«Третьи смыслы»: к семантике корреляции знаковых элементов в поликодовых текстах

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Актуальность темы определяется растущим интересом научного сообщества к проблемам полисемиотического воздействия медиатекстов. Цель работы - переосмысление концепции структуризации аудиовизуального текста Умберто Эко (1970-е гг.) применительно к современным, радикально изменившимся технологиям. Автор сосредоточен на семиотико-риторической интерпретации инструментов Эко, а также на его вокабулярии, конкретизации ряда параметров, связанных с потенциальным распределением смыслов по регистрам поликодового медийного текста. Исследование базируется на методологии прикладной семиотики, позволяющей анализировать отдельные культурные феномены, например телепередачи, элиминируя непосредственное содержание выпусков, при сохранении общих принципов системности, целостности и комплексности. Определяются проблемные зоны медиакоммуникации и механизмы зрительской семантической корреляции слов и образов, открывающие дополнительные смыслы. Рассматриваются знаковые элементы кодовой и безкодовой природы, механизмы их восприятия реципиентами медиасообщения. Сопряжение визуальных и вербальных фрагментов последовательно закладывается на этапе авторского создания медиасообщения, используются принципы иллюстративности и (или) парадоксальности потенциального воздействия на зрителя, делается вывод о холистической природе восприятия медиасообщения аудиторией, не разделяющей поликодовый текст на автономные составляющие. Проводится разделение воспринимаемых смыслов на явные (проясненные) и неожиданные (непрог оворенные), возникающие из трансформаций положения слова относительно изобра жения.

Об авторах

Ирина Николаевна Кемарская

Академия медиаиндустрии

Автор, ответственный за переписку.
Email: kemarskaya2011@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-7593-8042
SPIN-код: 7827-5046

доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник научно-исследовательского сектора

Российская Федерация, 127521, Москва, ул. Октябрьская, д. 105, корп. 2

Список литературы

  1. Bahtin, M.M. (1979). Aesthetics of Verbal Creativity. Мoscow: Iskusstvo Publ. (In Russ.)
  2. Barthes, R. (2015). The Third Sense. Мoscow: Ad Marginem Press. (In Russ.)
  3. Berezhnaia, M.A. (2016). Dominants of Audiovisual Text in the Aspect of TV Discourses Research. Vestnik SPbSU. Series 9. Philology. Asian Studies. Journalism, 3, 147–156. (In Russ.) https://doi.org/10.21638/11701/spbu09.2016.317
  4. Eco, U. (2023). About Television: Articles and Essays 1956–2015. Мoscow: AST; Corpus Publ. (In Russ.)
  5. Eco, U. (1972). Towards a Semiotic Inquiry into the Television Message. Working Papers in Cultural Studies, (2), 103–121.
  6. Eisenstein, S.M. (2016). Behind the Scenes. Key Works on Cinema Theory. Moscow: Academic Project; Gaudeamus Publ. (In Russ.)
  7. Ekman, P. (2013). Emotions Revealed. Psychology of Emotions. I know What You Feel. Moscow: Piter Publ. (In Russ.)
  8. Gajmakova, B.D., Makarova, S.K., Novikova, V.I., & Ossovskaya, M.P. (2004). Mastery of On-air Performance. Study Guide. Мoscow: Aspect Press. (In Russ.)
  9. Gambier, Y. (2020). Change and Continuity in Translation. Renewing Communication in a Globalised World. Studies about Languages, 37, 5–19. http://dx.doi.org/10.5755/j01.sal.1.37.27760
  10. Gunning, T. (2006). Attractions: How They Came into the World. In W. Strauven (Ed.), The Cinema of Attractions Reloaded (pp. 31–41). Amsterdam University Press.
  11. Kaneman, D. (2014). Thinking, Fast and Slow. Мoscow: AST Publ. (In Russ.)
  12. Kozulyaev, A.V. (2017). Fundamentals of Innovative Methodology of Formation of Professional Competences of Audiovisual Interpreter. Innovative Projects and Programmes in Education, (6), 55–62. (In Russ.)
  13. Lotman, Yu., & Tsivyan, Yu. (1994). Dialogue with the Screen. Tallin: Alexandra Publ. (In Russ.)
  14. Maksimov, V.I. (2021). The Theoretical Basis of the Modern Dance. Bulletin of the Vaganova Ballet Academy, (6), 45–55. (In Russ.)
  15. Manovich, L. (2007). Understanding Hybrid Media. In Betti-Sue Hertz (Ed.), Animated Paintings (pp. 1–18). San Diego Museum of Art Publ.
  16. Mansfield, J. (1992). Narration and Editing: Sound for Television. BBC Television Training Publ.
  17. Mikhalkovich, V.I. (1996). Essay on the Theory of Television. Мoscow: State Institute for Art Studies Publ. (In Russ.)
  18. Mikhalkovich, V.I. (1998). On the Essence of Television. Мoscow: IPK Publ. (In Russ.)
  19. Muratov, S.A. (2009). Television in Search of Television. Chronicle of Author’s Observations. Мoscow State University Publ. (In Russ.)
  20. Ousmanova, A. (2019). The Poetics of the Unspeakable and ‘Le Filmique’ in the Works of Roland Barthes. Topos. Journal for Philosophy and Cultural Studies, (1–2), 150–176. (In Russ.) https://doi.org/10.24412/1815-0047-2019-1-2-150-176
  21. Pronin, A.A. (2017). Mass-doc: Presumption of Narrativity. Saint Petersburg: Petropolis Publ. (In Russ.)
  22. Sergeeva, Yu.M., & Uvarova, E.A. (2014). Polycode Text: Peculiarities of Structure and Perception. Science and School, (4), 128–134. (In Russ.)
  23. Smith, A.N. (2018). Storytelling Industries. Narrative Production in the 21st Century. Palgrave Macmillan Cham.
  24. Urtmintseva, M.G., & Skachkova, V.N. (2022). Voice-Over Text in Documentary Film Discourse. Nauchnyi dialog, 11(6), 334–349. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-6-334-349
  25. Volkova, I.I. (2018). The Streaming Phenomenon: Journalism of the Future? In V.P. Vorobyov (Ed.), Multimedia journalism: collection of scientific papers of the International Scientific and Practical Conference (pp. 213–218). Minsk: BSU Publ. (In Russ.)
  26. Weissmann, E. (2019). Book Review: Storytelling Industries. Narrative Production in the 21st Century. Critical Studies in Television, Manchester University Press, 14(1), 146–149. https://doi.org/10.1177/1749602018818288c

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».