Manuscripts in the funds of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences from the 1866 collection of Khusain Faizkhanov

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

This article is the first attempt to present a brief description of the manuscripts from the 1866 collection of Khusain Faizkhanov, housed in the funds of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences. Based on the work with published catalogs of Arabic, Persian and Turkic manuscripts, as well as a result of direct acquaintance with the identified manuscripts in the funds of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, the article offers a summary list of works included in the aforementioned collection. As a result, 18 manuscripts were identified, of which 7 are Arabic, 5 are Turkic and 6 are Persian, while 14 copies belong to the hand of Kh. Faizkhanov. The article discusses the origin of this collection.

About the authors

Damir V. Mukhetdinov

Moscow Islamic Institute; Institute of Oriental Manuscripts RAS

Email: dmukhetdinov@gmail.com
ORCID iD: 0000-0001-9647-243X

Dr. Sci. (Theol.), Rector, Advisor to the Director

Russian Federation, Moscow; St. Petersburg

Ilyas R. Sadulin

Science Department of the Religious Board of Muslims of the Russian Federation; Moscow Islamic Institute

Author for correspondence.
Email: irsadulin@gmail.com
ORCID iD: 0009-0005-6823-0069

Master of History, Head of the Science Department of the Religious Board, Director of the Persian Language Center

Russian Federation, Moscow; Moscow

References

  1. Akimushkin, Oleg F. “K istorii formirovaniia fonda musul’manskikh rukopisei IV AN SSSR” [On the History of the Formation of the Fund of Muslim Manuscripts of the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences]. In: Pis’mennye pamiatniki Vostoka. Istoriko-filologicheskie issledovaniia. Ezhegodnik 1978–1979 [Written Monuments of the East. Historical and Philological Studies. Yearbook 1978–1979]. Moscow: Nauka, 1987, pp. 9–27 (in Russian).
  2. Akimushkin, Oleg F. “Opisanie tadzhikskikh i persidskikh rukopisei Instituta vostokovedeniia RAN” [A Description of Tajik and Persian Manuscripts of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences]. In: Poeticheskie sborniki, al’bomy [Poetry Collections, Albums], vol. 10. Moscow: Nauka, 1993 (in Russian).
  3. Akimushkin, Oleg F. & Kushev, Vladimir V. & Miklukho-Maklai, Nikolai D. & Muginov, Abdullakdzhan M. & Salakhetdinova, Munira A. Persidskie i tadzhikskie rukopisi Instituta narodov Azii AN SSSR (Kratkii alfavitnyi katalog) [Persian and Tajik Manuscripts of the Institute of Asian Peoples of the USSR Academy of Sciences (A Brief Alphabetical Catalogue)], vol. 1. Moscow: Nauka, 1964 (in Russian).
  4. Akimushkin, Oleg F. & Kushev, Vladimir V. & Salahetdinova, Munira A. Persidskie i tadzhikskie rukopisi Instituta narodov Azii AN SSSR (Kratkii alfavitnyi katalog) [Persian and Tajik Manuscripts of the Institute of Asian Peoples of the USSR Academy of Sciences (A Brief Alphabetical Catalogue)], vol. 2. Moscow: Nauka, 1964 (in Russian).
  5. Arabskie rukopisi Instituta Vvostokovedeniia. Kratkii katalog [Arabic Manuscripts of the Institute of Oriental Studies, USSR Academy of Sciences. A Brief Catalogue]. Ed. by A.B. Khalidov, vol. 1. Moscow: Nauka, 1986 (in Russian).
  6. Dmitrieva, Luidmila V. & Muginov, Abdulladzhan M. & Muratov, Saifi N. Opisanie tiurkskikh rukopisei Instituta narodov Azii. Istoriia [A Description of Turkic Manuscripts of the Institute of Peoples of Asia. History]. Vol. I. Moscow: Nauka, 1965 (in Russian).
  7. Dmitrieva, Luidmila V. & Muratov, Saifi N. Opisanie tiurkskikh rukopisei Instituta vostokovedeniia. Istoriia, akty, bibliografiia, enctsiklopedii, geografiia, kalendari [A Description of Turkic Manuscripts of the Institute of Oriental Studies. History, Acts, Bibliography, Encyclopedias, Geography, Calendars]. Vol. II. Moscow: Nauka, 1975 (in Russian).
  8. Dmitrieva, Luidmila V. Opisanie tiyurkskikh rukopisei Instituta vostokovedeniia [A Description of Turkic Manuscripts of the Institute of Oriental Studies]. Vol. III. Poeziia i kommentarii k poeticheskim sochineniiam, poetika [Poetry and Commentaries on Poetic Works, Poetics]. Moscow: Nauka, 1980 (in Russian).
  9. Dmitrieva, Luidmila V. Katalog tiurkskikh rukopisei Instituta vostokovedeniia Rossiiskoi akademii nauk [A Catalogue of Turkic Manuscripts of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences]. Moscow: Vostochnaia literatura, 2002 (in Russian).
  10. Dorn, Boris. “Ueber die Mudschmel Faszihy (فصيحى مجمل) betitelte chronologische Uebersicht der Geschichle von Faszih. (Lu le 15 mars 1844.)”. Bulletin de la Classe historico-philologique de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. 1845. Vol. II. St.-Pétersbourg: Imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences, [1844]–1845. No. 1–3 (25–27). Col. 1–41 (in German).
  11. Miklukho-Maklai, Nikolai D. Opisanie persidskikh i tadzhikskikh rukopisei Instituta vostokovedeniia [A Description of Tajik and Persian Manuscripts of the Institute of Oriental Studies]. Vol. 3. Istoricheskie sochineniia [Historical Works]. Moscow, 1975 (in Russian).
  12. Mikhailova, Aleksandra I. Katalog arabskikh rukopisei Instituta narodov Azii Akademii nauk SSSR. [A Catalogue of Arabic Manuscripts of the Institute of the Peoples of Asia, USSR Academy of Sciences]. Vol. 3. Istoriia [History]. Moscow: Izdatel’stvo vostochnoi literatury, 1965 (in Russian).
  13. Muginov, Abdulladzhan M. Opisanie uigurskikh rukopisei Instituta narodov Azii [Description of Uyghur Manuscripts of the Institute of Asian Peoples]. Moscow: Izdatel’stvo AN SSSR, 1962 (in Russian).
  14. Mukhetdinov, Damir V. “Khusain Faizkhanov v istorii rossiiskogo vostokovedeniia” [Husain Faizkhanov in the History of Russian Orientalistics]. Islam v sovremennom mire [Islam in the Modern World], 2023, vol. 19, nNo. 4, pp. 27–50 (in Russian). doi: 10.22311/2074-1529-2023-19-4-27-50.
  15. Mukhetdinov, Damir V. & Sadulin, Ilyas R. “Rukopisi v fondakh Instituta vostochnykh rukopisei RAN iz kollektsii Khusaina Faizkhanova 1854 g.” [Khusain Faizkhanov’s Collection in the Funds of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences (an 1854 Archive)]. Pis’mennye pamiatniki Vostoka, 2024, vol. 21, nNo. 4 (iss. 59), pp. 117–135 (in Russian). doi: 10.55512/WMO635598.
  16. Nerastorzhimaia sviaz’: pis’ma Khusaina Faizkhanova Shikhabutdinu Mardzhani [An Indissoluble Bond: Letters from Khusain Faizkhanov to Shikhabutdin Mardzhjani]. Ed. by D.V. Mukhetdinov. Moscow: Izdatel’stkii dom “Medina”, 2018 (in Russian).
  17. Rosen, Victor. Notices sommaires des Manuscrits arabes du Musée asiatique. Première livraison. Saint-Pétersbourg: Eggers [u. a.], 1881 (in French).
  18. Rosen, Victor. Collections Scientifiques de l’'Institut des langues orientales du Ministère des Affaires étrangères. Vol. III. Les Manuscripts Persans. Saint-Pétersbourg: Académie Impériale des Sciences, 1886 (in French).
  19. Saleman, Carl. “Das Asiatische Museum im Jahre 1890. Nebst Nachträgen” [The Asiatic Museum in 1890. In addition to supplements]. Mélanges asiatiques. 1892, vol. X, Livr. 2. pp. 271–292 (in German).
  20. Shirvani, Mukhammad-Rafi. Istoriia islama v Dagestane. Na osnove rukopisi, perepisannoi mulloi Khusainom Faizkhanovym [History of Islam in Dagestan. Based on the Manuscript Rewritten by Mullah Khusain Faizkhanov]. Moscow: Izdatel’stkii dom “Medina”, 2024 (Nasledie Khusaina Faizkhanova: Pamiatniki pis’mennosti islamskoi kul’tury)) [The Heritage of Khusain Faizkhanov: Written Monuments of Islamic Culture)] (in Russian).
  21. Türkmen, Ersan & Abdullayev, Kamran. Bir Muhacirlik Öyküsü ve İlimlerin Sınıflandırılması. Nureddin Şirvâni ve Merâtibuʼl-Ulûm Risalesi Tahkik, Tahlil, Tercüme [A Story of Migration and the Classification of Sciences. Nureddin Shirvani and the «Merâtibu’l-Ulûm»: Research, Analysis, Translation]. Ankara: İlâhiyât Yayınları, 2023 (in Turkish).
  22. Usmanov, Mirkasym A. Zavetnaia mechta Khusaina Faizkhanova. Povest’ o zhizni i deiatel’nosti [The cCherished dDream of Khusain Faizkhanov. A Story of hHis lLife and wWork]. Kazan: Tatarskoe knizhnoe. Iizdatel’stvo, 1980 (in Russian).
  23. Veselovskii, Nikolai I. Istoriia Imperatorskogo russkogo arkheologicheskogo obshchestva za pervoe piatidesiatiletie ego sushchestvovaniia. 1846–1896 [The History of the Imperial Russian Archaeological Society for the First Fifty Years of iIts Existence. 1846–1896]. St. Petersburg: Tipografiia glavnogo upravlenia udelov, 1900 (in Russian).

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download
2. Fig. 1. 'History of Dagestan'. IOM RAS. D 64 (565a=538b). fol. 1b. Beginning

Download (207KB)
Indexing metadata
3. Fig. 2. 'Byzantine Agriculture'. IOM RAS. D 147 (679h). fol. 1a. Title page

Download (149KB)
Indexing metadata
4. Fig. 3. 'Virtues of the Prophet'. IOM RAS. B 416 (359d). fol. 1b. Beginning

Download (179KB)
Indexing metadata
5. Fig. 4. 'Guide to the Commentary on “Beginning for the Beginner”'. IOM RAS. C 212 (344c). fol. 1a. Title page

Download (215KB)
Indexing metadata
6. Fig. 5. “Guide to Commenting on the Beginning for Beginners”. Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. P. 212 (344c). L. 1b. Beginning

Download (313KB)
Indexing metadata
7. Fig. 6. 'Fatwas of al-Bazzaz'. IOM RAS. D 40 (347a). fol. 1a. Title page

Download (170KB)
Indexing metadata
8. Fig. 7. “Fatwas of al-Bazzaz”. Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences. D 40 (347a). L. 1b. Beginning

Download (202KB)
Indexing metadata
9. Fig. 8. 'History of the House of Seljuks'. IOM RAS. D 116 (590ba). fol. 1a. Title page

Download (162KB)
Indexing metadata
10. Fig. 9. 'Biography of the Khwajas'. IOM RAS. D 126 (590oobis). fol. 1b. Beginning

Download (201KB)
Indexing metadata
11. Fig. 10. 'Treatise on Guidance to the Righteous Path'. IOM RAS. B 318 (321 ab). fol. 1a. Beginning

Download (214KB)
Indexing metadata
12. Fig. 11. 'Garden of Purity on the Lives of Prophets, Kings, and Caliphs'. IOM RAS. B 655 (569a bis). fol. 1b. Beginning

Download (131KB)
Indexing metadata
13. Fig. 12. 'History of Dar al-Marz'. IOM RAS. D 101 (581 ab bis). fol. 1b. Beginning

Download (163KB)
Indexing metadata


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».