ETHNONYMS BUKHARIANS AND SARTS IN THE ETNONIMIKON OF TOBOLSK PROVINCE OF XIX — EARLY XX CENTURY

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

In a situation of global cultural leveling and widespread ethnic conflicts, problems which are related to the formation and preservation of national identity of both representatives of the people and the individual arise. This problem is especially relevant in the linguoculturological field of humanitarian research. Meanwhile, the name of the people, nationality is one of the options for the ethnicity of a person. Ethnonyms contain a “genetic code” that allows us to designate defining national features, to distinguish “us” from “them”. The ethnonym itself is highly informative, as it makes it possible to study the ways of belonging to a particular ethnic community, its interaction with the culture and language of the progenitor people, cultural contacts with other peoples, indicates occupation, the confessional affiliation of the representatives of community. The purpose of the article is to analyze the formation, functioning and word-formation potential of the ethnonyms Bukharians, Sarts, which call the ethno-social group of immigrants from Central Asia who moved to Siberia at the end of the 14th–18th centuries and took an active part in the development of this large and rich in opportunities territory. Having gone through a difficult path of historical development, the Siberian Bukharians eventually assimilated with the local peoples, making a significant contribution to the formation of the culture of the Turkic population of Siberia and becoming a significant ethnic component in the structure of the ethnic group of the Siberian Tatars. The material for the study was the monuments of business writing of the 19th — early 20th centuries, including birth records, census documents, official correspondence, petitions, documents on taxes and fees, records on legal procedures, decrees, protocols, reports, etc. which reflected the facts of the economic, political and cultural development of the community of Siberian Bukharians. The sources are both official documents that were used in the office work of the capital's ministries and departments, regional orders and departments, as well as handwritten notes made at mosques in the Old Tatar language in Arabic script. As illustrative material, the records of the authors' field expeditions to rural settlements (2014–2021) are presented.The analysis of the content side of the documents, on the one hand, allows us to trace the ways of forming the self-identity of a separate ethnic community, on the other hand, to see the regional specifics and determine the linguistic potential of self-name terms. Ethnonyms become the basis for the emergence of new derivatives: nicknames, names, patronymics, surnames, toponyms.For the analysis of the onomasticon presented in the article, a descriptive method with its main techniques, that include observation, generalization and classification of the material, was used. For semantic reconstruction, the method of etymological analysis was used, taking into account phonetic and word-formation aspects. The analysis of the formation and development of ethnonyms in the region seems relevant, since new anthroponymic data are introduced into scientific circulation.The study of ethnonyms that name the ethno-social group of Siberian Bukharians makes it possible to give a more complete historical and cultural description of one of the important ethnic communities in the region and expand scientific understanding of the culture and history of Western Siberia as a whole.

About the authors

Elena Nikolaevna Ermakova

Tyumen State University

Email: ermakova25@yandex.ru
Tobolsk, Russian Federation

Maya Vladimirovna Prokopova

University of Tyumen

Email: prokopova.maya@yandex.ru
ul. Znamensky, d. 58, Tobolsk, Russia, 626150

Guzel Chahvarovna Faizullina

Tyumen State University

Email: utgus@mail.ru
Tobolsk, Russian Federation

References

  1. Алфавитные перечни национальностей и языков для кодирования ответов на вопросы 7 и 9 форм К и Д и вопроса 6 формы В переписных листов Всероссийской переписи населения 2002 года. М., 2002. http://www.demoscope.ru/weekly/knigi/alfavit/alfavit_nacional.html (дата обращения 09.01.2022)
  2. Баракова О. В. Деловая письменность XVII века: концептосфера, субтестовый состав: на материале таможенных книг Московского государства: Автореф. … дис. д-ра филол. наук. 2004. 44 с.
  3. Белькова А. Е. Метрические книги первой половины XIX века Тюменского духовного правления как жанр деловой письменности: Автореф. … канд. филол. Наук. Сургут, 2009. 21 с.
  4. Бушков В. И., Толстова Л. С. Население Средней Азии и Казахстана (Очерк этнической истории) // Расы и народы: Сборник / Г. П. Васильева. М.: «Наука», 2001. Вып. 27. С. 141–142.
  5. Ганжина И. М. Словарь современных русских фамилий. М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Фирма «Издательство АСТ», 2001. 672 с.
  6. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х томах. М.: Рус. яз., 1989.
  7. Дацышен В. Г. Бухарское население Cибири в первое послереволюционное десятилетие // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России. 2018. № 17 (3). С. 661–674.
  8. Дацышен В. Г. Сибирские бухарцы. Сибирский субэтнос: культура, традиции, ментальность: материалы V Всерос. науч.-практ. интернет-конф., 15 янв. — 15 мая 2009 г. / отв. ред. Н. И. Дроздов. Красноярск, 2009. С. 79–87.
  9. Ефремова Т. Ф. Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка. 2-е изд., испр. М.: АСТ: Астрель, 2005. 636 с.
  10. Зияев Х. Узбеки в Сибири (XVII–XIX вв.). Ташкент: Издательство «ФАН», 1968. 74 с.
  11. Корусенко С. Н. Землевладение и землепользование бухарцев в Сибири: генеалогический ракурс // [Известия Алтайского государственного университета, 2009. № 4–3 (64). С. 98–102.
  12. Корусенко С. Н. Торговля и предпринимательская деятельность бухарцев Тары (по материалам переписи населения 1897 г.) // Вестник Омского университета. Серия «Исторические науки». 2018. № 4 (20). С. 267–272.
  13. Корусенко С. Н. Политика центральных и местных властей по отношению к бухарцам Сибири в середине XVII — начале XIX века // Вестник Омского университета. Серия «Исторические науки». 2014. № 3 (3). С. 105–119.
  14. Корусенко С. Н. Сибирские бухарцы: динамика численности и расселение (XVII–XX вв.). Омск: Издат. дом «Наука», 2011. 248 с.
  15. Косых Е. А., Чеснокова Е. В. Метрические книги в системе русской культурологической парадигмы // Культура и текст. 2011. № 12. https://cyberleninka.ru/article/n/metricheskie-knigi-v-sisteme-russkoy-kulturologicheskoy-paradigmy (дата обращения 08.04.2020)
  16. Крих А. А. Разведывательная деятельность сибирских бухарцев в киргизской степи в XVIII в. // Вестник Омского университета. Серия «Исторические науки». 2019. № 2. С. 35–42.
  17. Миллер Г. Ф. Описание сибирских народов / Изд. Элерт, В. Хинтцше. М.: памятники исторической мысли, 2009. 456 с.
  18. Никонов В. А. Словарь русских фамилий / Сост. Е. Л. Крушельницкий. М.: Школа-Пресс, 1993. 224 с.
  19. Парфенова Н. Н. Словарь русских фамилий конца XVI–XVIII вв. (по архивным источникам Зауралья). М.: Издательский Дом Синергия, 2005. 480 с.
  20. Пузырев И. Д. К вопросу о земледелии сибирских бухарцев // Система землевладелия и социальные категории населения Волго-Уралья и Западной Сибири XVI–XIX вв. Выпуск 1. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2021. С. 248–270.
  21. Радлов В. В. Образцы народной литературы Тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Дзунгарской степи [Электронный ресурс] : [на языках подлинников]. Ч. 4 : Наречия барабинцев, тарских, тобольских и тюменских татар. Санкт-Петербург, 1872 (2016). XV, [3], 411 с.
  22. Радлов В. В. Этнографический обзор турецких племен Сибири и Монголии / В. В. Радлов. Иркутск, 1923. С. 23.
  23. Рахимов Н. Т. Диаспоры бухарцев в Сибири в XVI–XIX веках и их отражение в исторической литературе // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Гуманитарные науки. 2014. № 2 (39). С. 139–149.
  24. Семёнов А. А. Горные таджики // Этнографические очерки Зарафшанских гор, Каратегина и Дарваза. 1903.
  25. Сироткина Т. А. Актуальные проблемы современной этнонимики // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2011. Вып. 4 (16). С. 53–59.
  26. Сироткина Т. А. Региональный этнонимикон как полевая структура // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2009. Вып. 4. С. 33–38.
  27. Тумашева Д. Г. Словарь диалектов сибирских татар. Казань: Изд-во Казанского ун-та, 1992. 255 с.
  28. Тумашева Д. Г. Диалекты сибирских татар. Опыт сравнительного исследования. Казань: Изд-во КГУ, 1977. 296 с.
  29. Файзрахманов Г. Л. Бухарцы в Западной Сибири в XVII — начале XX веков // Вестник Башкирского университета. 2005. № 3. С. 69–71.
  30. Файзуллина Г. Ч., Ермакова Е. Н. Словообразовательный потенциал имени собственного и его реализация в русском и татарском языках // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2019. № 4 (26). С. 67–77.
  31. Файзуллина Г. Ч., Кадирова Э. Х., Фаттакова А. А. Мечетные книги Тобольской губернии XIX — начала XX веков как памятник письменности сибирских татар: состав книг и лексика // Научный диалог. 2020. № 2. С. 127–140.
  32. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. Издание второе, стереотипное. М.: «Прогресс», 1987.
  33. Хисамова Ф. М. Татарский язык в восточной дипломатии России (XVI — начало XIХ вв.). Казань: Татар. кн. изд-во, 2012. 405 с.
  34. Хисамова Ф. М. Функционирование и развитие старотатарской деловой письменности XVI–XVII вв. Казань: Изд-во КГУ, 1990. 154 с.
  35. Ядринцев Н. М. Сибирские инородцы, их быт и современное положение: этнографические и статистические исследования с приложением статистических таблиц. Санкт-Петербург: Издание И.М.Сибирякова, 1891 (Типография И. Н. Скороходова). 308 с.
  36. Faizullina G. Z., Kadirova E. K. Metric records of 19th — early 20th centuries as historical and linguistic sources // Tatarica. 2021. № 2 (17). С. 7–24.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».