FEATURES OF MASTERING F. LISZT’S TRANSCRIPTIONS BY STUDENTS OF PEDAGOGICAL UNIVERSITIES IN CHINA (USING F. SCHUBERT’S SONGS FROM THE CYCLE “THE BEAUTIFUL MILLER’S WIFE” AS AN EXAMPLE)
- Authors: WANG Y.1, DAVYDOVA S.A1
-
Affiliations:
- Herzen State Pedagogical University of Russia
- Issue: No 9 (2025)
- Pages: 145-151
- Section: Applied research, technologies
- URL: https://journal-vniispk.ru/2222-4378/article/view/376197
- DOI: https://doi.org/10.25807/22224378_2025_9_145
- ID: 376197
Cite item
Full Text
Abstract
The article reveals some aspects of mastering F. Liszt’s piano transcriptions of F. Schubert’s songs from the vocal cycle “The Beautiful Miller’s Wife” by students of music faculties of pedagogical universities of China. The genre of piano transcription is presented in historical retrospect, its pedagogical potential is revealed. Piano transcriptions by F. Liszt are examined in comparison with the original.
About the authors
YU WANG
Herzen State Pedagogical University of Russia
SVETLANA A DAVYDOVA
Herzen State Pedagogical University of Russia
References
Жэнь Пэйюань. Транскрипции Ф. Листа в аспекте профессионального мастерства пианиста // Вестник КемГУКИ. 2021. No 57. С. 106–111. Алексеев А. Д. История фортепианного искусства: учебник. В 3-х ч. Ч. 1 и 2. 2-е изд., доп. Москва: Музыка, 1988. 415 с. Бекетова М. А. Создание транскрипции музыкальных произведений: учебно-образовательный аспект» // Человеческий капитал. 2018, No 10 (118). С. 95–101. Сы Цзяюй. Педагогическая роль фортепианных транскрипций на традиционном материале в современном музыкальном образовании Китая: автореферат дис. ... канд. пед. наук: специальность 5.8.2 Теория и методика обучения и воспитания (музыка, уровни общего и профессионального образования)(педагогические науки) / Сы Цзяюй; [место защиты: Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена]. Санкт-Петербург, 2023. 22 с. Прокина Н. В. Фортепианная транскрипция. Проблемы теории и истории жанра: автореферат дис. ... канд. искусствоведения: специальность 17.00.02 Музыкальное искусство / Н. В. Прокина; [место защиты: Моск. гос. консерватория им. П. И. Чайковского]. Москва, 1988. 21 с. Кенигсберг А. К. Музыка эпохи романтизма. Санкт-Петербург: Композитор, 2007. 86 с. Шуберт Ф. Прекрасная мельничиха цикл песен на слова В. Мюллера, для голоса в сопровождении фортепиано / Ф. Шуберт [ноты]. Москва: Музыка, 1989. 80 с. Шуберт Ф. Избранные песни в транскрипции для фортепиано Ф. Листа / Ф. Лист [ноты]. Москва: Музыка, 1989. 96 с. Петри Э. К. «Прекрасная мельничиха» Ф. Шуберта — В. Мюллера в контексте немецкой культуры // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. 2017. No 4 (46). С. 3–9.
Supplementary files
