ON LANGUAGE NAMING IN THE MOUNTAINOUS BADAKHSHAN AUTONOMOUS REGION

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

This article discusses the history and development of the names of languages spoken in the Mountainous Badakhshan Autonomous Region of Tajikistan as they appear in Russian and Tajik texts. The focus is on the nomenclature of minority Iranian languages known as Pamir languages, including the various names of individual local languages, the reasons for the displacement of some language names by others, and the presence of variants and their coexistence. The article also covers the linguistic and historical background of this nomenclature in Russia/USSR, Tajikistan, and elsewhere, and discusses how changes in the interpretation and application of this terminology, which have acquired the character of trends, are manifested in socio-political discourse. The analysis is based on statutory documents, official statements, scholarly discourse, and social media data related to language policy in Tajik and Russian. The article also examines the use of ethnonyms and glotonyms formed in the Soviet period during the national demarcation of borders and the impact on Iranian and Turkic peoples in Central Asia. The article utilizes sociolinguistic methods to monitor modern trends in language nomenclature and identify retrospective tendencies, revealing the causal relationships underlying changes in language designation in relation to extra-linguistic factors and identifying key ethno-political moments that trigger differentiation of individual terms.

About the authors

Leyli Rahimovna Dodykhudoeva

Institute of Linguistics RAS

Email: leiladod@yahoo.com
B. Kislovskij lane, 1, build. 1, Moscow, Russia, 125009

References

  1. Альтернативный отчет о выполнении Таджикистаном Конвенции ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации в связи с рассмотрением 9–11 периодических докладов РТ за 2012–2015 гг. Этнические группы Таджикистана, не обладающие своей государственностью (памирцы, джуги, ягнобцы): от непризнания к дискриминации. Для 93-й сессии КЛРД ООН, 31 июля – 11 августа 2017 г. Аnti-Discrimination Centre «ADC Memorial». (In English and Russian) (In English and Russian).
  2. Бартольд В. В. Таджики. Исторический очерк. Исторический очерк // Бартольд В. В. Собр. соч. Т. II. Часть I. Москва, 1963. С. 449–468.
  3. Додыхудоева Л. Р. Памирские языки // Языки мира. Иранские языки. 3 М., 1999.
  4. Зарубин И. И. К списку памирских языков // Доклады Российской академии наук. Серия В. Петроград, 1924а. С. 79–81.
  5. Зарубин И. И. Образец припамирской народной поэзии // Доклады Российской академии наук. Петроград, 1924б. С. 82–86.
  6. Каландаров Т. С. Из истории памирских языков: будущее начинается вчера // Вестник антропологии № 2 (50). 2020. С. 68–94.
  7. Пахалина Т. Н. Памирские языки. М.: Наука, ГРВЛ, 1969.
  8. Саркорова А. Таджикистан теряет свои древние языки. Новости BBC. Русская служба. Душанбе, 2011.
  9. Худоёров М. М. Социально-политические и этнокультурные преобразования на постсоветском Памире: автореф. дис. … канд. ист. наук. М., 2012.
  10. Эдельман Д. И. Памирские языки // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
  11. Biddulph J. Tribes of the Hindoo Kush. Culcutta, 1880.
  12. Dodykhudoev R. Kh. Die Pamir-Sprachen. Zum Problem der Konvergenz // Mitteilungen des Instituts für Orientforschung 17, 1971–1972. P. 463–470.
  13. Dodykhudoeva L. R. Nomenclature of the Minority Pamir Languages in Russia and Tajikistan: evolution and rationale. Comparative approaches and categorical configurations. Springer, 2022. (in print).
  14. Edelman D. I., Dodykhudoeva L. R. The Pamir Languages // Windfuhr, G. (Ed.), The Iranian Languages [Routledge Language Family Series]. London/New York: Routledg, 2009. P. 773–786.
  15. Faucher C. Religious education and self-identification among Tajik Pamiri youth. In Identity, History and Trans-Nationality in Central Asia. The mountain communities of Pamir. Routledge Taylor & Francis Group. London, New York, 2019. P. 249–264.
  16. Shaw R. On the Ghalchah Languages (Wakhi and Sarikoli). Journal of the Asiatic Society of Bengal 45, 1876. P. 139–279.
  17. Shaw R. R. On the Shighni (Ghalchah) Dialect. Journal of the Asiatic Society of Bengal 46, 1877. P. 97–126.
  18. Масов Р., Пирумшоев Х. Файзи истиқлол дар «Боми Ҷаҳон». Душанбе: Дониш, 2011. [Итоги независимости на «Крыше мира». Душанбе: Дониш, 2011]. (на тадж.)

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».