Поэтика цикла «Расстаюсь с другом» Цао Чжи

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Статья посвящена комплексному рассмотрению раннесредневекового китайского стихотворного цикла, состоящего из двух дружеских посланий, предваренных предисловием, - «Расстаюсь с другом» Цао Чжи (192-232 гг.). В статье впервые приводятся подстрочный перевод и последовательный анализ произведения. В процессе анализа подробно рассмотрены образы, тропы и фигуры в стихотворениях, мотивы, типы связи между мотивами, темы стихотворений, их композиционные структуры, жанровое своеобразие, особенности поэтики «Расстаюсь с другом» как цикла. На примере «Расстаюсь с другом» сделаны выводы относительно того, что представлял из себя стихотворный цикл в китайской литературе на рубеже Древности и Средних веков. Поэтика цикла «Расстаюсь с другом» рассматривается с опорой на западный теоретический материал, что делает исследование не столько сугубо синологическим, сколько отчасти компаративистским.

Об авторах

Нина Андреевна Строганова

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Автор, ответственный за переписку.
Email: nina.stroganova@mail.ru

аспирант кафедры китайской филологии Института стран Азии и Африки

Российская Федерация, 125009, Москва, ул. Моховая, д. 11, стр. 1

Список литературы

  1. Cao Zhi. (1973). Sem’ pechaley: Stikhotvoreniya [Seven Sorrows: Poems]. Moscow, Khudozhestvennaya literature Publ.
  2. Huang Jie. (Ed. and comm.). (1973). Cao Zijian shi zhu [Poems of Cao Zijian with Commentaries]. Xianggang, Zhonghua shuju xianggang fenju.
  3. Cherkasskiy, L.E. (1963). Poeziya Cao Zhi [The Poetry of Cao Zhi]. Moscow, Izdatel’stvo vostochnoy literatury.
  4. Vroon, R. (2011). Liricheskiy tsikl [Lyrical Cycle]. Teoriya literatury [Theory of Literature]: in 4 vols. Vol. 2: Proizvedeniye [Literary Work] (pp. 126–159). Moscow, IMLI RAN Publ.
  5. Gasparov, M.L. (2011). Kompozitsiya liricheskikh stikhotvoreniy [Composition of Lyric Poems]. Teoriya literatury [Theory of Literature]: in 4 vols. Vol. 2: Proizvedeniye [Literary Work] (pp. 160–182). Moscow, IMLI RAN Publ.
  6. Moskvin, V.P. (2006). Stilistika russkogo yazyka [Stylistics of the Russian Language]. Rostov-on-Don, Feniks Publ.
  7. Tsiklizatsiya [Cyclization]. (2012). In N.D. Tamarchenko (Ed.), Teoriya literaturnykh zhanrov [Theory of Literary Genres] (pp. 157–173). Moscow, Akademiya Publ.
  8. Tomashevskiy, B.V. (2003). Teoriya literatury. Poetika [Theory of Literature. Poetics]. Moscow, Aspekt Press Publ.
  9. Mitkina, E.I. (2017). Stikhotvornyye tsikly v kitayskoy literature [Poetic Cycles in Chinese Literature]. Obraznyye i stilisticheskiye osobennosti liricheskikh tsiklov Khuan Tszinzhenya (1748–1783) [Figurative and Stylistic Features of Lyric Cycles by Huang Jingren (1748–1783)] (pp. 98–115) (Dissertation of the Candidate of Philological Sciences). Saint Petersburg.
  10. Semenenko, I.I. (2011). Konfutsiy i Mentszy o druzhbe [Confucius and Mencius on Friendship]. Lomonosovskiye chteniya [Lomonosov Readings]: Scientific Conference: Abstracts of Papers (pp. 118–120). Moscow, Klyuch-S Publ.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».