Prospects of integration of virtual assistants in the process of teaching speaking to the beginner learners of the Japanese language

Capa

Citar

Texto integral

Resumo

Problem statement . Most Japanese textbooks and methodical materials do not contain enough exercises for training productive skills of the students. Japanese Language Proficiency Test also does not include parts dedicated to writing and speaking abilities, which leads to teachers not paying attention to the development of these skills and students not being able to properly evaluate their level of performance. As a method of simplifying and making this training more engaging and motivating, virtual assistants, or intelligent personal assistants (IPA), can be introduced. The purposes of this research are to explore the ways of using the technology of virtual assistants to reenforce speaking performance of the beginner students in Japanese as a foreign language and to evaluate the technology’s readiness for integration. Methodology . In a pedagogical experiment took part 12 first-year students (10 female and 2 male), who attended a Japanese language class at the School of Young Philologist at the Faculty of Philology of Lomonosov Moscow State University, where they used Google Assistant for studying Japanese from December 2021 to April 2022 and then in September 2022. The analysis of theory and methodology, generalization of crucial scientific papers on the studied problem, processing of results were applied. Results. Personal assistant Google Assistant can be advised for training speaking among beginner learners. It can be applied in the form of four main types of exercises: asking for data, giving instructions to IPA, express desires (“wishlist”), conducting a dialog with a robot. Issues that can cause difficulties to students were listed. The results of the questionnaire revealed that students were grateful to have an opportunity to train speaking with a Japanese native speaker in a form of a virtual assistant and could easier track their progress. Conclusion. The use of the Google Assistant in the process of teaching speaking to the beginner learners of the Japanese language at the initial level is seen as highly promising and can be recommended for implementation in the educational process.

Sobre autores

Victoria Marfina

RUDN University

Autor responsável pela correspondência
Email: vika434221@gmail.com
ORCID ID: 0000-0002-3345-5998

postgraduate student, Department of Foreign Languages, Faculty of Philology

6 Miklukho-Maklaya St, Moscow, 117198, Russian Federation

Bibliografia

  1. Nishizawa H, Isbell DR, Suzuki Y. Review of the Japanese-Language Proficiency Test. Language Testing. 2022;39(3):494-503.
  2. Minna no Nihongo Shokyu I. Tokyo: 3A Corporation; 2012.
  3. Strugova E, Sheftelevich N. Let’s read, write, speak in Japanese. Moscow: VKN Publ.; 2018. (In Russ.)
  4. Banno E, Ikeda Y, Ohno Y, Shinagawa C, Takashiki K. Genki. An integrated course in elementary Japanese. Tokyo: Japan Times; 2012.
  5. Kijima H, Shibahara T, Hatta N, Kitani N, Netsu M. Marugoto: Japanese language and culture starter A1 coursebook for communicative language competences - Japanese language study book. Publishing House Sanshusha; 2013.
  6. Moussalli S, Cardoso W. Intelligent personal assistants: can they understand and be understood by accented L2 learners? Computer Assisted Language Learning. 2019;33(1):1-26.
  7. Tai T, Chen H. The impact of Google Assistant on adolescent EFL learners’ willingness to communicate. Interactive Learning Environments. 2023;31(3):1485-1502. https://doi.org/10.1080/10494820.2020.1841801.
  8. Tai T, Chen H. Effects of intelligent personal assistants on EFL learners’ oral proficiency outside the classroom. Computer Assisted Language Learning. 2022. https://doi.org/10.1080/09588221.2022.2075013
  9. Tregubov VN. Usage of voice assistants for developing English scientific speech. International Journal of Open Information Technologies. 2020;8(6):62-72. (In Russ.)
  10. Al-Kaisi AN, Arkhangelskaya AL, Rudenko-Morgun OI. The didactic potential of the voice assistant “Alice” for students of a foreign language at a university. Education and Information Technologies. 2021;26(1):715-732.
  11. Dizon G. Evaluating intelligent personal assistants for L2 listening and speaking development. Language Teaching and Technology Forum: Language Learning & Technology. 2020;24(1):16-26.
  12. Tai T, Chen H. The impact of intelligent personal assistants on adolescent EFL learners’ speaking proficiency. Computer Assisted Language Learning. 2022. https://doi.org/10.1080/09588221.2022.2070219
  13. Dizon G, Tang D, Yamamoto Y. A case study of using Alexa for out-of-class, self-directed Japanese language learning. Computers and Education: Artificial Intelligence. 2022;3:1-8.
  14. Underwood J. Speaking to machines: motivating speaking through oral interaction with intelligent assistants. In: Beaven T, Rosell-Aguilar F. (eds.) Innovative Language Pedagogy Report. Research-publishing.net; 2021. p. 127-132. https://doi.org/10.14705/rpnet.2021.50.9782490057863

Arquivos suplementares

Arquivos suplementares
Ação
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».