Жанр «рихля» - от Средневековья к постмодернизму


Цитировать

Полный текст

Аннотация

Арабский травелог – рихля – посвящен путешествиям восточного человека по миру. Цель исследования – показать роль данного жанра в развитии арабской национальной культуры на протяжении веков, его влияние на современную арабскую прозу. Авторы выделили отличительные черты рихли на фоне подобных записей путешествий в иных культурах и в других временных периодах, обосновав таким образом правомерность введения термина «рихля», несмотря на имеющиеся уже в научном обороте «литература путешествий», «описание путешествия», «травелог». Вместе с тем найдены параллели между арабской рихлей и «Хожением за три моря» Афанасия Никитина. Глубокое укоренение этого феномена в арабской культуре, его тесная связь с религией и наукой, по мнению авторов, не дали жанру исчезнуть в Средневековье. Поэтому одной из задач стало проследить и обобщить историю рихли в Новое время и позже. В работе обоснованы условия зарождения жанра, описана его трансформация к XIX веке, объяснена роль в появлении поздней национальной беллетристки и арабском возрождении в целом, показано развитие данного стиля в новейшей литературе, сделана попытка представить различные виды авторских реализаций травелога на материале произведений современных египетских писателей (Н. Махфуза, Г. Аль-Гитани, Ю. Зейдана). Все это позволило выстроить единую нить истории жанра, показать, что на него во многом опирался зарождавшийся арабский роман, к нему предпочитали обращаться экспериментаторы арабского постмодернизма, совпавшего по времени с волной подъема национального самосознания. При этом связь современных произведений с жанром рихли устанавливается при сохранении одной из двух его важнейших характеристик – близостью к научной фактографии либо представлением физического путешествия как духовного испытания, духовного пути.

Об авторах

Виктория Николаевна Зарытовская

Российский университет дружбы народов

Email: widaad@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-9910-7913
SPIN-код: 4434-9391

кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков, факультет гуманитарных и социальных наук

Российская Федерация, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 10

Ахмед Мохаммед Аль-Рахби

Российский университет дружбы народов

Автор, ответственный за переписку.
Email: al_rakhbi_a@pfur.ru
ORCID iD: 0000-0003-4010-1634
SPIN-код: 4066-7669

кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры иностранных языков, факультет гуманитарных и социальных наук

Российская Федерация, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 10

Список литературы

  1. Abdunabiev, S.B. (2024). Features of the genre ‘rihla’ (travel story) in Arabic prose and its role in world literature. Current research journal of filological sciences, (5), 28–34. doi: 10.37547/philological-crjps-05-04-06
  2. Adrianova-Peretz, V.P. (1958). Afanasy Nikitin – a traveler-writer. Voyage beyond three seas of Afanasy Nikitin (pp. 98–125). Moscow–Leningrad: Publishing House of the USSR Academy of Sciences. (In Russ.)
  3. Alnaddaf, S.N. (2018). Cultural differentiation in the journey of Ibn Fadlan. History of everyday life, (3), 98–108. (In Russ.)
  4. Al-Rahbi, A.M., Zarytovskaya, V.N., & Faizova, R.S. (2021). The Turks in early Arabic sources: a modus analysis of the work of Ahmed ibn Fadlan about the journey to the Volga. Bulletin of the KIGI RAS, (4), 758–769. (In Russ.) doi: 10.22162/2619-0990-2021-56-4-758-769
  5. Filshtinsky, I.M. (1987). Arabic literature. History of world literature: in 8 volumes. Vol. 3 (pp. 403–410). Moscow: Nauka Publ. (In Russ.)
  6. Gusenova, D.A. (2022). Conceptual and dogmatic foundations of the ‘rihla’ phenomenon in Islam. Scientific Thought of the Caucasus, (3). (In Russ.) https://cyberleninka.ru/article/n/kontseptualnye-i-dogmaticheskie-osnovaniya-fenomena-rihla-v-islame
  7. Halifi, Sh. (2022). Ar-rihla fil adabil arabiy الرحلة في الأدب العربي [Rihla in the Arabic Literature]. Cairo: Al-Amal. (In Arab.)
  8. Hamed, H. (1995, January 1). Jughrafiya al-wahm wa tarikh al-makan qyraat hatif al-maghib li jamal al-gytani جغرافيا الوهم وتاريخ المكان قراية في رواية هاتف المغيب لجمال الغيطاني[The Geography of Illusion and the History of Place: A Reading of Gamal Al-Ghitani’s Novel The Sunset Phone]. Nizwa. (In Arab.) https://www.nizwa.com/جغرافيا-الوهم،-وتاريخ-المكان-قراءة-في/
  9. Kirpichenko, V.N. (1992). Afterword. Mahfouz N. Selected Works. Moscow: Panorama. (In Russ.)
  10. Kirpichenko, V.N. (1999). On the Arabic Forms of the Arabic Novel and on Spiritual Food. Russia – East – West (pp. 265–278). Moscow. (In Russ.)
  11. Kirpichenko, V.N. (1996). Riddles and Symbols (about Gamal Al-Ghitani’s Novel The Call of the Unknown). Asia and Africa, (11), 45–47. (In Russ.)
  12. Kovalevsky, A.P. (1950). On the Degree of Reliability of Ibn Fadlan. Historical Notes, 35, 265–293. Moscow: Publishing house of the Institute of History of the USSR Academy of Sciences. (In Russ.)
  13. Kovalevsky, A.P. (1956). The book of Ahmed Ibn Fadlan about his journey to the Volga in 921–922. Kharkov: Publishing house of the USSR Academy of Sciences. (In Russ.)
  14. Krachkovsky, I.Yu. (1939). Ibn Fadlan’s journey to the Volga. Moscow–Leningrad: Publishing house of the USSR Academy of Sciences. (In Russ.)
  15. Mahfouz, N. (2009). The Journey of Ibn Fattouma. Moscow: Tsentr gumanitarnogo sotrudnichestva Publ. (In Russ.)
  16. Newman, D.L. (2019). Arabic travel writing. In N. Dass, & T. Youngs (Eds.), The Cambridge History of Travel Writing (pp. 143–158). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316556740.
  17. Pecherskaya, T.I., & Konstantinova, N.V. (Eds.) (2016). Russian travelogue of the 18–20th centuries: routes, topoi, genres and narratives: collective monograph. Novosibirsk: NGPU Publishing House. (In Russ.)
  18. Ponomarev, E.R. (2013). Terminology. Travel as a metagenre. Typology of Soviet travel: “journey to the West” in the literature of the interwar period (pp. 8–16). Saint Petersburg: Publishing house of Saint Petersburg State University of Culture and Arts. (In Russ.)
  19. Shachkova, V.A. (2008). Travel as a genre of fiction: theoretical issues. Bulletin of the Nizhny Novgorod University named after N.I. Lobachevsky. Philology. Art Criticism, (3), 277–281. (In Russ.)
  20. Shklovsky, V. (1929). Literature outside the plot. On the theory of prose (pp. 227–228). Moscow: Federatsiya Publ. (In Russ.)
  21. Tikaev, G.G., & El-Gibali, M.N. (2012). Eponymous works of Russian and Egyptian writers entitled Azazel. RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism, (4), 75–84. (In Russ.)
  22. Uqeil, H. (2014, March 19). Adab ar-rihla al-arabiy hadyr fiz zaiqa mutahawwil fir riwaya أدب الرحلة حاضر في الذائقة متحول في الرواية [Arabic travel literature is present and transformed in the novel]. Al-Arab. (In Arab.) https://alarab.co.uk/أدب-الرحلة-العربي-حاضر-في-الذائقة-متحول-في-الرواية
  23. Vlasova, Yu.E., & Vavichkina, T.A. (2023). Features of the ‘rihla’ genre based on the novel by Yusuf Zeydan Azazel. Philology: scientific research, (12), 47–58. (In Russ.) doi: 10.7256/2454-0749.2023.12.69417

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».