Юдора Уэлти и Антон Чехов: долгая близость между незнакомцами

В статье на конкретных примерах рассматривается влияние творчества А.П. Чехова на творчество Ю. Уэлти (1909-2000). Чтение и неоднократное перечитывание произведений А.П. Чехова имели своим результатом не только написание знакового в американском чеховедении эссе «Реальность в рассказах Чехова» (1979), но и своеобразную трансформацию особенностей чеховской поэтики в художественной прозе Уэлти. Общее просматривается в использовании художественной детали, построении диалога, роли и функции слова «казаться», метафорах, символике, упрощении и даже устранении фабулистического элемента, стремлении к лаконичности. Стилистическое сходство отражает родственность Уэлти взглядам Чехова на такие краеугольные понятия человеческого существования, как жизнь, смерть, любовь, человеческое достоинство, справедливость.

Ю. Уэлти, А.П. Чехов, проза, стиль, поэтика