a chatbot. Perspektivy nauki i obrazovaniya = Perspectives of Science and Edu-cation, no. 3 (63), pp. 201-218. (In Russ.) https://doi.org/10.32744/pse.2023.3.13, https://elibrary.ru/fjyhew
  14. Avramenko A.P., Akhmedova A.S., Bulanova E.R. (2023). Chatbot technology as a means of forming foreign language grammatical competence in self-study. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki = Tambov University Review: Series Humanities, vol. 28, no. 2, pp. 386-394. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2023-28-2-386-394, https://elibrary.ru/abfjqp
  15. Sil’cheva A.G., Lamzina A.V., Pavlova T.L. (2023). Specifics of using text and graphical chatbots with artificial intelligence in English language teaching. Perspektivy nauki i obrazovaniya = Perspectives of Science and Edu-cation, no. 4 (64), pp. 621-635. (In Russ.) https://doi.org/10.32744/pse.2023.4.38, https://elibrary.ru/usvoaa
  16. Cherkasova E.A. (2023). Didactic and methodical functions of chatbots in teaching foreign language grammar to non-linguistic students. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki = Tambov University Review: Series Humanities, vol. 28, no. 6, pp. 1443-1451. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2023-28-6-1443-1451, https://elibrary.ru/cvexfj
  17. Orbodoeva L.M. (2023). Ispol’zovanie neironnykh setei pri obuchenii leksicheskoi storone inoyazychnoi rechi [Using neural networks in teaching the lexical side of foreign language speech]. Kazanskaya nauka = Kazan Science, no. 10, pp. 65-67. (In Russ.) https://elibrary.ru/ovbqao
  18. Perminova G.V. (2023). Using chatbot ChatGPT in the process of teaching German as a second foreign lan-guage. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 8, pp. 46-54. (In Russ.) https://elibrary.ru/rkuvac
  19. Sysoyev P.V., Filatov E.M., Sorokin D.O. (2023). Artificial intelligence in foreign language teaching: chatbots in the development of students’ foreign language speaking skills. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Lan-guages at School, no. 3, pp. 45-54. (In Russ.) https://elibrary.ru/gdjorm
  20. Voevoda E.V., Shpynova A.I. (2023). Application of artificial intelligence technologies in learning business English (the case of written assignments). Mir nauki, kul’tury, obrazovaniya = The World of Science, Culture and Education, no. 5 (102), pp. 237-240. (In Russ.) https://doi.org/10.24412/1991-5497-2023-5102-237-240, https://elibrary.ru/zepwjz
  21. Sorokin D.O. (2023). Attitude of school and university students’ towards the use of artificial intelligence chat-bots in education. Derzhavinskii forum = Derzhavin Forum, vol. 7, no. 1 (25), pp. 21-30. (In Russ.) https://elibrary.ru/revite
  22. Avramenko A.P., Tishina M.A. (2023). Didactic potential of linguistic corpora based on artificial intelligence technologies for adapting learning materials. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Pedagogika = Bulletin of Moscow Region State University. Series: Pedagogics, no. 1, pp. 29-38. (In Russ.) https://doi.org/10.18384/2310-7219-2023-1-29-38, https://elibrary.ru/mrnasm
  23. Tikhonova E.V., Kraider A.V. (2023). Using parallel corpora in teaching Chinese. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 3, pp. 68-73. (In Russ.) https://elibrary.ru/ribpzy
  24. Klochikhin V.V., Polyakov O.G. (2023). Artificial intelligence technologies: corpus analysis tools in foreign language teaching. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 3, pp. 24-30. (In Russ.) https://elibrary.ru/bdttfe
  25. Klochikhin V.V. (2023). Psychological and pedagogical conditions for the development of students’ colloca-tional competence based on corpora. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki = Tambov University Review: Series Humanities, vol. 28, no. 2, pp. 395-404. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2023-28-2-395-404, https://elibrary.ru/amthdp
  26. Klochikhin V.V. (2023). Methodological model of teaching collocational competence based on corpora. Voprosy metodiki prepodavaniya v vuze = Teaching Methodology in Higher Education, vol. 12, no. 2, pp. 24-36. (In Russ.) https://doi.org/10.57769/2227-8591.12.2.02, https://elibrary.ru/vtitrn
  27. Avramenko A.P., Tarasov A.A. (2023). Artificial intelligence speech recognition technologies for the develop-ment of speaking skills within the unified state exam preparation. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Lan-guages at School, no. 3, pp. 60-67. (In Russ.) https://elibrary.ru/jqzchv
  28. Kogan M.S. (2023). On possible ways to use the ChatGPT neural network for teaching foreign languages. Inos-trannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 3, pp. 31-38. (In Russ.) https://elibrary.ru/omthzx
  29. Kravtsova A.G. (2023). ChatGPT-3: perspectives of application to foreign language teaching. Mir nauki, kul’tury, obrazovaniya = The World of Science, Culture and Education, no. 3 (100), pp. 33-35. (In Russ.) https://doi.org/10.24412/1991-5497-2023-3100-33-35, https://elibrary.ru/tpvybu
  30. Rynkevich A.V., Lizina M.A. (2023). Teaching potential of ChatGPT in the foreign language educational process in non-linguistic universities. Pedagogicheskii zhurnal = Pedagogical Journal, vol. 13, no. 10-1, pp. 474-480. (In Russ.) https://doi.org/10.34670/AR.2023.87.66.064, https://elibrary.ru/ohqhez
  31. Evstigneev M.N. (2023). Twee neural network as a new tool for English language teacher. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki = Tambov University Review: Series Humanities, vol. 28, no. 6, pp. 1428-1442. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2023-28-6-1428-1442, https://elibrary.ru/hwajhp
  32. Kashchuk S.M. (2023). ChatGPT – new opportunities and/or new challenges for the system of foreign language education. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 7, pp. 12-19. (In Russ.) https://elibrary.ru/lhveyv
  33. Sysoyev P.V., Filatov E.M. (2023). ChatGPT in students’ research: to forbid or to teach? Vestnik Tam-bovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki = Tambov University Review: Series Humanities, vol. 28, no. 2, pp. 276-301. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/1810-0201-2023-28-2-276-301, https://elibrary.ru/sphxkz
  34. Titova S.V., Staroverova M.V. (2023). The stages of digitalization of language education in the 20th–21st centuries. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19. Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya = Moscow State University Bulletin. Series 19. Linguistics and Intercultural Communication, no. 3, pp. 39-59. (In Russ.) https://doi.org/10.55959/MSU-2074-1588-19-26-3-2, https://elibrary.ru/ubixjf
  35. Evstigneev M.N., Sysoyev P.V., Evstigneeva I.A. (2023). The competence of a foreign language teacher in the context of the artificial intelligence technologies integration into teaching. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 3, pp. 88-96. (In Russ.) https://elibrary.ru/oqzdse
  36. Yarotskaya L.V., Aleinikova D.V. (2023). Reviewing learning and teaching content in the scope of artificial intelligence: for humanities and social sciences majors. Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Se-riya: Psikhologiya i pedagogika = RUDN Journal of Psychology and Pedagogics, vol. 20, no. 1, pp. 145-162. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2313-1683-2023-20-1-145-162, https://elibrary.ru/endlny
  37. Aleynikova D.V., Yarotskaya L.V. (2023). Learning and teaching in the contexts of artificial intelligence: Trans-forming content for the humanities. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta = Tomsk State University Journal, no. 494, pp. 180-186. https://doi.org/10.17223/15617793/494/19, https://elibrary.ru/qsgmko

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».