ON THE PROBLEM OF NOMENCLATURE OF MARI IDIOMS

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article discusses the nomenclature and classification of Mari idioms, which are recognized as one of the state languages in the Republic of Mari El alongside Russian. While some researchers believe that there is only one Mari language, others argue that there are multiple Mari languages. The article reviews the various names given to Mari idioms in Soviet and post-Soviet literature and concludes that the categorization of Hill Mari as a dialect or an independent language has largely been influenced by political factors, such as the desire of Hill Maris to have their idiom recognized as a separate language rather than a dialect. The author also conducted a sociolinguistic survey in a Moscow region Mari diaspora to determine how Mari speakers perceive their idioms. The survey found that the nomination of Mari idioms is largely based on the respondent's sub-ethnic identity and personal experience with members of other sub-ethnic groups, rather than the legal status of the idioms. The majority of respondents (56 %) indicated that there are “two Mari languages” while 24 % believed there are “several (more than two) Mari languages”. Only 20 % of respondents identified Mari as a single language, and this group was largely composed of Meadow Maris and natives of Bashkortostan.

About the authors

Marina Vasilievna Kutsaeva

RAS, Institute of Linguistics

Email: marina.kutsaeva@iling-ran.ru
B. Kislovskij lane, 1, build.1, Moscow, Russia, 125009

References

  1. Агранат Т. Б., Куцаева М. В. Категоризация нескольких финно-угорских идиомов и языковая лояльность их носителей // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2020. № 10 (839). С. 11–24.
  2. Алпатов В. М. История одного мифа: Марр и марризм. Изд. 3-е. М.: Едиториал УРСС, 2011.
  3. БСЭ 1938 – Марийский язык // Большая советская энциклопедия, Т. 38. М., ОГИЗ РСФСР, 1938. С. 138.
  4. БСЭ 1954 – Марийский язык// Большая советская энциклопедия, Т. 26. Изд. 2-е. М., Государственное научное издание «Большая советская энциклопедия», 1954. С. 283.
  5. Васикова Л. П. Равенство подлинное и мнимое. О чем можно спорить и что принимать как должное [Всенародное обсуждение проекта закона о языках] // Пробуждение финно-угорского Севера. Опыт Марий Эл. Т. 1. Ред. М. Н. Губогло. М., 1996. С. 109–116.
  6. ВПН 2010 – Всероссийская перепись населения 2010 г. URL: https://rosstat.gov.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/Documents/Vol4/pub-04-07.pdf (дата обращения 30.01.2022).
  7. Галкин И. С., Сибатрова С. С. Марийский язык // Марийцы. Историко-этнографические очерки. Издание 2-е, дополненное. Йошкар-Ола, 2013. С. 97–107.
  8. Грачева Ф. Т. Марийский горный язык // Языки Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия в 3 томах. Т. II. М.: Наука, 2001. С. 266–274.
  9. Закон 1995 – Закон Республики Марий Эл «О языках в Республике Марий Эл» // Пробуждение финно-угорского Севера. Опыт Марий Эл. Т. 2. Ред. М.Н. Губогло. М., 1996. С. 184–195.
  10. Иванов И. Г. История марийского литературного языка. Йошкар-Ола, 1975.
  11. Иванов А. Г., Сануков К. Н. История Марий Эл: учебное пособие. Йошкар-Ола, 2015.
  12. Ипакова М. Т. Диалекты марийского языка // Марийцы. Историко-этнографические очерки. Издание 2-е, дополненное. Йошкар-Ола, 2013. С. 108–116.
  13. Исанбаев Н. И. Марийский язык // Младописьменные языки народов СССР. М., Л., Изд-во Акад. наук СССР, 1959. С. 439–454.
  14. Кашкин Е. В. Полевое изучение восточных говоров горномарийского языка: лингвистическая экспедиция МГУ // XVII Игнатьевские чтения: материалы докладов и выступлений на ежегодной региональной научно-практической конференции "Горные мари в поликультурном пространстве". Йошкар-Ола, 2018. С. 3–12.
  15. Коведяева Е. И. Лугово-восточный марийский язык // Языки народов СССР. Т. III Финно-угорские и самодийские языки. М., 1966а. С. 221–240.
  16. Коведяева Е. И. Горномарийский язык // Языки народов СССР. Т. II Финно-угорские и самодийские языки. М., 1966b. С. 241–254.
  17. Коведяева Е. И. Марийский язык // Большая советская энциклопедия, Т.15. М. Изд-во «Советская энциклопедия», 1974. С. 371.
  18. Коведяева Е. И. Марийский язык // Основы финно-угорского языкознания. Марийский, пермские и угорские языки. М., 1976. С. 3–96.
  19. Коведяева Е. И. Ареальные исследования по восточным финно-угорским языкам (марийский язык). М.: Наука, 1987.
  20. Коведяева Е. И. Марийский язык // Языки мира: Уральские языки. М.: Наука, 1993а. С.148–164.
  21. Коведяева Е. И. Горномарийский вариант литературного марийского языка // Языки мира: Уральские языки. М.: Наука, 1993b. С.164–173.
  22. Коведяева Е. И., Николаева И. А. Марийский лугововосточный язык // Языки Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия в 3-х томах. Т. II. М., 2001. С. 274–283.
  23. Козлова К. И. Очерки этнической истории марийского народа. М., 1978.
  24. Кондрашкина Е. А. Динамика функционального развития марийского языка. М.: ИЯ РАН, 2008.
  25. Кондрашкина Е. А. Марийский язык // Язык и общество. Энциклопедия. М.: Издат. центр «Азбуковник», 2016. С. 268–272.
  26. Конституция – Конституция Республики Марий. URL: https://constitution.garant.ru/region/cons_mariy/chapter/d60e93439c93a0a5348ed8181732bb33/ (дата обращения 30.01.2022).
  27. Куцаева М. В. Марийцы Москвы: этническая идентичность и языковая лояльность в условиях внутренней диаспоры // Родной язык. Лингвистический журнал. 2020, 2. С. 124–150.
  28. Куцаева М. В. Раннее освоение этнического языка в марийской диаспоре Московского региона // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2021а. Вып. 3 (33). С. 49–58.
  29. Куцаева М. В. Функции этнического языка в марийской диаспоре Московского региона // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2021b. Вып. 4 (34). С. 58–72.
  30. Куцаева М. В. Новые носители марийского как фактор витальности этнического языка в диаспоре // Родной язык. Лингвистический журнал. 2021. С. 5–34.
  31. Народы Поволжья и Приуралья. Коми-зыряне. Коми-пермяки. Марийцы. Мордва. Удмурты. М., 2000.
  32. Петров В. Н. Марийцы // Народы России: энциклопедия / гл. ред. В. А. Тишков М.: Большая российская энциклопедия, 1994. С. 229–231.
  33. Сануков К. Н. Из истории Марий Эл: страницы известные и неизвестные: сб. науч. ст. Йошкар-Ола, 2013.
  34. Сепеев Г. А. История расселения марийцев. Йошкар-Ола, 2006.
  35. Языки России. Институт языкознания РАН. URL: http://jazykirf.iling-ran.ru/list_concept2020.shtml (дата обращения 17.01.2022).

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».