Документы посольства персидского гонца Хаджжи Мухаммад-‘Али в Россию 1642-1643 гг.

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье впервые публикуются четыре персидских документа (фирман и три челобитные), хранящиеся в фонде 77 Российского государственного архива древних актов «Сношения России с Персией». Они имеют непосредственное отношение к приезду в Русское государство посланника иранского шаха ‘Аббаса II — Хаджжи Мухаммад-‘Али. Он был направлен в Москву в связи с кончиной преемника шаха Сафи I для встречи с торговым представителем Сефевидского государства в России в 1642–1643 гг. купчиной Биджан-беком и передачи даров от нового иранского правителя ‘Аббаса II царю Михаилу Федоровичу. Тексты фирмана и челобитных переведены на русский язык, персидский текст и перевод предварен историко-лингвистическим комментарием.

Об авторах

Екатерина Петровна Писчурникова

Санкт-Петербургский государственный университет

Email: e.pischurnikova@spbu.ru
ORCID iD: 0009-0004-7045-6641

 ассистент кафедры иранской филологии Восточного факультета

Россия, Санкт-Петербург

Владимир Андреевич Шорохов

Санкт-Петербургский Государственный университет

Email: v.shorohov@spbu.ru
ORCID iD: 0000-0002-0866-8529

кандидат исторических наук; доцент, Институт теологии СПбГУ 

Россия, Санкт-Петербург

Ольга Михайловна Ястребова

Российская национальная библиотека; Санкт-Петербургский государственный университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: yastolg@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-3140-2139

кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Отдела рукописей РНБ; ведущий научный сотрудник Института истории

Россия, Санкт-Петербург; Санкт-Петербург

Список литературы

  1. Костиков, Ястребова 2019 — Костиков С.Е., Ястребова О.М. Челобитные иранского купчины Хваджи Рахмата царю Михаилу Федоровичу (1613–1645) из Российского государственного архива древних актов // Письменные памятники Востока. 2019. Т. 16. № 2 (вып. 37). С. 122–145. doi: 10.7868/S1811806219020080.
  2. Лисейцев 2003 — Лисейцев Д.В. Приемы делопроизводственной работы служащих Посольского приказа начала XVII века // Исследования по источниковедению истории России (до 1917 г.). Сборник статей / Российская академия наук, Институт российской истории; редкол.: А.И. Аксенов (отв. ред.), Е.Ю. Тихонова (отв. сост.) М.: ИРИ РАН, 2003.
  3. Персидские документы 2021 — Персидские дипломатические документы времен шаха Сафи I из собрания Российского государственного архива древних актов / Изд. подгот. А.А. Андреев, Д.Д. Копанева, С.Е. Костиков, Е.П. Писчурникова, М.Е. Резван, Т.А. Слесарев, В.А. Шорохов, О.М. Ястребова. СПб.: Наука, 2021.
  4. Ястребова 2022 — Ястребова О.М. О классификации и элементах оформления персидских документов эпохи Сафавидов // Письменные памятники Востока. 2022. Т. 19. № 3 (вып. 50). С. 47–76. doi: 10.55512/WMO106923.
  5. Babayan 1993 — Babayan K. The Waning of the Qizilbash: The Spiritual and the Temporal in Seventeenth Century Iran (Unpublished Dissertation, Princeton University). 1993.
  6. Babayan 2003 — Babayan K. Slaves of the Shah: New Elites of Safavid Iran. London: Tauris and Co., 2003.
  7. Floor 1997 — Floor W. The Rise and Fall of Mirza Taqi, the Eunuch Grand Vizier (1043–55/1633–45) Makhdum Al-Omara Va Khadem Al-Foqara // Studia Iranica. 1997. Vol. 26. P. 258–260.
  8. Floor 2004 — Floor W., Faghfoory M.H. The First Dutch-Persian Commercial Conflict. The At-tack on Qeshm Island, 1645. Costa Mesa: Mazda Publishers, 2004.
  9. Matthee 2011 — Matthee R. Persia in Crisis: Safavid Decline and the Fall of Isfahan. London; New York: ‎I.B. Tauris, 2011.
  10. Matthee 2023 — Matthee R. Abbas II Encyclopædia Iranica (online edition). URL: http://www. iranicaonline.org/articles/abbas-ii-2013 (accessed on 24 January 2023).
  11. Yastrebova, Andreev, Pischurnikova 2022 — Yastrebova O.M., Andreev A.A., Pischurnikova E.P. Three Letters from Shāh Ṣafī I: Publication, Translation, Dating and Context // Manuscripta Orientalia. 2022. Vol. 28(1). P. 40–48.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».