Индия 1920-х гг. глазами советского сценариста, консультантов-индологов и театральных критиков

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Анализируются обстоятельства написания и появления на советской сцене в 1927-1928 гг. пьесы, названной «Джума Машид», посвященной антиколониальной борьбе в Индии. Пьеса без названия и указания имени автора была обнаружена в архиве Санкт-Петербургского филиала Архива Российской академии наук (СПбФ АРАН), в бумагах, связанных с деятельностью А.М. и Л.А. Мервартов - участников Первой русской этнографической экспедиции на Цейлон и в Индию в 1914-1918 гг. Позднее два экземпляра пьесы под названием «Джума Машид», идентичные или близкие найденной в СПбФ АРАН, были обнаружены авторами в Российском архиве литературы и искусства (РГАЛИ) и в музее Большого драматического театра им. Г.А. Товстоногова (БДТ) в Санкт-Петербурге. В архивах, библиотеках и музеях Москвы и Санкт-Петербурга были найдены многочисленные рецензии на постановки пьесы. Авторы данной статьи рассматривают причины появления пьесы, связывая их с двумя важными историческими событиями - празднованием 10-летия Октябрьской революции и проведением в Москве в 1928 г. VI конгресса Коминтерна. В статье показано, как видели Индию драматург и его консультанты-индологи и как восприняли пьесу театральные критики и советские зрители. Отмечается, что в пьесе довольно точно воспроизводится социально-политическая ситуация в Индии 1920-х гг., что возможно было сделать только при работе с консультантами или специалистами-индологами. В пьесе показано развитие антиколониальной борьбы в Индии в 1920-е гг. При этом автор пьесы критически трактует деятельность активистов ненасильственной борьбы за независимость Индии, предложенной М.К. Ганди и партией Индийский национальный конгресс (ИНК) и его политическим крылом - партией свараджистов. Исследователям удалось установить фамилии автора обнаруженной пьесы (им является Г.С. Венецианов) и консультировавших его ученых-индологов - А.М. и Л.А. Мервартов.

Об авторах

Игорь Юрьевич Котин

Музей антропологии и этнографии (Кунсткамера) РАН

Автор, ответственный за переписку.
Email: igorkotin@mail.ru

доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник, заведующий отделом Южной и Юго-Западной Азии

199034, Россия, Санкт-Петербург, Университетская наб., 3

Нина Георгиевна Краснодембская

Музей антропологии и этнографии (Кунсткамера) РАН

Email: nigekrasno@mail.ru

доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник отдела Южной и Юго-Западной Азии

199034, Россия, Санкт-Петербург, Университетская наб., 3

Елена Станиславовна Соболева

Музей антропологии и этнографии (Кунсткамера) РАН

Email: soboleva@kunstkamera.ru

кандидат исторических наук, старший научный сотрудник отдела Южной и Юго-Западной Азии

199034, Россия, Санкт-Петербург, Университетская наб., 3

Список литературы

  1. Alayev, L.B. Istoriografiya istorii Indii. Moscow: IVRAN Publ., 2013 (in Russian).
  2. Balabushevich, V.V., Geller, L., and Eydus, Kh. Rabochiye organizatsii Vostoka. Moscow – Leningrad: Gosizdat Publ., 1927 (in Russian).
  3. Blagov, Yu.A. Kazanskiy Bol'shoy dramaticheskiy teatr imeni V. I. Kachalova: (Kazanskiy russkiy dramaticheskiy teatr): kratkiy istoricheskiy ocherk). Kazan': Kazan-Kazan' Publ., 2012 (in Russian).
  4. Duykerm E., and Younger, C. Molly and the Raja: Race, Romance and the Raj. Sylvania, NSW: Australian Mauritian Press, 1991.
  5. Gidoni, A. “Kolonial'nyye postanovki.” Sovremennyy teatr, no. 15 (1927): 228–230 (in Russian).
  6. Gorokhov, V.N. Istoriya mezhdunarodnykh otnosheniy. 1918–1939. Moscow: Izd-vo MGU Publ., 2004 (in Russian).
  7. Gripich, A. “Rezhisser o postanovke.” Rabochiy i teatr, no. 9 (1928): 4–11 (in Russian).
  8. Kal'mens, I. “Po staroy scheme.” Rabochiy i teatr, no. 11 (1928): 2–3 (in Russian).
  9. Kostina, Ye. Khudozhniki teatra. 50 let sovetskogo iskusstva. Moscow: Sovetskiy Khudozhnik Publ., 1969 (in Russian).
  10. Kotin, I.Yu., Krasnodembskaya, N.G., and Soboleva, Ye.S. “A.M. Mervart i indologiya: programmy i proyekty 1920-ykh godov.” In Mezhdunarodnaya nauchno-prakticheskaya konferentsiya «Rerikhovskoe nasledie». Prepodobnyy Sergiy Radonezhskiy v zhizni i tvorchestve Rerikhov. Problemy i perspektivy sokhraneniya Rerikhovskogo naslediya, 277–304. St. Petersburg: Izdaniye SPbGMISR Publ., 2015 (in Russian).
  11. Kotin, I.Yu., Krasnodembskaya, N.G., and Soboleva, Ye.S. “The First Russian Ethnographic Expedition to Ceylon and India (1914–1918).” RUDN Journal of Russian History 18, no. 3 (2019): 619–641 (in Russian). Doi.org/10.22363/2312-8674-2019-18-3-619-641
  12. Krasnodembskaya, N.G., Kotin, I.Yu., ans Soboleva, Ye.S. Ekspeditsiya MAE na Tseylon i v Indiyu v 1914–1918 gg. Istoriya. Kollektsii. Nauchnoye naslediye. St. Petersburg: MAE RAN Publ., 2018 (in Russian).
  13. Markov, P.A. O teatre. Moscow: Iskusstvo Publ., 1976 (in Russian).
  14. Mervart, A.M. Otdel Indii: kratkiy ocherk indiyskoy kul'tury po materialam Otdela Indii MAE. Leningrad: Izd-vo Akad. nauk SSSR Publ., 1927 (in Russian).
  15. Mervart, A.M. “Syuzhet Sakuntaly v malabarskoy narodnoy drame.” In Vostochnyye zapiski, 117–130. Leningrad: LIZHVYA Publ., 1927 (in Russian).
  16. Mervart, A.M. “Element narodnogo tvorchestva v klassicheskoy drame drevney Indii.” In Sbornik MAE, 267–282. L.: Nauka Publ., 1928 (in Russian).
  17. Mervart, A.M. “Indiyskiy narodnyy teatr.” In Vostochnyy teatr, 16–111. Leningrad: Academia Publ., 1929 (in Russian).
  18. Mervart, A.M., and Mervart, L.A. Otchet ob etnograficheskoy ekspeditsii v Indiyu v 1914–1918 gg. Leningrad: Izd-vo Akademii Nauk SSSR Publ., 1927 (in Russian).
  19. Mervart, L.A. “Tekhnika skazyvaniya skazok u singal'tsev.” In Skazochnaya komissiya v 1926, 50–59. Leningrad: Izd-vo Gosudarstvennogo russkogo geograficheskogo obshchestva Publ., 1927 (in Russian).
  20. Mervart, L.A. “Skazaniya o Pattini-devi.” In Sbornik Muzeya antropologii i etnografii, 242–266. Leningrad: Nauka, 1928 (in Russian).
  21. Mervart, L.A. “Indiyskiy teatr.” In Bol'shaya Sovetskaya entsiklopediya, 150–151. Moscow: OGIZ RSFSR Publ., 1937 (in Russian).
  22. Meerwarth, A.M. “The Dramas of Bhasa: A Literary Study.” Journal and Proceedings of the Asiatic Society of Bengal (NS) 13, no. 5 (1917): 261–280.
  23. Meerwarth, A.M. “Les Kathakalis du Malabar.” Journal Asiatique, no. 4 (1926): 130–140 (in French).
  24. Meerwarth-Levina, L. “The Hindu Goddess Pattini in the Buddhist Popular Beliefs of Ceylon.” Ceylon Antiquary and Literary Register 1, no. 1 (1916–1917): 29–37.
  25. Myagkov, B. Bulgakov na Patriarsh'ikh. Moscow: Algoritm Publ., 2008 (in Russian).
  26. Nemchinskiy, M.I. Zhizn' strany na manezhe tsirka. Moscow: GITIS Publ., 2017 (in Russian).
  27. Reysner, I.M. “Ekonomicheskiye predposylki politicheskoy bor'by v sovremennoy Indii.” Novyy Vostok, no. 1 (1922): 119–132 (in Russian).
  28. Rollan, R. Makhatma Gandi (vozhd' indiyskikh revolyutsionerov). Leningrad: Seyatel' Publ., 1924 (in Russian).
  29. Flit, A. “Agitatsionnyye p'yesy. Sukhaya schema.” Rabochiy i teatr, no. 11 (1928): 3–5 (in Russian).
  30. Snesarev, A.Ye. Fizicheskaya Indiya. Moscow: Institut Vostokovedeniya Publ., 1926 (in Russian).
  31. Soboleva, Ye.S. “Programmy po vostokovedeniyu v rabote Raboche-Krest'yanskogo Radiouniversiteta v 1920-ye gody.” In Peterburgskiy Rerikhovskiy sbornik, 148–161. St. Petersburg: SPbGMIRS Publ., 2017 (in Russian).
  32. Soboleva, Ye.S. “P'yesa G.S. Venetsianova «Dzhuma Mashid» na sovetskoy stsene.” In XXX Mezhdunarodnyy kongress po istochnikovedeniyu i istoriografii stran Azii i Afriki. K 150-letiyu akademika V.V. Bartol'da (1869–1930). 19–21 iyunya 2019 g. Materialy kongressa, 33–34. St. Petersburg: Studia «NP-Print» Publ., 2019 (in Russian).
  33. Shteynberg, Ye. Rabocheye dvizheniye v Indii. Moscow: Gosizdat Publ., 1926 (in Russian).
  34. Venetsianov, G. “ ‘Dzhuma Mashid’ v Bol'shom dramaticheskom.” Rabochiy i teatr, no. 9 (1928): 5–10 (in Russian).
  35. Vigasin, A.A. Izucheniye Indii v Rossii (Ocherki i materialy). Moscow: Izdatel' Stepanenko Publ., 2008 (in Russian).
  36. Uriel'. “ ‘Dzhuma-Mashid’ v teatre b. Korsha. – ‘Vechernyaya Moskva,’ 1 dekabrya 1927 g.” In A.D. Dikiy. Izbrannoyeyu, 320–334. Moscow: VTO Publ., 1976 (in Russian).
  37. Zagorodnikova, T.N. Indiya i Serebryanyy vek russkoy kul'tury: Ocherki russko-indiyskikh otnosheniy. Moscow: IV RAN Publ., 2018 (in Russian).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».