Семантика праздника в «Рождественской песни в прозе» Ч. Диккенса

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье исследуются языковые единицы, создающие семантику праздника, используемые великим английским писателем-викторианцем в одном из первых его и, пожалуй, одном из самых популярных произведений - «Рождественской песни в прозе» (1843). Становясь не раз объектом литературоведческого анализа, повесть тем не менее еще недостаточно исследовалась с точки зрения нескольких смежных наук. Предпринята попытка соединить литературоведческий, лингвокультурный и лингвистический подходы к ее анализу. Проведен отбор и анализ лексических единиц, принадлежащих к одиннадцати тематическим группам, создающим неповторимое полотно праздника Рождества в диккенсовском творении. Рассмотрены примеры из текста. Проанализировано более тысячи языковых единиц, рисующих образ Рождества. Сделан вывод о том, что писатель создает повесть как морально высокое, назидательное, произведение, одновременно возвращая внимание к Рождеству в Британии, а также обличая социальные пороки и недостатки викторианской Англии. Палитра стилистических и языковых средств при этом богата и неповторима.

Об авторах

Галина Тиграновна Безкоровайная

Московский политехнический университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: begati1@yandex.ru

кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков Высшей школы печати и медиаиндустрии

Российская Федерация, 107045, Москва, ул. Садовая-Спасская, 6

Луиза Нахидовна Гишкаева

Российский университет дружбы народов

Email: gishkaeva-ln@rudn.ru

доцент, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков филологического факультета

Российская Федерация, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 10, корп. 2

Наталья Тиграновна Пахсарьян

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Email: natapa@mail.ru

доктор филологических наук, профессор кафедры истории зарубежной литературы филологического факультета

Российская Федерация, 119991, Москва, Ленинские горы, д. 1, стр. 51

Список литературы

  1. Ahmanova, O.S. (2010). Slovar' lingvisticheskih terminov [Linguistic terms dictionary]. Moscow.
  2. Bahtin, M.M. (1975). Problema soderzhaniya, materiala i formy v slovesnom hudozhestvennom tvorchestve [The problem of content, material and form in verbal artistic creativity]. In M.M. Bahtin, Voprosy literatury i estetiki [Questions of Literature and Aesthetics] (pp. 6–71). Moscow.
  3. Marlow, J.E. (1975). Memory, Romance, and the Expressive Symbol in Dickens. Nineteenth-Century Fiction, 30(1), 20–32.
  4. Standiford, L. (2008). The Man who Invented Christmas: how Charles Dickens’s A Christmas Carol Rescued His Career and Revived Our Holiday Sprints. New York: Crown.
  5. Erwindriani, T. Scrooge’s Character Development. Celt, 12(1), 28–45. https://doi.org/ 10.24167/celt.v12i1.3
  6. Ol’ Zh.-P. (2015). Dikkens [Dickens] Moscow, Molodaya gvardiya Publ.
  7. Oxford Dictionary. Retrieved January 20, 2020 from https://www.lexico.com/definition/carol
  8. Sakaeva, L.R., Yahin, M.A., & Bazarova, L.V. (2019). Modes of Expression of Interlingual Transformations in the Translation of the Novel “A Christmas Carol” by Charles Dickens. Journal of History Culture and Art Research, 8(3), 242–250.
  9. Kononova, M.N. (2014). “Rozhdestvenskaya pesn'”» Ch. Dikkensa: aksiologiya vremeni prazdnika [“A Christmas Carol” by Ch. Dickens: the axiology of the holiday time]. Vestnik Baltijskogo federal'nogo universiteta imeni I. Kanta [IKBFU's Vestnik. Series: Philology, Pedagogy, Psychology], (2), 43–51.
  10. Tolkovyj slovar' Ozhegova [Ozhegov’s explanatory dictionary]. Retrieved January 20, 2020 from https://slovarozhegova.ru/
  11. Oxford Learner’s Dictionary. Retrieved January 20, 2020 from https://www.oxford learnersdictionaries.com/definition/english/holiday_1?q=holidays
  12. Andreeva, K.A. (2012). “Rozhdestvenskaya pesn'” Ch. Dikkensa v rakurse lingvisticheskoj ekologii [“Christmas Carol” by Ch. Dickens in Russian linguistic ecology]. Vestnik Tyumenskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya [Vesntik TSU. Philology], (1), 11–15.
  13. Tyler, D. (2013). Dickens’s Style. Cambridge University Press.
  14. Forbes, B.D. (2007). Christmas, A Candid History. University of California Press.
  15. Brook, G.L. (1970). Language of Dickens. 1st edition. London, Deutsch.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».