English-language borrowings as a source of formation of the French youth argot
- Authors: Kudryavtseva N.A.1
-
Affiliations:
- Orel State University named after I. S. Turgenev
- Issue: Vol 23, No 4 (2023)
- Pages: 346-351
- Section: Articles
- URL: https://journal-vniispk.ru/1817-7115/article/view/251685
- DOI: https://doi.org/10.18500/1817-7115-2023-23-4-346-351
- EDN: https://elibrary.ru/XYOSWE
- ID: 251685
Cite item
Full Text
Abstract
About the authors
Natalya Anatolievna Kudryavtseva
Orel State University named after I. S. Turgenev
ORCID iD: 0000-0002-2957-9779
SPIN-code: 1978-0918
95 Komsomolskaya St., Orel 302026, Russia
References
- Jane R. Le journal des femmes. JPP, gow, pranker, Djomb… le dico des ados en 2020–2021 // Le journal des femmes. URL: https://1. www.journaldesfemmes.fr/maman/enfant/1161413-dico-ado-2020/ (дата обращения: 14.02.2022).
- Ретинская Т. И. Источники и механизмы формирования французского студенческого арго : дис. … канд. филол. наук. М., 2004. 225 с.
- Sourdot M. L’argotologie : entre forme et fonction // La Linguistique. Presses Universitaires de France. 2002. Vol. 38. P. 25–40. https://doi.org/10.3917/ling.381.00025
- Ретинская Т. И. Французское молодежное арго: новейший синхронический срез // Романские языки и культуры: от античности до современности : сб. материалов VIII Междунар. науч. конф. (Москва, 25–26 ноября 2015 г.) / под ред. Л. И. Жолудевой. М. : Изд-во МГУ, 2016. С. 244–248.
- François-Geiger D. Introduction à la première édition // Colin J.-P., Mével J.-P., Leclère Ch. Dictionnaire de l’argot français et de ses origines. Paris : Larousse, 2002. P. 875–883.
- Гак В. Г., Мурадова Л. А. Введение во французскую филологию : учебник и практикум для академического бакалавриата. М. : Юрайт, 2016. 303 с.
- Береговская Э. М. Механизмы, формирующие французское арго // Проблемы социального разноречия. Смоленск : СГПИ, 1995. С. 11–19.
- Ретинская Т. И. Социолингвистический и функционально-стилистический анализ французских профессиональных арго : автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2012. 45 с.
- Маслов Ю. С. Введение в языкознание. М. : Высшая школа, 1987. 272 с.
- Gaugey V. Argot, verlan et tchatche dans la chanson française d’hier et d’aujourd’hui // Argotica. 2016. № 1 (5). P. 115–130.
- Sokolija A. L’argot parisien et l’argot sarajevien avec les dictionnaires: description et comparaison historiques, linguistiques et sociolinguistiques. URL : http://www/ff-eizdavastro.ba (дата обращения: 05.03.2022).
- Гирина Ю. В., Ларкина А. А., Мусинова Т. В. Лексическая компрессия во французских рекламных текстах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 2 (80). Ч. 1. С. 66–70. https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-2-1.17
- Овчинникова О. А. Экономия языковых средств в современной коммуникации: особенности сокращения во французском арго // Ростовский научный журнал. 2018. № 3. С. 147–154. EDN: YLAHTV
- Cerquiglini B. Parlez-vous tronqué ? Portrait du français d’aujourd’hui. Paris : Larousse, 2019. 173 p.
- Копытина Н. Н. Молодежный социолект как одна из форм существования французского языка // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2011. № 12 (107). С. 123–130.
- Ретинская Т. И., Кузьмина О. А. Системные механизмы арготического словопреобразования (на материале новейшего синхронического среза французского молодежного арго) // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». 2020. Т. 30, № 6. С. 1031–1036. https://doi.org/10.35634/24129534-2020-30-6-1031-1036
- Ретинская Т. И. Словарь арго французской учащейся молодежи: Специфическая ненормативная лексика (с переводом на русский язык). М. : Либроком, 2016. 168 с.
- Caradec F. Dictionnaire du français argotique et populaire. Paris : Larousse, 2006. 320 p.
- Colin J.-P., Mével J.-P., Leclère Ch. Dictionnaire de l’argot français et de ses origines. Paris : Larousse, 2002. 903 p.
- Colpron G. Dictionnaire des anglicismes. Monréal : Beauchemin, 1982. 200 p.
- Débov V. Glossaire du verlan dans le rap français. Préface de Christophe Rubain. Paris : L’Harmattan, 2015. 444 p.
- Goudaillier J.-P. Comment tu tchatches ! Dictionnaire du français contemporain des cités. Paris : Maisonneuve et Larose, 2001. 304 p.
- Tengour A. Tout l’argot des banlieues. Le dictionnaire de la Zone en 2 600 définitions. Paris : Les Éditions de l’Opportun, 2013. 736 p.
Supplementary files
