COLOR TERM BUÐ ‘GRAY’ IN THE BASHKIR LANGUAGE: HISTORICAL-ETYMOLOGICAL AND LEXICO-SEMANTIC ANALYSIS
- Authors: Muratova R.T.1
-
Affiliations:
- Ufa Federal Research Centre of Russian Academy of Sciences
- Issue: No 3 (2022)
- Pages: 88-96
- Section: LINGUISTICS
- URL: https://journal-vniispk.ru/2307-6119/article/view/269490
- DOI: https://doi.org/10.23951/2307-6119-2022-3-88-96
- ID: 269490
Cite item
Full Text
Abstract
This article is devoted to the study of the origin, historical development and use of the color designation buδ ‘gray, gray’ in the Bashkir language. For the first time, this word is considered in a wide chronological range: the development of the lexeme from the origin of the word to the current state is traced. The etymology of the word is based on the works of scientists, in which ancient forms are restored, the evolution of the word meanings can be traced through written sources starting from the ancient Turkic period. The relevance of the study is due to the lack of a comprehensive research on the origin, development and functioning of this lexeme in the Turkic languages. The study revealed that the lexeme buδ goes back to the Proto-Turkic *boŕ ‘gray’, which, in turn, came from the Proto-Altaic *boŕV ‘gray’. It was found that in the Bashkir language the main semantic load of the word buδ is the designation of the color of the gray hair and the color of animals and birds. But nevertheless, the material from the text corpus shows that in the modern Bashkir language the word buδ has expanded its semantics and has meanings of ‘light gray’, ‘light ash’, ‘earthy gray’, ‘empty’, ‘desert’, ‘young’, ‘free’, ‘carefree’, ‘lonely’. Color designation can be combined with the names of a wide range of objects: animals, somatisms, botanical terms, names of rocks and minerals, sky and celestial bodies, landscape, abstract concepts.
About the authors
Rimma Talgatovna Muratova
Ufa Federal Research Centre of Russian Academy of Sciences
Email: bairima@yandex.ru
Prospekt Oktyabrya, 71, Ufa, Russia, 450054
References
- АРС 2006 – Азербайджанско-русский словарь. Т. I. Баку, 2006.
- АРС 2015 – Алтайско-русский словарь. Горно-Алтайск, 2015.
- Бектаев К. Большой казахско-русский, русско-казахский словарь. Алматы, 1995.
- БРТС 2009 – Большой русско-турецкий словарь. М., 2009.
- ГРМС – Гагаузско-русско-молдавский словарь. М., 1973.
- Дыбо А. В., Михайлова Т. А., Норманская Ю. В. Основные цветообозначения в кельтских языках // Московский лингвистический журнал. 2002. Т. 6. № 1. С. 7–52.
- КБРС – Карачаево-балкарско-русский словарь. М., 1989.
- КБЯП – Корпус башкирского языка. Проза. http://212.193.132.98/bashkorp/bashkorp Дата обращения: 14.07.2022.
- Кормушин И. В. Цветообозначения // Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. М., 2001. С. 592–608.
- КРС 1958 – Каракалпакско-русский словарь. М., 1958.
- КРС 1969 – Кумыкско-русский словарь. М., 1969.
- КРС 1985, I – Киргизско-русский словарь. Кн. 1 (А–К). Фрунзе, 1985.
- КРС 1985, II – Киргизско-русский словарь. Кн. 2 (Л–Я). Фрунзе, 1985.
- КРС 2011 – Кумыкско-русский словарь. Махачкала, 2011.
- КРТС 1968 – Краткий русско-туркменский словарь. Ашхабад, 1968.
- Курышжанов А. К. Исследование по лексике старокыпчакского письменного памятника XIII в. Тюркско-арабского словаря. Алма-Ата, 1970.
- Малов С. Е. Памятники древнетюркской письменности. Тексты и исследования. М., Л., 1951.
- Малов С. Е. Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии. М.–Л., 1959.
- Муратова Р. Т. Происхождение и лексико-семантическая характеристика цветообозначения һоро ‘серый’ в башкирском языке // Вестник Башкирского университета. 2021. Т. 26. № 1. С. 138–143. doi: 10.33184/bulletin-bsu-2021.1.22
- Надергулов У. Ф. Животноводческая лексика башкир. Уфа, 2000.
- НРС – Ногайско-русский словарь. М., 1963.
- РАС 1964 – Русско-алтайский словарь. М., 1964.
- РКС 1960 – Русско-кумыкский словарь. М., 1960.
- РТС 1980 – Русско-тувинский словарь. М., 1980.
- ТРС 1968 – Туркменско-русский словарь. М., 1968.
- ТРС 1977 – Турецко-русский словарь. М., 1977.
- ТРС 2007 – Татарско-русский словарь. Т. I. Казань, 2007.
- ТувРС 1968 – Тувинско-русский словарь. М., 1968.
- УРС 1959 – Узбекско-русский словарь. М., 1959.
- УРС 1961 – Уйгурско-русский словарь. Алма-Ата, 1961.
- УРС 1968 – Наджип Э. Н. Уйгурско-русский словарь. М., 1968.
- Усеинов С. М. Русско-крымско-татарский, крымско-татарско-русский словарь. Симферополь, 2007.
- ЧРС – Чувашско-русский словарь. Чебоксары, 1985.
- ШРС 1993 – Курпешко-Таннагашева Н. Н., Апонькин Ф. Я. Шорско-русский и русско-шорский словарь. Кемерово, 1993.
- ЭСТЯ 1978 – Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на букву “Б”. М., 1978.
- ЯРС 1972 – Якутско-русский словарь. М., 1972.
- EDAL – Starostin S. A., Dybo A. V., Mudrak O. A. An Etymological Dictionary of Altaic Languages. Leiden, 2003.
Supplementary files

