The Main Parameters of the Integrative Model of Teaching Russian Academic Discourse Based on Modern Digital Technologies

Мұқаба

Дәйексөз келтіру

Толық мәтін

Аннотация

An integrative model of teaching foreign technical underand postgraduate students to Russian academic discourse based on the integration of traditional and innovative digital pedagogical technologies is described. The purpose of the study is to characterize the main parameters of this model and show the possibilities of its implementation in the author’s training course “Russian for academic purposes”, aimed at developing the oral and written skills of non-philologists in the educational and scientific field of communication. Along with the description of the main interrelated components (including the content-oriented, organizational-technological and control-evaluative ones) of this model, a description of the intercultural aspect of its thematic content is given. The practical basis of the research was an extensive corpus of multi-genre printed and electronic academic texts, including fragments of audio and video resources of relevant scientific topics functioning on the Internet. The following research methods were used: (1) a systematic approach in forming ideas about the phenomenon of a virtual learning language environment and in designing it; (2) theoretical analysis and synthesis in summarizing and systematizing literary sources and electronic learning resources; and (3) efficiency evaluation of the proposed model based on the results of experimental training. The authors put forward the idea of creating a new type of professionally oriented Russian as a foreign language course, which is conceived as a set of educational and methodological materials, designed in the form of a static (printed version of the manual) and a dynamic (its online component) elements of the course for organizing independent remote work of students in a virtual educational environment. The main scientific result, novelty and practical significance of the conducted research lies in the fact that it for the first-time designs and tests an integrative linguodidactic model of teaching foreign technical underand postgraduate graduate students to Russian-language academic discourse using educational Internet resources and QR-code technology as a sought-after pedagogical tool in professional Russian as a foreign language linguodidactics.

Авторлар туралы

Evgeniy Orlov

Bauman Moscow State Technical University

Хат алмасуға жауапты Автор.
Email: orlov_2006@yahoo.com
ORCID iD: 0000-0001-5132-3473
SPIN-код: 1274-6122

senior lecturer, Russian Language Department

5 Vtoraya Baumanskaya St, bldg 1, Moscow, 105005, Russian Federation

Tatyana Skorikova

Bauman Moscow State Technical University

Email: tpskorikova@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-2844-8571
SPIN-код: 6253-0813

Doctor of Philology, Professor of the Russian Language Department

5 Vtoraya Baumanskaya St, bldg 1, Moscow, 105005, Russian Federation

Nina Romanova

Bauman Moscow State Technical University

Email: romanova-mgtu@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-7956-0868
SPIN-код: 9829-4837

Doctor of Pedagogical Sciences, Associate Professor, Head of the Russian Language Department

5 Vtoraya Baumanskaya St, bldg 1, Moscow, 105005, Russian Federation

Әдебиет тізімі

  1. Amelina, I.O. (2019). Integrative model of teaching Russian business communication to foreign students on the basis of case technology and media resources (field of study “Economics”, B1–B2 levels)”. Ph.D. in Pedagogics Thesis Moscow: RUDN University. (In Russ.)
  2. Amelina, I.O. (2022). Organization of intercultural dialogue within the framework of blended learning of Russian as a foreign language. Russian Language Abroad, (4), 33–40. (In Russ.) https://doi.org/10.37632/PI.2022.293.4.005
  3. Anciferova, O.V., Kolosova, T.N., Popova, T.I., & Shchukina, K.A. (2022). Organization of an online lesson in a mixed learning format within the framework of pedagogical practice. Russian Language Abroad, (4), 11–19. (In Russ.) https://doi.org/10.37632/PI.2022.293.4.002
  4. Azimov, E.G. (2012). Information and communication technologies in teaching Russian as a foreign language. Moscow: Russkii Yazyk. Kursy Publ. (In Russ.)
  5. Azimov, E.G. (2020). Russian as a foreign language e-textbooks: Current state and perspectives. Russian Language Studies, 18(1), 39–53. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2618-8163-2020-18-1-39-53
  6. Azimov, E.G., Kulibina, N.V., & Van, V. (2023). Linguistic and didactic potential of social networks in teaching Russian as a foreign language. Russian Language Studies, 21(2), 133–147. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2618-8163-2023-21-2-133-147
  7. Baranova, I.I., & Gorbenko, V.D. (2023). Evolution of learning tools of teaching Russian as a foreign language in the context of the digital transformation of education: From paper to MOOCs. Russian Language Abroad, (1), 4–11. (In Russ.) https://doi.org/10.37632/PI.2023.296.1.001
  8. Bogdanova, L.I. (2020). Oral communication in education and science as an academic subject. In L.M. Goncharova (Ed.), Modern Communication Studies: Science – Practice – Specialty: Conference Proceedings (pp. 68–75). Moscow: Russian New University. (In Russ.)
  9. Bogomolov, A.N., & Dunaeva, L.L. (2023). Environment for teaching Russian as a foreign language in the settings of digital education transformation. Russian Language Abroad, (4), 4–9. (In Russ.) https://doi.org/10.37632/PI.2023.299.4.001
  10. Bogomolov, A.N., & Wang, Yu. (2023). Methodical model of teaching Chinese students (level A2) to speak Russian language with the use of internet resources: structure, content, experimental training experience. Russian Language Abroad, (1), 46–54. (In Russ.) https://doi.org/10.37632/PI.2023.296.1.007
  11. Crystal, D. (2004). The language revolution. Cambridge: Polity Press.
  12. Feyzer, Zh.I., & Dyakova, T.А. (2023). Stages of development of digital linguodidactics of Russian as a foreign language. Russian Language Studies, 21(2), 196–211. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2618-8163-2023-21-2-196-211
  13. Galichkina, E.N. (2012). General characteristics of computer-mediated discourse. In T.N. Kolokoltseva & O.V. Lutovinova (Eds.), Internet Communication as a New Speech Formation (pp. 53–72.). Moscow: Flinta Publ., Nauka Publ. (In Russ.)
  14. Goroshko, E.I. (2012). Modern Internet communication: structure and main parameters. In T.N. Kolokoltseva & O.V. Lutovinova (Eds.), Internet Communication as a New Speech Formation (pp. 9–52). Moscow: Flinta Publ., Nauka Publ. (In Russ.)
  15. Hyland, К. (2009). Academic discourse: English in a global context. London: Continuum. https://doi.org/10.5040/9781474211673
  16. Kaplan, R.B. (1966). Cultural thought patterns in inter-cultural education. Language Learning, 16(1–2), 1–20. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1966.tb00804.x
  17. Karasik, V.I. (2004.) Language circle: Personality, concepts, discourse. Moscow: Gnozis Publ. (In Russ.)
  18. Khromov, S.S., Skorikova, T.P., & Dneprovskaya, N.V. (2016). Distance learning methodology and technique in scientific and vocational communication (on the example of the master’s distance course in linguistics). Open Education, 20(5), 68–76. (In Russ.) https://doi.org/10.21686/1818-4243-2016-5-68-76
  19. Khutyz, I.P. (2015). Academic discourse: A culturally specific system for constructing and transmitting knowledge. Moscow: Flinta Publ., Nauka Publ. (In Russ.)
  20. Kolokoltseva, T.N., & Lutovinova, O.V. (Eds.). (2012). Internet communication as a new speech formation. Moscow: Flinta Publ., Nauka Publ. (In Russ.)
  21. Kulikova, S.S. (2011). Self-organization of students in a high-tech educational environment. Informatization of Education – 2011: Conference Proceedings (vol. 2, pp. 68–75). Yelets: Bunin Yelets State University. (In Russ.)
  22. Lebedeva, M.Yu. (2023). Vectors of digital transformation in language teaching. Russian Language Abroad, (1), 55–64. (In Russ.) https://doi.org/10.37632/PI.2023.296.1.008
  23. Ndyay, М., Nguyen, Wu.H.Ti., & Grunina, Е.O. (2020). Innovative technologies in teaching Russian as a foreign language. Russian Language Studies, 18(1), 7–38. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2618-8163-2020-18-1-7-38
  24. Pavlova, T.B. (2012). Information resource for collective pedagogical support of extracurricular independent work of students. New Educational Strategies in the Modern Information Space: Conference Proceedings (pp. 147–152). St. Petersburg: Lema Publ.
  25. Popova, T.P. (2015). Characteristics of institutional discourse. Historical and Social Educational Ideas, 7(6–2), 295–300. (In Russ.) https://doi.org/10.17748/2075-9908-2015-7-6/2-295-300
  26. Rodionova, I.P., Rodionov, V.V., & Zhidkova, Yu.B. (2023). Digital technologies of the new educational environment in the formation of language competencies of foreign students of the pre-university stage of education: Formation and development. Russian Language Abroad, (4), 24–29. (In Russ.) https://doi.org/10.37632/PI.2023.299.4.004
  27. Rublyova, E.V. (2022). Blended learning as one of the trends of digitalization of education. Russian Language Abroad, (4), 20–24. (In Russ.) https://doi.org/10.37632/PI.2022.293.4.003
  28. Sergeeva, Yu.S. (2020). Constitutional features of the academic discourse: Digital transformation. Kazan Linguistic Journal, 4(3), 361–372. (In Russ.) https://doi.org/10.26907/2658-3321.2020.3.4.361-372
  29. Shakhova, E.M., Pautova K.A, Pautov M.A., & Shinkarenko A.A. (2022). Modern electronic technologies in a professionally oriented textbook on RFL. Russian Language in a Multicultural World: Proceedings of International Symposium (vol. 2, pp. 43–48.). Simferopol: V.I. Vernadsky Crimean Federal University. (In Russ.)
  30. Shestak, L.A. (2012). Computational linguistics: theoretical and applied aspects. In T.N. Kolokoltseva & O.V. Lutovinova (Eds.), Internet Communication as a New Speech Formation (pp. 87–109). Moscow: Flinta Publ., Nauka Publ. (In Russ.)
  31. Skorikova, T.P. (2017). Culture of oral and written scientific speech. Moscow: Bauman Moscow State Technical University. (In Russ.)
  32. Skorikova, T.P., Romanova, N.N., & Orlov, E.A. (2022). Cross-cultural differences in academic writing: Principles and rules of text organization. Filologiya v XXI Veke, (1), 73–83. (In Russ.)
  33. Slater, D. (2002). Social relationships and identity online and offline. In L. Lievrouw & S. Livingstone (Eds.), Handbook of New Media: Social Shaping and Consequences of ICTs (pp. 533–546). London: Sage Publications. https://doi.org/10.4135/9781848608245
  34. Vyazovskaya, V.V., Danilevskaya, T.A., & Trubchaninova, M.E. (2020). Online resources in teaching Russian as a foreign language: Expectations vs reality. Russian Language Studies, 18(1), 69–84. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2618-8163-2020-18-1-69-84
  35. Yates, S.J. (1996). Oral and written linguistic aspects of computer conferencing. In S.C. Herring (Ed.), Computer-Mediated Communication: Linguistic, Social, and CrossCultural Perspectives (pp. 29–46). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/pbns.39.05yat
  36. Zhdanova, E.V., Haritonova, O.V., & Chromov, S.S. (2012). On the criteria for the selection and evaluation of web resources for teaching foreign languages and Russian language to foreign students. Economics, Statistics and Informatics. Vestnik UMO, (3), 8–15. (In Russ.)

Қосымша файлдар

Қосымша файлдар
Әрекет
1. JATS XML
Жүктеу

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».